|
Seit der Zeit Friedrichs des Grossen im 18. Jahrhundert gehoert es zum Selbstverstaendnis Berlins, eine Stadt des Wissens und der Kultur zu sein. Im Stadtbild sind die politischen und kulturellen Entwicklungen des 19. und 20. Jahrhunderts allgegenwaertig.
Hier spiegeln sich die Wege der Architektur ebenso wie der Umgang mit den Folgen von Krieg und Zerstoerung. Mit dem kulturellen Angebot haelt Berlin fuer jeden Geschmack etwas bereit: Weltberuehmte Museen wie das Pergamonmuseum, die Alte Nationalgalerie, Namen wie Katharina Thalbach und Daniel Barenboim oder die Berliner Philharmoniker mit ihrem Chefdirigenten Sir Simon Rattle sowie eine junge kreative Off-Szene. Es ist diese Mischung aus traditionsreichen Kulturinstitutionen und einer experimentierfreudigen freien Szene, die den Reiz der Berliner Kulturlandschaft ausmacht.
Berlin macht suechtig, sagen viele, die es ausprobiert haben. Die Stadt bietet fuer ihre Bewohner und Gaeste nahezu unerschoepfliche Betaetigungsmoeglichkeiten von der Vielzahl taeglicher Angebote bis zu Grossereignissen wie dem Christopher-Street-Day und dem Karneval der Kulturen .
Wiederkehrende sportliche Hoehepunkte sind das ISTAF oder der Berlin-Marathon , an dem jaehrlich Zehntausende Laeuferinnen und Laeufer teilnehmen. Jeder verbindet persoenlich etwas anderes mit der Stadt: die beruehmte Museumsinsel das Schloss Charlottenburg, die Freizeit- und Erholungsparks , die Planetarien oder Trabrennbahnen , die zahlreichen kulturellen Veranstaltungen, Vortraege und Lesungen oder die bisweilen schrille Szene mit ihrem Hang zum Provokativen. Die stete Verlockung, Neues zu entdecken und das Bewusstsein, sich immer irgendwie im Uebergang zu befinden, gehoeren zum Lebensgefuehl in dieser Stadt.
Berlins Wochen- und Troedelmaerkte laden ein zu einem Bummel, ebenso der Botanische Garten oder das Gelaende der Bundesgartenschau 2001 im nahen Potsdam. Erholungsgebiete und Sehenswuerdigkeiten in der Stadt sowie in ihrem brandenburgischen Umland sind beliebte Ausflugsziele. Messen, Ausstellungen und Kongresse ziehen zusaetzlich Besucher an. Zu den besonderen Attraktionen gehoeren zweifellos die beiden Tierparks der Stadt: Der Zoologische Garten mit dem Aquarium und der Tierpark Friedrichsfelde . Ersterer ist der weltweit artenreichste und letzterer der flaechengroesste Zoo Europas. Nicht zu vergessen sind die Cafes, Kneipen und Restaurants jeder Preisklasse, die internationale und heimische Spezialitaeten bereithalten. Besonderer Beliebtheit erfreut sich dabei das Stadtviertel um den Hackeschen Markt.
Der Eindruck von Berlin bliebe unvollstaendig ohne einen Abstecher nach Kreuzberg, Friedrichshain oder in den Prenzlauer Berg. Besonders das Nachtleben, das keine Sperrstunde kennt, lockt mit zahlreichen Bars, Diskotheken und Clubs aber auch mit Ausstellungen und Open Air Events. Auch hier, inmitten neuester internationaler Trends, spuert man die ungewoehnliche Vitalitaet und Dynamik der Stadt.
|
What Berlin lacks in urban beauty, it makes up for in its deep and embattled cultural history, leaving a trail of shifts, schisms, and breaks.
Today's Berlin still finds itself trying schizophrenically to erase those trails, while struggling to preserve them.
For several years, Berlin has boasted 'the largest building site in Europe' - Potsdamer Platz . The Infobox drew millions of tourists to the displays of the history of this former hub of the city and the future of the newly designed square. As one after another of the post-reunification projects reaches completion, so the number of cranes on Potsdamer Platz is steadily dwindling. The lakes and holes in the ground have filled again, and futuristic constructions are growing into the sky. Alas, the Infobox, which had over the years become a fixture on this place, had served its purpose and was auctioned off in pieces at the end of 2000. During the summer months the city marketing company Partner fuer Berlin turns the city centre into a 'Schaustelle' (a conflation of the German words for building site and show), but increasingly, the buildings themselves, often in combination with cultural and/or shopping events, become pieces of the exhibition.
Over the past eleven years since the opening of the wall the city, and especially the centre, have changed dramatically. 'Das Neue Berlin' (the New Berlin) has become an official concept. The major development projects, besides Potsdamer Platz (below), are: the historic core of the city around the shopping and office district Friedrichstrasse; the Reichstag and the Regierungsviertel (government quarter); and a new high-speed international rail hub at Lehrter Bahnhof. Apart from these high-profile projects numerous smaller projects and renovation and (re-)construction simply pervade the city, particularly the centre and eastern districts. For strolling around the areas with the most interesting changes Berlin-Offene Stadt (Open City) - a city government initiative turning the city into an exhibition, 'open not only around the clock, but also open for change and international encounters.' Further information can be found on the city´s website www.berlinerfestspiele.de or www.berlin.de/offene-stadt , and the guide Berlin: Offene Stadt/Die Stadt als Ausstellung/Der Wegweiser can be obtained in most bookshops, both in German and in English.
As is often the case with urban development, there is also another side to redevelopment (Sanierung) in Berlin. Outside the spotlight of the high-profile projects for 'Berlin - the new capital city' and 'Berlin - the new metropolis between east and west,' many districts are in need of continuous urban social renewal. Funds, however, have either been cut or redirected, e.g. from Kreuzberg and Neukoelln (the poorest districts with still a large number of unrenovated tenements from the turn of the 20th century) to Prenzlauer Berg and Friedrichshain, the two inner city districts in the eastern part of the city. Another (inevitable) consequence of this development is gentrification, which has particularly taken hold in Mitte (the central distict) and Prenzlauer Berg. These districts have seen the influx of affluent inhabitants to newly renovated apartments, a blossoming of 'post modern' industries, accompanying shops and wine bar/restaurant culture. While this trend replaces a proportion of the original population this is not as exclusive or divisive a development as it has been in some other cities. So far, there is still a healthy mix including un- (or part-)renovated buildings, small firms, working, shopping , culture and recreation , a population of all ages and a subculture, something for which Berlin has long been famous. |