Dies ist die richtige Reihenfolge der Bücher in Bezug auf die Kassetten. Dazu habe ich erst die Bücher-, dann die Kassettenfolgen, gefolgt vom deutschen und englischen Titel hintereinander gesetzt:

                        Fünf Freunde...
Nr. 01 - Nr. 20: ...erforschen die Schatzinsel (Five on a treasure island)
Nr. 02 - Nr. 21: ...auf neuen Abenteuern (Five go adventuring again)
Nr. 03 - Nr. 18: ...auf geheimnisvollen Spuren (Five go off in a caravan)
Nr. 04 - Nr. 19: ...auf Schmugglerjagd (Five go off to camp)
Nr. 05 - Nr. 05: ...beim Wanderzirkus (Five on Finniston Farm)
Nr. 06 - Nr. 12: ...auf der Felseninsel (Five go to Billycock Hill)
Nr. 07 - Nr. 02: ...im Zeltlager (Five are together again)
Nr. 08 - Nr. 11: ...geraten in Schwirigkeiten (Five fall into adventure)
Nr. 09 - Nr. 06: ...helfen ihren Kamaraden (Five go down to the sea)
Nr. 10 - Nr. 17: ...auf großer Fahrt (Five have a wonderful time)
Nr. 11 - Nr. 04: ...als Retter in der Not (Five get into a fix)
Nr. 12 - Nr. 09: ...im alten Turm (Five go to Mystery Moor)
Nr. 13 - Nr. 13: ...jagen die Entführer (Five get into trouble)
Nr. 14 - Nr. 07: ...verfolgen die Strandräuber (Five on Kirrin Island again)
Nr. 15 - Nr. 15: ...wittern ein Geheimnis (Five have plenty of fun)
Nr. 16 - Nr. 16: ...auf dem Leuchtturm (Five have a mystery to solve)
Nr. 17 - Nr. 10: ...im Nebel (Five on a secret trail)
Nr. 18 - Nr. 03: ...und das Burgverlies (Five go to Demon´s Rocks)
Nr. 19 - Nr. 08: ...und die wilde Jo (Five on a Hike together)
Nr. 20 - Nr. 05: ...und der Zauberer Wu (Five run away together)
Nr. 21 - Nr. 02: ...machen eine Entdeckung (Five go to Smuggler´s top)

(Alle weiteren Titel der Kassetten: Hier!)

Nr. 22/1 - o.K.: ...und die verbotene Insel = Laut amazon.de ist dies ein Enid Buch! Finde aber kein englisches Gegenstück dazu. (1986)

 
Dies sind die neuen Bücher, diese stammen nicht aus der Feder von Enid Blyton. Ich habe aber keins davon gelesen und meine Informations- Quellen sind die allein die Buchbeschreibungen. Danach kann es zu Thematischen Ähnlichkeiten zu Kassettenfolgen der alten, mittleren bis zu den neuen Folgen kommen. In dem Fall mache ich eine Anmerkung.
 
Nr. 22/2: ...meistern jede Gefahr (1996)
Nr. 23: ...und das Höhlengeheimnis - Ähnlichkeiten zu Nr. 22 (...und die Museumsbande)
Nr. 24: ...und die Juwelendiebe - Ähnlichkeiten zu Nr. 23 (...und die Jagd nach den Smaragden)
Nr. 25: ...und die geheimnisvolle Formel - Ähnlichkeiten zu Nr. 16 (...auf dem Leuchtturm)
Nr. 26: ...und die Entführung - Ähnlichkeiten zu Nr. 24 (...im Fernsehen)
Nr. 27: ...und das versunkene Schiff - Ähnlichkeiten zu Nr. 20 (...erforschen die Schatzinsel)
Nr. 28: ...und die schwarze Maske - Ähnlichkeiten zu Nr. 29 (...und die schwarze Maske)
Nr. 29: ...jagen die Spione
Nr. 30: ...auf Expedition
Nr. 31: ...und das Geheimnis der Statue
Nr. 32: ...auf Schatzsuche - Ähnlichkeiten zu Nr. 27 (...und die goldene Truhe)
Nr. 33: ...und die seltsame Erbschaft - Ähnlichkeiten zu Nr. 56 (...und die geheimnisvolle Erbschaft)
Nr. 34: ...suchen den verschollenen Goldschatz
Nr. 35: ...im Dschungel - Ähnlichkeiten zu Nr. 25 (...und die Flugzeugentführer)
Nr. 36: ...suchen den verschollenen Goldschatz
Nr. 37: ...entlarven den Betrüger
Nr. 38: ...und das Vermächtnis des Ritters - Ähnlichkeiten zu Nr. 48 (...und die Schrift der Tempelritter)
Nr. 39: ...und die gefährliche Erfindung
Nr. 40: ...und die versteckten Perlen - Ähnlichkeiten zu Nr. 26 (...und die Perlenschmuggler)
Nr. 41: ...und der geheimnisvolle Schneemensch
Nr. 42: ...und der rätselhafte Friedhof
Nr. 43: ...und der gefährliche Wassermann
Nr. 44: ...und die geheimnisvolle Ruine
Nr. 45: ...retten die Felseninsel
Nr. 46: ...und die Wahrsagerin
Nr. 47: ...und das Geheimnis am Fluss
Nr. 48: ...und ein schlimmer Verdacht
Nr. 49: ...und das Seeungeheuer
Nr. 50: ...und der Fluch der Mumie

Fünf Freunde und Du:
Mitterlweile gibt es 14 'und du' Bücher. Ich besitze vier. Sie haben ihren Reiz, doch mir reichen vier Bände, mehr brauche ich wirklich nicht.

In vertrauter Reihenfolge:

...kommt bald...