| 1 |
|
| |
Tür des Friedens |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-01 |
| |
|
| |
Mach auf die Tür ganz leis’ |
| |
Tritt ein und such den Frieden |
| |
Sei zur Ruhe bereit |
| |
Es wird deine Seele siegen |
| |
|
| |
Das lautlose der Zeit |
| |
Ist der Schlüssel zur Stille |
| |
Sei zum Besinnen bereit. |
| |
Zeig deinen eigenen Willen. |
| |
|
| |
Ruhe will gelebt sein mit Entspannung |
| |
Es wird dein Inneres dich führen. |
| |
Es ist deine Erquickung |
| |
Darum trete durch die Türe |
| |
|
| 2 |
|
| |
Erster Advent mit Licht eins |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-02 |
| |
|
| |
Vorbereitung zur Weihnachtszeit |
| |
Zünde an das erste Licht. |
| |
Es beginnt die frohe Wartezeit. |
| |
Die uns mit Behagen anspricht. |
| |
|
| |
Das Licht durchflutet die Dunkelheit. |
| |
Immer aufs Neue dies erfassen. |
| |
Schenk Allen deine Aufmerksamkeit. |
| |
Damit sich viele stimmungsvoll anpassen. |
| |
|
| |
Advent heisst Weihnachtszeit |
| |
Ein gedankenvolle Ankunft |
| |
Jesus Christus war für uns bereit |
| |
In der Krippe die Niederkunft |
| |
|
| 3 |
|
| |
Schneemann zeig dein Lachen |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-03 |
| |
|
| |
Stop Schneemann, bleib doch stehn |
| |
Du bist aus Kugeln gemacht |
| |
Bist du auch aus weichem Schnee |
| |
Man sieht wie gerne du lachst. |
| |
|
| |
Dein Leib und Kopf so kugelrund |
| |
Dazwischen Knöpfe auf dem Bauch |
| |
Stolz stehst du hier und bist wintergesund. |
| |
Für Kinder kein Schall und Rauch |
| |
|
| |
Stop Schneemann, auch wenn es friert. |
| |
Du hungerst nicht, sorgst nicht um Geld. |
| |
Unbesorgt, weil dich nichts rührt. |
| |
Zeig dein Lachen der ganzen Welt |
| |
|
| |
Eishände für den Schneemann |
| |
|
| |
Tipp: Bittet Eure Eltern, Euch alte Gummihandschuhe zu schenken. Füllt diese mit Wasser und hängt sie in einer kalten Nacht draußen auf. Am nächsten Morgen könnt Ihr die Handschuhe vorsichtig ausschneiden, besser geht's, wenn Ihr sie vorher unter heißes Wasser haltet. Jetzt habt Ihr " Geisterhände", die Ihr Euren Schneeungeheuern verpassen könnt |
| |
|
| 4 |
|
| |
Barbara-Zweige |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-04 |
| |
|
| |
Eine Vase mit Zweigen |
| |
Am Barbara-Tag hingestellt. |
| |
Eröffnet den Blüten-Reigen |
| |
Den hab ich für Barbara gewählt. |
| |
|
| |
Lass sie erblühen am Weihnachtstag |
| |
Ich pflege die Zweige ganz fein. |
| |
Spreche liebe Worte, ohne Frag. |
| |
Jedes Jahr hol ich sie herein. |
| |
|
| |
Die Sonne sucht die Zweige |
| |
Küsst sie mit Wärme ohne klag. |
| |
Umhüllt vom wärmenden Kleide. |
| |
Blühen sie am Weihnachtstag. |
| |
|
| 5 |
|
| |
Nikolausstrumpf am Vorabend |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-05 |
| |
|
| |
Den ganzen lieben langen Tag |
| |
Tummelten sich die Kinder |
| |
Sie hatten von Mama einen Auftrag |
| |
Sie sollten Socken stricken |
| |
|
| |
Heimlich im November |
| |
Als die Tage sich trüb dahin tümmelten |
| |
Hatten die Kinder vorgesorgt |
| |
Da hörten sie bereits die Glöckchen klingeln. |
| |
|
| |
Max der Findige schnitzte aus voller Brust |
| |
Einen Holzstiefel in hohl, klang dumpf |
| |
Lucie die Zierliche hatte gestrickt voller Genuss. |
| |
Für Advent einen Nikolausstrumpf |
| |
|
| |
Er hatte gehört je größer der Stiefel sei |
| |
Marco betrachtete sein Werk im Spiegel |
| |
Desto mehr passt da hinein. |
| |
Und holte hervor des Fischers Gummistiefel |
| |
|
| |
So viel Aufregung, das konnte Jonas nicht fassen. |
| |
Als Ältester konnte er den Brauchtum gut verstehen |
| |
Darum sah er das Alles gelassen |
| |
Morgen kommt der Nikolaus, dann werden DIE schon sehen |
| |
|
| |
Die Kinder spielten lieber verstecken mit Trara |
| |
Mutter beobachtete und backte Kuchen |
| |
Des Abends jedoch am Kamin hingen sie da |
| |
Siehste Mama, nun kann Nikolaus die Socken suchen. |
| |
|
| |
|
| |
Mama sprach: Morgen kommt der Nikolaus |
| |
Überrascht und voller Freude sie lacht. |
| |
Der Papa kam spät Abends nach Haus. |
| |
Lobte sie, das habt ihr besonders schlau gemacht |
| |
|
| 6 |
|
| |
Nikolaus, Klaus und die Zauber-Elfe |
| |
© Brigitte Obermaier, Muenchen, 2007-12-06 |
| |
|
| |
Nikolaus komm in unser Haus |
| |
Bring mit deine Geschenke |
| |
Ich mach für dich Türe auf |
| |
Weil ich gerne an dich denke |
| |
|
| |
Deine Rute kannst du im Sacke lassen. |
| |
Bravsein wurde mir das ganze Jahr befohlen |
| |
Bekommst du die Schlingel zu fassen. |
| |
Kannst du sie wieder herausholen |
| |
|
| |
Äpfel, Nüsse, Mandelstern. |
| |
Im Sacke versteckt hast du deine Gaben |
| |
All die Leckereien haben wir gern. |
| |
Lass uns daran laben |
| |
|
| |
Klein und zart |
| |
Nett und apart |
| |
So wird sie beschrieben |
| |
Kinder können mich lieben |
| |
|
| |
Es ist die Zauberelfe |
| |
Überall will sie gerne helfen |
| |
Lass sie wohnen in deinem Heim |
| |
Dann bist do nicht so allein. |
| |
|
| |
Lucie hatte die Elfe erkannt |
| |
Hat sie Zauber-Elfe genannt |
| |
Nimmt sie täglich in den Arm |
| |
Hält ihre Seele warm |
| |
|
| |
Eines Nachts welch weh und ach |
| |
War die Zauberelfe wach |
| |
Sie schlich sich leise davon |
| |
Keiner wusste warum |
| |
|
| |
Lucie weinte viele Tränen |
| |
Sie konnte das gar nicht verstehen |
| |
Sie sandte dem Nikolaus eine Post. |
| |
Mama spendete ihr liebevoll Trost |
| |
|
| |
Seit Sankt Martin vermisse ich |
| |
Meine Zauberelfe und ich bitte dich |
| |
Ich will ja nicht klagen |
| |
Vielleicht kannst du mir sagen |
| |
|
| |
Wo meine Zauberelfe momentan ist. |
| |
Ich gebe dir bis Nikolausabend Frist |
| |
Und hoffe mit Mandelkern und Äpfel fein |
| |
Bringst du mir meine Zauberelfe herein. |
| |
|
| |
Der Nikolaus-Tag rückte näher |
| |
Lucie wurde zum Nikolaus-Späher |
| |
Gegen Abend schlief sie auf der Couch ein. |
| |
Währenddessen liess Mama den Nikolaus herein. |
| |
|
| |
„Wer schläft da so erschöpft vor mir |
| |
Ich komm doch extra nur zu dir. |
| |
Wach auf und seh mich bitte an. |
| |
Ich bin da, dein Weihnachtsmann.!“ |
| |
|
| |
Lucie rieb ihre Augen. |
| |
Sie konnte es gar nicht glauben. |
| |
Schnell sprang sie auf |
| |
Denn sie sah auf dem Sack obenauf. |
| |
|
| |
Die Zauberelfe im neuen Kleid. |
| |
Nikolaus hatte geduldig Zeit. |
| |
Liebe Lucie mit dem fröhlichen Gesicht |
| |
Zuerst möchte ich hören ein Gedicht. |
| |
|
| |
Lucie erholte sich flink. |
| |
Ihr Gedicht kannte jedes Kind. |
| |
Nikolausabend ist jetzt da |
| |
Fröhlich sang sie dazu Trara. |
| |
|
| |
Lucie wollte sich artig bedanken. |
| |
Ohne jegliche Hintergedanken. |
| |
Da blitzten die Augen vom Nikolaus |
| |
Die sahen aus wie von Onkel Klaus |
| |
|
| |
Schnell verabschiedete er sich von allen. |
| |
Durch Erkennen tat er Keinem einen Gefallen. |
| |
Lucie saß da mit der Zauberelfe stolz. |
| |
Da klopfte es an der Haustür Holz |
| |
|
| |
Nun ratet mal wer da wohl stand. |
| |
Die Augen waren allen wohlbekannt. |
| |
Richtig geraten, es war der Onkel Klaus. |
| |
Seine Augen blitzten genau wie die vom Nikolaus. |
| |
|
| 7 |
|
| |
Karussell und Kartoffelsack |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-07 |
| |
|
| |
Hurtig dreht sich das Kettenkarussell |
| |
Moritz freut sich aus voller Brust |
| |
Dabei leuchten seine Augen besonders hell |
| |
Denn gestern hatte er Besuch |
| |
|
| |
Der Nikolaus hatte vieles mitgebracht |
| |
Und um das alleine zu tragen |
| |
Bei dieser Schwere nicht zu verzagen |
| |
Hat er an den Nikolaussack gedacht |
| |
|
| |
Darinnen war Äpfel und Nüsse |
| |
Spielzeug für die großen und die Kleinen |
| |
Einiges zum Verweilen |
| |
Und viellerelei Genüsse |
| |
|
| |
Klein Moritz sah ihn schon kommen |
| |
Er war mutig und deutete auf den sein Gepack |
| |
Du Nikolaus warum trägst du den Kartoffelsack |
| |
Wir haben gestern unser Kartoffellieferung bekommen |
| |
|
| |
Wahrheit spricht dein Kindermund. |
| |
Ich werde dich nicht versohlen |
| |
Darum will ich dich belohnen |
| |
Mit einer Kartoffel die ist sehr gesund. |
| |
|
| |
Der Nikolaus den Kartoffelsack aufband |
| |
Seine Augen wurden größer, ob dem Inhalt |
| |
Sogar für ihn war ein Geschenk im Sack. |
| |
Moritz sagte lieblich danke und reichte ihm die Hand. |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| 8 |
|
| |
Bienen, Maria und das Christkind |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-08 |
| |
|
| |
Die gute Frau sie backte Kuchen ohne bedenken. |
| |
Und Plätzchen viele an der Zahl. |
| |
Zur Weihnachtszeit wird sie beschenken. |
| |
Kinder an der Krippe nach ihrer Wahl. |
| |
|
| |
Der Duft von Bienenhonig durchzog das Haus. |
| |
Es roch nach Zucker und Honig fein. |
| |
Es drang bis zur Straße hinaus. |
| |
Da sah sie ein Kindlein klein. |
| |
|
| |
Sie öffnete die Türe als es klopfte. |
| |
Ach liebe Frau gib mir doch ein Stück. |
| |
Oh nein rief sie ganz erschrocken. |
| |
Es ist für Weihnachten der Kinder Glück. |
| |
|
| |
Traurig drehte sich das Mädchen um. |
| |
Sie ging hinaus durch den Garten. |
| |
Das Mädchen verstand nicht das warum. |
| |
Warum musst sie so lange warten? |
| |
|
| |
Die gute Frau dachte an den Weihnachtsabend |
| |
Bis dahin wird das Kind verhungert sein. |
| |
Komm Mädchen, du sollst dich laben. |
| |
Bei heißer Schokolade sollst du mein Gast sein. |
| |
|
| |
Maria ging durch das Gebirge auf einem Pfad |
| |
Viele Bienen umschwirrten sie auf dem schmalen Steig |
| |
Gerade hier sollte sie gehen ohne schad |
| |
Den sicheren Weg hatte sie der guten Frau gezeigt |
| |
|
| |
Die gute Frau dachte an Maria, als sie die Leckereien verteilt |
| |
Sie hatte mit Kinder die Plätzchen geteilt, da wurde ihr klar |
| |
Als das Jesuskind aus der Krippe sich verneigt. |
| |
Weil bestimmt das Christkind bei ihr zu Hause war. |
| |
|
| |
|
| |
|
| 9 |
|
| |
Zweiter Advent mit Licht zwei |
| |
© Brigitte Obermaier, Muenchen, 2007-12-09 |
| |
|
| |
Der Raum wird erhellt durch Kerzenschein. |
| |
Sogar der Nikolaus hielt sich im Zaum. |
| |
Der Adventskranz holt die Freude herein. |
| |
Belebt den geschmückten Raum |
| |
|
| |
Zwei Kerzen sind es nun. |
| |
Betrachten wir mit wohlwollen |
| |
Wir wollen es mit Beruhigung tun. |
| |
Wir wollen es mit Achtung zollen. |
| |
|
| |
Advent |
| |
Es brennen zwei Kerzen |
| |
Ich sende Euch Lachen |
| |
Ein Geschenk es kommt von Herzen. |
| |
|
| |
|
| 10 |
|
| |
Schlitten mit leerem Paket |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-10 |
| |
|
| |
Marco stellt den Schlitten vor die Tür |
| |
Er hat ihn gegen die Stiefel ausgetauscht |
| |
Der Nikolaus denkt sich wofür? |
| |
Da hat er ein Päckchen aufgebauscht |
| |
|
| |
Andern Tags Marco voller Freude |
| |
Holt sein Pakte ins Haus |
| |
Er schüttelt und denkt voller Reue |
| |
Oh je, jetzt ist alles aus. |
| |
|
| |
Er malt ein Nikolausbild ganz schnell |
| |
Heftet dieses auf den Schlitten |
| |
Beleuchtet von der Laterne hell |
| |
Entdeckt der Nikolaus sein bitten. |
| |
|
| |
Der Nikolaus lächelt für sich. |
| |
Er wird’s schon finden, und fort er lenkt. |
| |
Klar hab ich was für dich. |
| |
Unter dem Schlitten war ein Geschenk. |
| |
|
| |
Marco hörte der Rentier Glocken |
| |
Rannte schnell vor die Türe, hurra. |
| |
Nach ernsthaften suchen konnte er frohlocken |
| |
Der Nikolaus war auch für ihn da. |
| |
|
| 11 |
|
| |
Der gemalte Frosch |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-11 |
| |
|
| |
Ein ganz besonderes Geschenk |
| |
Wollte das Kind der Mutter machen. |
| |
Doch woran die Mutter denkt. |
| |
Ihr wär am liebsten des Kindes Lachen. |
| |
|
| |
Das Mädchen überlegte lange. |
| |
Was soll ich Mama geben. |
| |
Tränen rannen über die Wangen. |
| |
Ohne Geld gab es keinen Segen. |
| |
|
| |
Da sah sie das Malbuch auf dem Tisch |
| |
Sie durchforstete alles ganz forsch |
| |
Wie wärs mit dem Vogel oder dem Fisch? |
| |
Sodann malte sie den grünen Frosch |
| |
|
| |
Merke dir mein liebes Kind. |
| |
Die Mutter es in den Arm geschwind. |
| |
Nur eines kann mich glücklich machen. |
| |
Das ist dein liebevolles Lachen. |
| |
|
| |
Gedanken zum Frosch |
| |
|
| |
Gehoert ein Frosch in einen Adventskalender? |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-11 |
| |
Eigentlich nicht. |
| |
Ich habe ihn dabei die Adventskalendertage |
| |
einige Male verschoben |
| |
Er passte zuerst hinter kein Tuerchen |
| |
Und auf ein Mal viel mir ein, |
| |
wie der Frosch in den Kalender passt |
| |
und siehe da es hat geklappt |
| |
|
| |
Darum extra: Der Frosch im Adventskalender |
| |
|
| |
und wenn die Kinder das Lesen |
| |
darüber würde ich mich besonders freuen |
| |
dann denkt mal darüber nach was Weihnachten eigentlich bedeutet |
| |
Ganz schlicht und einfach Freude machen |
| |
Und die Freude soll vom Herzen kommen |
| |
und nicht aus dem Geldbeutel |
| |
|
| |
|
| |
|
| 12 |
|
| |
Engel auf dem Mond |
| |
© Brigitte Obermaier, Muenchen, 2007-11-25 |
| |
|
| |
Träumend mit seliger Ruh |
| |
Sitzt der Engel auf dem Mond ganz knapp |
| |
Schaut hinab und sieht uns zu |
| |
Was die Welt zu bieten hat. |
| |
|
| |
Deine Flügel blitzen golden |
| |
Halte deinen Stern in der Hand |
| |
Dein Antlitz verträumt holden |
| |
Knüpfst das seelische Band |
| |
|
| |
Dazu lächelt der Mond zur Weihnacht |
| |
Sanft schaukelt er hin und her |
| |
Am Himmelszelt in der Nacht |
| |
Oh du fröhliche und selige Himmelsmacht |
| |
|
| |
|
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-12 |
| |
|
| |
Ein Kind kommt auf die Welt |
| |
Neun Monate unter dem Herzen getragen. |
| |
Jeden Herzschlag hat es gehört |
| |
Jeden Pulschlag gespürt |
| |
|
| |
Das Ungeborene hat alles aufgesogen |
| |
Den Atemzug hat es mit bekommen |
| |
Hat eine eigene Seele bekommen. |
| |
Nun ist es da, in der großen weiten Welt. |
| |
Noch ist die neue Welt für sie ein genesen. |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Kinderaugen sagen, hier bin ich. |
| |
Aus der Enge in die Freiheit |
| |
Öffnet es die Augen um zu staunen |
| |
Kinderaugen haben ein Herz um zu leben |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Kinderaugen suchen die Liebe |
| |
Kinderaugen lesen an den Lippen ab |
| |
Kinderaugen warten ab und hoffen |
| |
Eine Umarmung ist für sie ein Segen. |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Kinderaugen spüren was passiert |
| |
Ob Liebe an erster Stelle steht |
| |
Ob die Worte das richtige sagen |
| |
Kinderaugen lesen es von den Lippen ab. |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Kinderaugen verzweifeln |
| |
Werden sie allein gelassen |
| |
Suchen verzweifelt nach dem einen Blick |
| |
Den Blick von Dir oder von Dir. |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Kinder gehören in diese Welt |
| |
Auch wenn sie zu den Schwachen gehören |
| |
Der Mensch zeigt seine Stärke |
| |
Muss er das den Kinder beweisen? |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Kinderaugen verstehen nicht den Sinn. |
| |
Sie lernen wie Erwachsene sich geben |
| |
Das Positive ist der Lern-Gewinn |
| |
Wenn sie nicht gerade das Falsche sehen. |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Kinderaugen können traurig sein |
| |
Können weinen und anklagen |
| |
Lässt du dein Kind allein |
| |
Kann es den nächsten Schritt nicht wagen. |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Kinderaugen sagen ich hab dich lieb |
| |
Weißt du auch wen es damit meint |
| |
Beachte dein Kind mit dem spürbaren Trieb |
| |
Bitte dein Kind in dein Herz herein. |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Kinder wollen Neues erlernen |
| |
In der Familie, Kindergarten oder Schule |
| |
Von der Umgebung und der Natur |
| |
Kinder möchten mit dir die Erlebnisse teilen |
| |
Jedes Kind ist sein eigenes Wesen |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Kinderaugen wollen so viel Schönen bestaunen |
| |
Jedes Kind soll das erleben dürfen |
| |
Sieht es die liebevolle pflege |
| |
Freut es sich über Streicheleinheiten |
| |
Jedes Kind sollte jubilieren, niemals erfrieren. |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Kinderaugen suchen deine Hand |
| |
Die es durch das Leben führt |
| |
Kinder geben dir die Hand. |
| |
Lassen sich von Schutzengel begleiten. |
| |
Kinder sind auf uns angewiesen. |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Kinderaugen wollen ergründen |
| |
Frohlocken und glücklich sein |
| |
Jauchzen, tanzen und herumspringen |
| |
Singen und einfach viel lachen. |
| |
Herbeisehnen und einfach mal dösen. |
| |
In den Kinderaugen können wir vieles lesen |
| |
|
| |
Was können wir in den Kinderaugen lesen. |
| |
Ob sie träumen, staunend verharren. |
| |
Wundern, klagen, jammern oder schmeicheln, |
| |
Schlafen, bedenken, verlieren oder erstarren |
| |
Jubeln, bedenken, sich freuen , von Herzen Lachen. |
| |
Kinderaugen brauchen unser Vertrauen |
| |
|
| |
|
| 13 |
|
| |
Laterne und Lucie Lichterfest |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-13 |
| |
|
| |
Lichterfest steht heut bevor |
| |
Sieh der Kinder Lachen |
| |
Es hilft dabei der Engels-Chor |
| |
Das kann nur Freude machen |
| |
|
| |
Lucie im fernen Schweden |
| |
Hat eine Lichterkrone auf |
| |
Hält dazu eine Engels-Rede |
| |
Advent hat seinen Lichter-Lauf |
| |
|
| |
Helligkeit in die Dunkelheit bringen |
| |
Mit weißem Kleid und roten Band |
| |
Die heilige Lucie lässt den Chor hell erklingen |
| |
Bei Lucien-Lieder und Lichterglanz |
| |
|
| 14 |
Teddy |
| |
Teddybär für mich |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-14 |
| |
|
| |
Teddybär wir knuddeln dich |
| |
Kinder haben ihn so gern |
| |
Deine Beliebtheit ist beachtlich |
| |
Überall in nah und fern |
| |
|
| |
Deine dunklen Augen |
| |
Sehn uns zärtlich an |
| |
Du schenkst uns den Glauben |
| |
Und wir glauben daran |
| |
|
| |
Knuddelbär, oh Teddybär |
| |
Wenn ich keinen hätte |
| |
Bring doch einen zu mir her |
| |
In meine gemütliche Heimstätte |
| |
|
| |
|
| |
|
| 15 |
Rose |
| |
Rose mit Dornen |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-15 |
| |
|
| |
Sie den zarten Blätterreigen |
| |
Die sie umschließen |
| |
Rosen den Liebreiz zeigen |
| |
Lass sie für mich sprießen |
| |
|
| |
Rosen in verschiedenen Farben |
| |
Mit Schönheit beschrieben |
| |
Süßlich sie uns umwarben |
| |
Rosenduft möchte ich riechen |
| |
|
| |
Rosen zeig deine Triebe |
| |
Doch Achtung vor dem Besitz |
| |
Rosen der Liebe |
| |
Deine Dornen sind so spitz |
| |
|
| 16 |
3 Kerzen |
| |
Dritter Advent mit Licht drei |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-16 |
| |
|
| |
Lichterglanz erhellt dem Raum |
| |
Drei Kerzen helfen uns dabei |
| |
Weihnachten ist noch ein Traum |
| |
Doch es kommt bald herbei |
| |
|
| |
Frag deine Seele |
| |
Vertraue nur dir selbst |
| |
Ein jeder gerne den Glauben wählte |
| |
Ich habe Weihnachten für dich bestellt |
| |
|
| |
Es brennen drei Kerzen |
| |
Ich sende Euch Liebe |
| |
Advent, es kommt von Herzen |
| |
Ach wenn sie doch ewig bliebe |
| |
|
| |
|
| 17 |
Schnecken |
| |
Schnckenlangsam |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-17 |
| |
|
| |
Achtsamkeit im Schneckenreich |
| |
Langsam geht es weiter |
| |
Schnecken sind weich |
| |
Schnecken die sind heiter |
| |
|
| |
Schnecken gibt es überall |
| |
Am liebsten auf der Gartenerde |
| |
Und so Fall auf Fall |
| |
Möchten wir sie loswerden. |
| |
|
| |
Schnecken die mit dem Haus. |
| |
Sie tragen es geduldig mit |
| |
Die sehen ach so lustig aus |
| |
Schnecken sind ihr eigener Hit |
| |
|
| |
|
| |
|
| 18 |
Brezenreiter - Pferd |
| |
Der Breznreiter |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-18 |
| |
|
| |
Der Breznreiter bringt das Glück |
| |
Und auf seiner Reise |
| |
Bringt er Brezn zum Essen mit. |
| |
Eine edle Bayerische Speise |
| |
|
| |
Brezn eine bayrische Spezialität |
| |
Wird an arme Menschen verteilt |
| |
Mit höchster Qualität |
| |
Der Breznreiter herbeieilt |
| |
|
| |
München ruft ihn wieder ins Leben |
| |
Zumeist zum Stadtgründungsfeste |
| |
Für die Armen ein essbarer Segen |
| |
Wir wünschen allen das Allerbeste. |
| |
|
| 19 |
Weihnachtsdorf |
| |
Weihnachtsdorf |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-19 |
| |
|
| |
Sanft fällt die Schneeflocke |
| |
Vom Himmelszelt herab |
| |
In der Ferne der Klang der Kirchenglocke |
| |
Wie gemacht vom Zauberstab |
| |
|
| |
Die Familie sitzt zusammen |
| |
Der Vater liebevoll spricht |
| |
Mutter legt die Wäsche zusammen |
| |
Hinter dem Fenster Kerzenlicht |
| |
|
| |
Keiner ist heute allein. |
| |
Aus dem Kamin kommt der Rauch |
| |
Der Schnee glitzert im Mondenschein. |
| |
Friedvolles Weihnachtsdorf |
| |
|
| 20 |
Rentier |
| |
Der Besuch von Sankt Nikolaus |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-20 Uebersetzung by Brigitte Obermaier , Original von C.C. Moore |
| |
|
| |
Es war die Nacht vor Heilig Abend, aber im Haus |
| |
Rührte sich kein Geschöpf, nicht ein mal eine Maus |
| |
Die Strümpfe hangen mit Vorsicht am Kamin |
| |
In der Hoffnung, daß Sankt Nikolaus dort erschien |
| |
|
| |
Die Kinder lagen jedes gemütlich im eigenen Bett, |
| |
In ihren Träumen tanzten die Pflaumen das Zucker-Ballett. |
| |
Mama mit ihrem Halstuch und Ich mit meiner Kapp', |
| |
Darunter lugte das Haar heraus und das nicht zu knapp. |
| |
|
| |
Als draußen auf dem Rasen Geklapper zu hören war. |
| |
Sprang ich aus dem Bett, um zu sehen, was da wohl geschah |
| |
Auf dem Weg zum Fenster flog ich wie der Blitz, |
| |
Öffnete den Riegel heftig, fast wie ein schneller Tritt. |
| |
|
| |
Der Mond beleuchtete den neugefallenen Schnee |
| |
Mit silbernen Schein als wärs Mittags-hell |
| |
Ein kleines Wunder sollte ich erleben, hab acht. |
| |
Ein Miniatur-Schlitten und kleine Rentiere derer acht. |
| |
Auf dem Bock ein alten Kutscher, lebhaft, flink und klein. |
| |
Ich wußte sofort, das konnte nur Sankt Nikolaus sein |
| |
|
| |
Schnell wie der Adler auf direktem Kurs wie der Wind. |
| |
Gleichzeitig pfiff er und rief ihre Namen geschwind |
| |
"Flink DASHER! tanz TÄNZER! flieg PRANCER und VIXEN! |
| |
Auf, auf Sternschnuppe und AMOR, auf, auf DONNER und BLITZEN! |
| |
Über das Eingansportal die Hauswand hinan. |
| |
Jetzt seid flink! Seid flink! Lasst sehen unser Gespann |
| |
|
| |
Wie die trockenen Blätter, die der wilde Hurrikan vorwärtsfegt. |
| |
Treffen sie auf Hindernisse, dass der Sturm sie in den Himmel hoch trägt. |
| |
Bis auf das Hausdach, fliegt der Schlitten flink hinauf |
| |
Samt Spielwaren und dem heiligen Sankt Nikolaus. |
| |
Im nächsten Augenblick, hörte ich auf dem Dach |
| |
Das leise Stampfen von kleinen Hufen die trippelten ganz schwach |
| |
|
| |
Ich machte eine Handbewegung und drehte mich schnell, trara |
| |
Sankt Nikolaus flog durch den Kamin, auf dem Sims landete da |
| |
Er war gekleidet ganz in Pelz, von Kopf bis Fuß |
| |
Jetzt war seine Kleidung voller Asche und Russ |
| |
Ein Bündel Spielwaren auf dem Rücken trug er ohne klagen |
| |
Sowie die Reisenden ihren Rucksack tragen. |
| |
|
| |
Seine Grübchen so lustig, seine Augen mit fröhlichem Blick. |
| |
Seine Backen waren rosa, seine Nase wie eine Kirsche so dick! |
| |
Wie ein kleiner Bogen war sein drolliger Mund. |
| |
So weiß wie der Schnee war sein Bart über dem Kinn herum |
| |
Dazu ein Pfeifenkopf, der zwischen den Zähnen tanzt |
| |
Der Rauch umkreiste sein Kopf wie weisser ein Kranz. |
| |
|
| |
Er hatte einen kleinen runden Bauch und ein breites Gesicht. |
| |
Den rüttelte er, wenn er lachte, weil das immer so ist. |
| |
Er schnitt Grimassen, wie ein lustiges altes Elfen-Gesicht |
| |
Ich lachte, als ich ihn sah, doch ich fürchtete mich nicht. |
| |
Ein Wink mit seinen Augen, er dreht seinen Kopf |
| |
Gab mir zu erkennen, ich sei kein ängstlicher Schopf. |
| |
|
| |
Er sprach nicht ein Wort, aber er machte seine Arbeit, |
| |
Füllte all die Strümpfe; dann war er zu einem Dreh bereit. |
| |
Legte seinen Finger an die Nase, obenauf. |
| |
Mit einem Kopfnicken, kroch er durch den Kamin hinauf. |
| |
|
| |
Er sprang auf seinem Schlitten und pfiff seinem Gespann. |
| |
Schnell flogen sie davon, in die Weite des Weltenall. |
| |
Ich hörte ihn noch rufen, es war wie ein funkelndes Signal so sacht. |
| |
"Fröhliche Weihnachten und allen eine Gute Nacht!" |
| |
|
| Idee: |
In den Vorweihnachtstagen des Jahres 1822 schrieb |
| |
Clement Clarke Moore, Professor an der Columbia |
| |
Universität von New York, zum Entzücken seiner |
| |
sechs Kinder "A Visit from St. Nicholas." Das |
| |
Gedicht eroberte sich in Windeseile die Herzen |
| |
aller amerikanischen Kinder. Seine Beschreibung |
| |
des Nikolaus prägte die Weihnachtszeichnungen |
| |
bis ins Jahr 1931. |
| |
|
| |
A Visit From St. Nicholas |
| |
by Clement Clarke Moore |
| |
|
| |
'Twas the night before Christmas', when all through the house, |
| |
not a creature was stirring, not even a mouse; |
| |
The stockings were hung by the chimney with care, |
| |
In hopes that St. Nicholas soon would be there; |
| |
|
| |
The children were nestled all snug in their beds, |
| |
While visions of sugar-plums danced in their heads; |
| |
And mamma in her 'kerchief, and I in my cap, |
| |
had just settled down for a long winter's nap, |
| |
|
| |
When out on the lawn there arose such a clatter, |
| |
I sprang from the bed to see what was the matter. |
| |
Away to the window I flew like a flash, |
| |
tore open the shutters and threw up the sash. |
| |
|
| |
The moon on the breast of the new-fallen snow |
| |
gave the luster of mid-day to objects below, |
| |
When, what to my wondering eyes should appear, |
| |
but a miniature sleigh, and eight tiny reindeer, |
| |
With a little old driver, so lively and quick, |
| |
I knew in a moment it must be St. Nick. |
| |
|
| |
More rapid than eagles his coursers they came, |
| |
And he whistled, and shouted, and called them by name: |
| |
"Now, DASHER! now, DANCER! now, PRANCER and VIXEN! |
| |
On, COMET! on CUPID! on, DONDER and BLITZEN! |
| |
To the top of the porch! to the top of the wall! |
| |
Now dash away! dash away! dash away all!" |
| |
|
| |
"As dry leaves that before the wild hurricane fly, |
| |
When they meet with an obstacle, mount to the sky, |
| |
so up to the house-top the coursers they flew, |
| |
With the sleigh full of toys, and St. Nicholas too. |
| |
And then, in a twinkling, I heard on the roof |
| |
the prancing and pawing of each little hoof. |
| |
|
| |
As I drew in my hand, and was turning around, |
| |
down the chimney St. Nicholas came with a bound. |
| |
He was dressed all in fur, from his head to his foot, |
| |
and his clothes were all tarnished with ashes and soot; |
| |
A bundle of toys he had flung on his back, |
| |
and he looked like a peddler just opening his pack. |
| |
|
| |
His eyes -- how they twinkled! his dimples how merry! |
| |
His cheeks were like roses, his nose like a cherry! |
| |
His droll little mouth was drawn up like a bow, |
| |
and the beard of his chin was as white as the snow; |
| |
The stump of a pipe he held tight in his teeth, |
| |
and the smoke it encircled his head like a wreath; |
| |
|
| |
He had a broad face and a little round belly, |
| |
that shook, when he laughed like a bowl full of jelly. |
| |
He was chubby and plump, a right jolly old elf, |
| |
and I laughed when I saw him, in spite of myself; |
| |
A wink of his eye and a twist of his head, |
| |
soon gave me to know I had nothing to dread; |
| |
|
| |
He spoke not a word, but went straight to his work, |
| |
and filled all the stockings; then turned with a jerk, |
| |
Laying his finger aside of his nose, |
| |
And giving a nod, up the chimney he rose; |
| |
|
| |
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle, |
| |
and away they all flew like the down of a thistle. |
| |
But I heard him exclaim, as he drove out of sight, |
| |
"HAPPY CHRISTMAS TO ALL, AND TO ALL A GOOD-NIGHT." |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| 21 |
Glocken |
| |
Glockenklang |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-21 |
| |
|
| |
Wie viel Menschen traten herein |
| |
Gingen durch die Pforte |
| |
Durch die Türe |
| |
|
| |
Wie viel Menschen betraten die Schwelle |
| |
Um in das Kirchenschiff zu gelangen |
| |
In die Kirche hinein |
| |
|
| |
Wie viel Glocken hörtest du läuten |
| |
Hoch oben vom Kirchturm herab |
| |
Glockenklang |
| |
|
| |
Die Glocken sie rufen uns zu ganz lieblich |
| |
Zur Weihnachtszeit |
| |
Tritt ein |
| |
|
| 22 |
Zwillingsengel |
| |
Zwillings-Engel |
| |
© Zauberblume, Muenchen, 2007-12-22 |
| |
|
| |
Engel Bote aus einer anderen Welt |
| |
Lass dich mein Beschützer werden |
| |
Du hast für mich den großen Wert |
| |
Oh bitte begleite mich auf unserer Erde |
| |
|
| |
Schöner Engel du bist nicht allein |
| |
Getreulich haltet ihr die Wacht |
| |
Dort oben im Himmelsreich |
| |
Warten wir auf deiner Zuwendung sacht. |
| |
|
| |
Zwillinge brauchen Engel derer zwei |
| |
Sie geleiten sie auf ihren Pfaden |
| |
Helfen gerne bei jedem Hilfeschrei |
| |
Schenken ihnen Treue, Gunst und Gnade. |
| |
|