robertburns

         

                                                                                    

                                             von Robert Burns

Robert Bruce Belbannockburn an seine  Männer                                          

                                                                                    Über das Wasser zu Charlie

Schotten, die mit Wallace litten,                                                              Komm setz mich über, komm rudere mich,

Schotten, die mit Bruce oft ritten,                                                             Komm setz mich über zu Charlie;                                                             

Sterbt in blutigen Todes Mitten                                                                 Ich geb John Ross`nen Penny noch,   

Oder kämpft um Sieg.                                                                              Drum setz mich über zu Charlie.

Tag und Stund haltet Wacht,                                                                 Wolln über das Wasser, wolln über die  See

Seht, der Feind rückt vor zur Schlacht!                                                    Wolln über das Wasser zu Charlie; 

Seht, des stolzen Edwards Macht!                                                  Komm`Wohl, komm`Weh, und wie`s auch geh,                                                               

Knechtschaft oder Sieg!                                                                Wolln leben oder sterben mit Charlie.

Wer verrät die eigene Sach?                                                          Ich liebe meinen Charlie sehr,

Wer stirbt als ein Feigling schwach?                                              Wenn mancher auch verschmäht ihn   

Wer erträgt der Knechtschaft Schmach?                                     Ach fahr der Teufel doch zur Höhll,

Dreh er um von hier!                                                                 Und Charlies Feinde vor ihm!

Wer für Schottlands Herr und Recht                                           Ich schwör`s bei Sonne, Mond und Stern,

Freiheitsschwert zieht zum Gefecht,                                           Die leuchtend uns umschweben,

Frei sein will und nicht ein Knecht,                                           Hätt`zwanzigtausend Leben ich,

Folgen er mir!                                                                           Wollt sie für Charlie geben.

                                                                   Trotz Alledem

Trägt wer , weil Armut schändlich sei,

Den Kopf gesenkt bei alledem?

der feige Knecht! wir gehn vorbei,

Sind arm, doch stolz trotz alledem.

Trotz alledem und alledem,

Trotz harter Fron und alledem:

der Rang ist nur geprägtes Bild,

Der Mensch das Gold trotz alledem.

 

Mag unser Mahl auch kärglich sein,

Die Kleider rauh bei alledem,

Gönnt Narren Seide,Schurken Wein:

Ein Mensch ist Mensch trotz alledem!

Trotz alledem und alledem,

Trotz Fliterpracht und alledem:

Wer aufrecht lebt, wie ärmlich auch,

Ist König doch trotz alledem.

Da steht das Bürschen - nennt sich Lord.

Wie glotzt, stolziert bei alledem!

Und jubeln hundert auf sein Wort,

Ein Kindskopf ist`s trotz alledem.

Trotz alledem und alledem,

Trotz Ordensglanz und alledem:

Wer selbst ohne Fessel denkt,

Der sieht`s und lacht zu alledem.

Der Fürst erschaft die Rittersleut`

die Herrn mit Kron`und alledem,

Doch nicht den Mann, der aufrecht geht,

Den schafft er nicht- trotz alledem!

Trotz alledem und alledem,

Trotz Rang, Geburt und alledem:

Verstand ist Kraft, die Würde Stolz:

Stehn über dem und alledem.

 

Drum laßt uns flehn, es möge geschehen,

Wie`s wird geschehen trotz alledem:

Verstand regiert und Würde wird

Das Höchste sein nach alledem.

Trotz alledem und alledem,

Es wird geschehen trotz alledem,

Daß Mensch und Mensch, so weit die Welt,

Einst Brüder sind trotz alledem