Vater unser

Wenn wir beten sprechen wir zu Gott , und Gott erhört unsere Gebete.

Hier das Vater Unser , wenn Gott uns antwortet!

"Vater unser ,der du bist im Himmel..."

"Ja?"

"He, unterbrich mich nicht,ich bete."

"Aber du hast mich doch angesprochen!"

"  Ich dich angesprochen?? Äh.... nein, eigentlich nicht.Das beten wir immer so.

"Vater unser ,der du bist im Himmel..." 

" Da , schon wieder! Du rufst mich an, um ein Gespräch zu beginnen,oder??

Also , worum geht´s" ?

"Geheiligt werde dein Name....."

"Meinst du das ernst?"

" Was soll ich ernst meinen?"

" Ob du meinen Namen wirklich heiligen willst. Was bedeutet das denn  für Dich?"

" Es bedeutet......es bedeutet.... also für mich bedeutet es.......Mensch,wie soll ich das wissen was es bedeutet, und woher auch?

" Es heisst,dass du mich ehren willst,dass ich dir einzigartig wichtig bin, dass dir mein Name wertvoll ist."

" Aha. Mmm . Ok.Das verstehe ich."

"Dein Reich komme,dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf Erden."

"Was tust du dafür?"

" Dass dein Wille geschieht? Natürlich! Ich gehe regelmässig zur Messe,bin ein aktiver Diener in deinem Hause und ich spende auch regelmässig."

" Ich will mehr: Dass dein Leben in Ordnung kommt,dass deine Angewohnheiten mit denen du den anderen auf die Nerven gehst,verschwinden,dass du vonanderen her und für andere denken lernst,dass allen Menschen geholfen wird und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen. Ich will dass Kranke geheilt und Hungernde gespeist, Trauernde getröstet und Gefangene befreit werden,denn alles was du diesen Leuten tust,tust du doch für mich."

" Warum hälst du ausgerechnet mir das vor? Was meinst du wie viele stinkreiche Heuchler in den Kirchen sitzen. Schau dich doch um,und sieh dir die mal an!"

"Entschuldige! Ich dachte,du betest wirklich darum,dass mein Herschaftsreich kommt und mein Wille geschieht. Das fängt nähmlich ganz persönlich bei dem an der darum bittet. Erst wenn du dasselbe willst wie ich,kannst du ein Botschafter meines Reiches sein."

" Das leuchtet mir ein. Kann ich jetzt mal weiter beten??"

" Unser tägliches Brot gib uns heute....."

" Du hast Übergewicht, Mädchen!! Deine Bitte beinhaltet die Verpflichtung ,etwas dafür zu tun dass Millionen hungernde  Menschen dieser Welt ihr tägliches Brot bekommen."

"Und vergib uns unsere Schuld,wie auch wir vergeben unseren Schuldigern."

" Und dein Mann und dessen neue Freundin??"

"Die? Jetzt fang du auch noch mit denen an! Du weisst doch ganz genau wie er mich belogen hat,seine herablassenden Bemerkungen hast du auch gehört. Und Sie ? wie sie meinen Sohn und mich so falsch umgarnt hat ,mich als Freundin zu haben wollen und interesse an dem tun meines Sohnes vorgespielt hat. Bildlich: Von vorne in den Arm genommen und von hinten ein Messer in den Rücken gestossen."

" Ich weiss,ich weiss. Und dein Gebet?"

" Das meinte ich nicht so."

" Du bist wenigstens ehrlich. Macht dir das eigentlich Spass, mit soviel Bitterkeit, Hass und Abneigung im Bauch herumzulaufen?"

" Es macht mich krank!"

" Ich will dich heilen. Vergib deinem Mann und vergib seiner Freundin, und ich vergebe dir. Dann ist das nicht mehr deine Sünde sondern die deines Mannes und dessen Freundin. Vielleicht verlierst du   ein Stück deiner selbst,aber es wird dir Frieden bringen in dein Herz."

"Mmm. Ich weiss nicht, ob ich mich dazu überwinden kann."

" Ich helfe dir dabei."

"Und führe uns nicht in Versuchung,sondern erlöse uns von dem Bösen."

" Nichts  lieber als das! Meide bitte Personen oder Situationen, durch die du versucht wirst."

" Wie meinst du das?"

" Du kennst doch deine schwachen Punkte. Unverbindlichkeit,Finanzverhalten,Sexualität, Agression.Gib dem Versucher   keine Chancen!"

" Ich glaube dies ist das schwierigste Vater unser, das ich je gebetet habe,aber es hat zum ersten Mal etwas mit meinem alltäglichen Leben zu tun."

" Schön! Wir kommen vorwärts. Bete ruhig zu Ende."

"Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen"

"Weisst du, was ich herrlich finde? Wenn Menschen wie du anfangen mich ernst zu nehmen,echt zu beten, mir nachzufolgen und dann das zu tun , was mein Wille ist; wenn sie merken, dass ihr Wirken für das Kommen meines Reiches sie letztlich selbst glücklich macht."

                                                                                                                                                                                           -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Vater unser beten wir, und ich will euch hier das  Vater unser in nur ein paar Sprachen vorstellen und das in dieser Reihenfolge : Deutsch -- Luxemburgisch--Französisch--Lateinisch -- Italienisch--Portugiesisch .

                                                                                                                                                                               _________________________________________________________________________

Vater unser im Himmel

Geheiligt werde dein Name

Dein Reich komme

Dein Wille geschehe,

wie im Himmel so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Und vergib uns unsere Schuld,

wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern

erlöse uns von dem Bösen

Denn dein ist das Reich und die Kraft und

die Herrlichkeit in Ewigkeit

Amen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Eise Papp am Himmel

Däin Numm siew gehellegt

Däi  Räich soll kommen

Däi Welle soll geschèien

wèi am Himmel sou op der Ärd

Gèf äis haut eist deeglegt Brout

verzeih äis eis Schold

Sou wéi mir och deene verzeien

déi an äiser schold sin.

Féier äis net an d´Versuchung

mä mach äis fräi vum Béisen.

Well däin ass Räich an Kraaft

an Härlechkeet an all Éwegkeet

Amen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Notre Père qui es aux cieux

que ton nom soit sanctifié,

que ton règne vienne,

que ta volonté soit faite

sur la terre comme au ciel.

Donne -nous aujourd´hui notre pain de ce jour.

Pardonne-nous nos offenses,

comme nous pardonnons aussi à ceux

qui nous ont offensés.

Et ne nous soumets pas à la tentation,

mais délivre-nous du mal.

Car c´est à toi qu´appartiennent,

dans tous les siècles,

le règne,la puissance et la gloire

Amen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Pater noster,qui es in caelis;

sanctificetum nomen tuum.

Adveniat regnum tuum

Fiat voluntas tua,sicut in caelo,

et in terra.

Panem nostrum catidianum da

nobis hodie.

Et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,

sed libera nos a malo.

Quia tuum est regnum et potestas

et gloria is saecula.

Amen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Padre nostro,che sei nei cieli,

sia santificato il tuo nome

venga il tuo regno,

sia fatto la tua volontà,

come in cielo cosi in terra.

Docci oggi il nostro panne quotidiano,

e rimetti a noi i nostri debiti

come noi li rimettiamo ai nostri debitori,

e non ci indurre in tentazione,

ma liberaci dal male.

Amen

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Padre Nosso que estais no céu,

santificado seja o Vosso nome,

Venha a nós, ao Vosso reino,

seja feita a Vossa vontade

assim na terra com no céu.

a pao nosso de cada dia nos dai hoje.

Pesdoai as nossas dividas

assim como nós perdoamos

os nossos devedores,

e nao nos deixeis cair em tentacao,

mos livrai-nos do mal

Amén.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

weiter