Bemitleide mich nicht:
Frei übersetzt nach Joanne Green


Bemitleide mich nicht,

weil mein Kind nicht perfekt geboren ist, denn in seiner Unvollkommenheit habe ich Schönheit kennengelernt
die unter die Haut geht.

Bemitleide mich nicht,
weil mein Kind und ich Herausforderungen annehmen mußten die ein Band geschmiedet haben das tiefer noch als Liebe ist.

Bemitleide mich nicht,

weil Du das nicht fertiggebracht hättest, denn ich habe das auch einmal gedacht bevor ich gelernt habe das durch Liebe viele Dinge möglich werden
die man sonst nicht hätte fertigbringen können.

Bemitleide mich nicht,
mein Kind ist der größte Segen der meinem Leben widerfahren ist und ich bin reich es (mein Kind) zu haben und noch reicher weil ich die Erfahrung besitze es zu kennen.

Und wenn Du ein  wahrer Freund bist,

wirst Du verstehen.

Und bitte,

Bemitleide mich nicht

---------------------------------------------------------------------------------------

Don't pity me:

from Joanne Green

Don't pity me

because my child was not born  "perfect", for in his imperfection.

I have learned to see beauty that is deeper than the flesh.

Don't pity me

because my child and I have faced challenges that have served to forget a bond much deeper than love.

Don't pity me

because you could not have done this, for I thought that too once, before I learned that through love you can do a great many things you once couldn't do.

Don't pity me

my child is the greatest blessing to ever touch my life I am rich to  have him, and richer still for the experience of knowing him.

And if you are truly my friend, then you will understand.

And please,...

don't Pity Me,..

----------------------------------------------------------

God Doesn't Make Mistakes - Down syndrome song CD

....relaxen pur,.....tolle Leute,...schaut mal vorbei,....

----------------------------------------------------------