Hier finden Sie den Standard des Gos d' Atura Català in verschieden Sprachen:
deutsch, italienisch, schwedisch,
Deutsch:
Schädel: breiter Schädel mit markantem Scheitelkamm, guter Stop, gerader langer Fang, dunkel gut pigmentierte Nase und Leftze , überfallende Haare die nicht den Blick behindern.
Augen: groß und nahe zusammenstehend, bernsteinfarbig.
Gebiss: Kräftiges Scherengebiss
Ohren: hoch angesetzt, mittellang und hängend getragen.
Hals: kurz kraftvoll und mussukolös vom Körper abgesetzt.
Körper: rechteckige Figur mit robustem Körperbau ,waagerechter, mittellanger Rücken, kräftige Lenden, leicht erhöhte Kruppe.
Rute: tief angesetzt, leicht herabhängend und am Ende gebogen getragen in der Bewegung und bei Erregung erhoben, aber nicht über den Rücken getragen.
Läufe: stark, gerade, ovale gut gepolsterte Pfoten
Hinterhand : doppelte Afterkralle Haar: lang, glatt oder leicht gewellt.
Farben: beige, grau, schwarz , dreifarbig aus rost beige und schwarz, unerwünscht sind weiße Flecken und Krallen.
Größe: Rüden 47-55 cm, Hündinnen 45-53 cm
Gewicht: Rüde 20-30 kg, Hündin 15-25 kg
Charakter: Ein kinderlieber, robuster Hund, der Fremden gegenüber aber reserviert ist. Er benötigt engen Kontakt zu seiner Familie und sollte nicht in einem Zwinger gehalten werden. Er eignet sich sehr gut als Familienhund zum Breitenhundesport, Agility, Hüten.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
italienisch
P A S T O R E... C A T A L A N O
CENNI STORICI
Il Pastore Catalano, detto in lingua originale "GOS D'ATURA CATALA", appartiene ad una razza autoctona della Catalogna, dove é rimasto per lungo tempo isolato dalla barriera naturale dei Pirenei". Entrambi hanno origini comuni con il cane da pastore bergamasco, che le legioni romane portarono nelle campagne militari, e durante la colonizzazzione utilizzavono come guardiano delle loro greggi. Da allora questo cane, che conduceva vita indipendente e veniva apprezzato solo per le sue doti da lavoro, è rimasto trascurato da un punto di vista cinofilo. Solo nel 1929, data in cui é stato creato il primo standard ufficiale, il pastore catalano é diventato una razza.....ufficiale.
Come'é fatto il pastore catalano
STANDARD UFFICIALE DEL PASTORE CATALANO (1982) gos d'atura
ALTEZZA: Dai 47 ai 55 cm per i maschi e dai 45 ai 53 cm per le femmine.
TESTA: Testa forte, leggermente convessa e larga alla base, non troppo pesante e soprattutto in armonia con il corpo. Ha una sutura metopica accentuata nei primi tre quarti del cranio, che poi si appiana fino all ' osso occipitale, formando una cresta. Il tartufo, il bordo palpebrale e labiale é ben pigmentato di nero così come tutte le unghie. La chiusura deve essere a forbice, e gli occhi preferibilmente di colore ambra scuro.
TRONCO: Leggermente allungato, forte, muscoloso, con una groppa leggermente elevata. Il torace é largo, bene sviluppato e disceso all'altezza dei gomiti con costole cerchiate.
CODA: Inserita bassa, con il cane a riposo, é pendente, mentre in movimento è portata allegramente. E coperta da un pelo abbondante e leggermente ondulato.
La caratteristica del posteriore è la presenza di un doppio sperone provvisto di osso di inserzione bassa e unito tra loro e con il primo dito del piede, a mezzo di una membrana interdigitale. Oggi è accettata la mancanza di un osso in uno degli speroni.
MANTELLO: Il colore del mantello è dato dalla mescolanza dei peli che possono essere color biscotto, bruno più o meno rossiccio, grigrio, bianco e nero che danno come risultato finale il color biscotto, sabbia, grigio, nero, e nero focato.
CARATTERE: Il carattere del Gos presenta aspetti diversi: Il primo, tipico di un cane da lavoro, che si manifesta con il comportamento distaccato di che é assorto nel suo mondo, anche se lo sguardo denota intelligenza e attenzione per il compito che gli viene affidato e che esso espleta fin nei minimi particolari, senza ricorrere alla violenza, perché il rispetto del gregge se lo conquista con la sua forte personalità. Il secondo aspetto è quello di un cane da famiglia, affettuoso e molto rispettoso nei confronti dei suoi componenti, pur restando geloso guardiano della proprietà del padrone. Il pastore catalano può svolgere contemporaneamente i compiti del cane da guardia, di difesa della proprietà, di vigilanza dei bambini o di altri animali che si trovano nella casa, di agility, di prove di lavoro su bestiame, e di compagnia.
CONCLUSIONI: Sicuramente si tratta di un cane eclettico anche se difficile da interpretare per i suoi sguardi che sembrano oltrepassarti per posarsi su un punto immaginario, e per la sua diffidenza nei confronti degli estranei, mai dettata dalla paura, ma da una riservatezza innata che lo rende poco socievole con chi non si mostra aperto con lui. Ma sopratutto questo cane denota una straordinaria sensibilità che lo spinge ad agire sempre con dignità e con correttezza, e sopratutto con intelligenza.
| Cane da pastore catalano - Gos d'Atura Català | |
| Classificazione | |
| Gruppo 1, cani da pastore; Sezione 1; tipo - ; n° razza 87 a/b | |
 |
|
| Nazionalità | |
| Spagna | |
|
|
| Origine | |
| Catalogna (Pirenei Catalani) | |
|
|
| Diffusione | |
| solo molto tardi, ai primi del '900, comincia a diffondersi oltre le montagne di origine e nel 1930 viene assegnato il primo certificato di attitudine nel campionato di bellezza della FCI. Dagli anni '80 si diffonde in tutto il mondo | |
|
|
| Impiego | |
| conduzione di ogni tipo di bestiame specie in zone montagnose | |
|
|
| Taglia | |
| altezza al garrese: maschi cm 45/50; femmine cm 43/48 | |
|
|
| Aspetto | |
| rustico e compatto nella struttura, vivace e sanguigno nel temperamento, sguardo attento e pelo ruvido e grasso | |
|
|
| Varietà | |
| due, a pelo lungo e a pelo corto, sempre di colore fulvo più o meno scuro | |
|
|
| Note varie | |
| tra le razze di cani da pastore spagnoli è la più conosciuta. Proverbiale per la sua intelligenza che lo rende adatto ad ogni tipo di impiego e soprattutto ne fa il pastore per eccellenza, buono più come sostituto che come ausiliario dell'uomo | |
|
|
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Gruppo | cani da pastore |
| Altezza e peso |
Altezza al garrese: maschi da 45 a 50 cm, femmine a 43 a 48 cm. Peso medio: maschi 18 kg, femmine 16 kg. |
| Testa | Convessa e larga alla base. Tartufo nero. Muso diritto, piuttosto corto, a forma di cono tronco. Labbra riunite, dalla mucosa nera. Mascelle forti. Cranio a cresta fino all'occipite. Osso occipitale pronunciato. |
| Occhi | Molto aperti, accostati, color ambra scuro. Palpebre orlate di nero. |
| Orecchie | Alte, di media lunghezza, terminanti a punta, coperte da lungo pelo. Sono cadenti sulla testa. Generalmente vengono amputate. |
| Collo | Solido, piuttosto corto, notevolmente muscoloso, vigoroso, molto sciolto. |
| Corpo | Torace ben sviluppato, con costole leggermente cerchiate. Ossatura robusta. Dorso diritto, di media lunghezza. Rene largo, forte, corto, piuttosto rilevato. Groppa leggermente elevata e corta, ventre un po' retratto. |
| Arti posteriori | Spalle discese. Estremità asciutte, forti, diritte e alquanto corte. |
| Arti anteriori | Vedi arti anteriori |
| Piedi | Piedi ovali, con suole dure, nere e consistenti. Speroni agli arti posteriori. |
| Coda | Piazzata piuttosto bassa, può essere lunga e pendente oppure corta: in questo caso la sua lunghezza non va oltre un massimo di 10 cm. |
| Manto | Pelo liscio o appena ondulato; lungo e setoso sulle membra e sui piedi, molto più lungo e ruvido, quasi setoloso, sul resto del corpo, soprattutto sulla groppa e in corrispondenza della colonna vertebrale. Colore: crema più o meno bruciato ai piedi e agli arti, mescolanza di peli bianchi e neri, con predominanza del nero, sul resto del corpo. Si può anche avere mescolanza di peli di tre colori: bianco, nero e crema. |
..................................................................................................................
CATALONIAN SHEEPDOG
(GOS D'ATURA CATALA)
TRANSLATION : Mrs Peggy Davis
ORIGIN : Spain, Catalonia
DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD :
26th May, 1982
UTILIZATION : Sheep- guard- and farmdog, Companion
FCI'S CLASSIFICATION : Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs (except Swiss Cattle Dogs)
Section 1 Sheepdogs
Without Working Trial
GENERAL APPEARANCE AND CHARACTER :
DESCRIPTION : A very sedate dog, active and intelligent, with a noble expression , with a hardy and pleasant character, really devoted to the shepherd and the flocks entrusted to him, wary of strangers, which at times make him seem unsociable. He is very vigilant, very resistant to heat, cold and all atmospherics. A very frugal alimentation is sufficient for him to work in extreme conditions.
SIZE : From 47 to 55 cm for dogs - from 45 to 53 cm for bitches.
DIFFUSION : Originates from the Catalonian Pyrenees, has propa- gated in all other pastoral zones of Catalonia thanks to his normal function, that of shepherding flocks.
PROPORTIONS : Of well balanced medium proportion, medium size, with a beautiful coat, slightly longer than high, approximately in proportion of 9 to 8.
UTILIZATION : it is in the driving of flocks that the true essence of this breed manifests itself, because not only does he obey the shepherd, but in numerous cases, he shows his initiative, directing the flock with marvelous ease, preventing any animal from separating from the others. Through his great bravery and courage, he can also be used for guarding missions. Because of his size, his beautiful coat, his intelligence and his great loyalty to his masters, he can be an excellent companion.
HEAD
GENERAL APPEARANCE : Strong head, slightly convexe and wide at the base, without heaviness, well proportioned with the rest of the body. The skull-muzzle proportion is of 4 to 3.
SKULL : Slightly longer than wide, with a clearly marked furrow in its first third part, which gets flatter and remains so up to the occiput where a crest is formed. Occipital bone pronounced.
The upper profile of the skull is slightly domed and may show a less accentuated short space in the middle. The frontal sinus well developed, as much lengthwise as widthwise. Superciliary ridges well marked.
FRONTAL-NASAL DEPRESSION (STOP) : Well visible but not too pronounced.
MUZZLE : Straight, rather short, in shape of a truncated pyramid, with rounded outlines.
NOSE : Straight, proportioned with the head, must be black.
LIPS : Rather strong, short, formed almost straight, with lower lip not pendulous, strongly pigmented with black; the palate is also black.
TEETH : Strong, of good size, white and sound. Scissor bite. Blunt canines (tusks) are admitted in the working dogs.
EYES : Wide open, expressive, alert and intelligent gaze, round, dark amber colour, with black rimmed eyelids.
EARS : Set high, triangular, fine, pointed. Insertion cartilage supple and not thick. Hanging ears, carried close to the head. Ratio between ear width : length = 8 to 10. Covered with long hair ending in mobile fringes. For the working dogs cropped ears are accepted.
NECK : Vigorous, solid, muscled, rather short, but with such proportions permitting a good mobility, well tied to the shoulders.
BODY
APPEARANCE : Slightly elongated, strong, muscled, giving an impression of power and agility
WITHERS : Well visible.
BACK : Topline straight, not saddle-backed, slightly raised croup, which, in any case, shall be equal or slightly inferior to the withers. That difference at first sight may seem favourable to the croup because of the quantity of coat and undercoat which it carries.
CROUP : Robust, muscled, slightly sloping.
CHEST : Wide, well developed, reaching elbow level. Curved ribs, not flat, allowing for a good thoracic capacity in respect of the work.
BELLY AND FLANKS : Belly slightly tucked up, with short but strong and well marked flanks.
TAIL : Rather low set, may be long, going beyond the hock, or short, measuring less than 10 cm. There are also tailless subjects, and, for the working dogs, docked tail is admitted. When the dog is at rest, the tail just hangs. It forms a hook in its lower part. Sabre tail also accepted. In action, the tail is raised gaily but not rolled on the back. Is abundantly covered with slightly wavy hair.
FOREQUARTERS
GENERAL APPEARANCE : Strong, lean, straight, vertical and parallel, seen from the front or in profile.
PROPORTIONS : The elbow-wither distance is about equal to that of the elbow to ground.
SHOULDER : Muscled, strong, slightly oblique.
ARM : Strong, muscled with parallel elbows, neither in or out, close to the body.
SCAPULAR-HUMERAL ANGLE : Of about 110o.
FOREARM : Vertical, strong, fit for the work.
HUMERAL-RADIAL ANGLE : Of about 135o.
CARPAL & METACARPAL : Following the same vertical as the forearm, rather short.
FEET : Oval, pads black and hard, interdigital membranes neat and well covered with hair, nails black and strong.
HINDQUARTERS
APPEARANCE : Strong, muscled, vertical, giving impression of power and agility.
THIGHS : Long, broad and muscled, with strong bones.
COXAL-FEMORAL ANGLE : Of about 115o.
LEGS: Strong bones and muscles.
FEMORAL-TIBIAL ANGLE : Of about 120o.
HOCKS : Must be well let down, parallel and vertical.
ANGLE OF HOCK : About 140o.
METATARSAL : Rather short, strong and vertical.
FEET : Identical to front feet, but with low set double bony dewclaws. These dewclaws are joined together and joined to the first toe of the foot by a membrane.
GAIT/MOVEMENT : Supple, typical of shepherd dogs. Gallop only obtained in very large spaces, but in the ring, the typical gait is a short trot, with that gait peculiar to all dogs with dewclaws.
SKIN : Rather thick, close and tight all over the body and the head. Well pigmented.
COAT : Long, flat, or very slightly wavy, rough with abundant undercoat on the whole of the posterior third of the body. On the head we notice a beard, moustaches, tuft and eyebrows which do not affect the sight. Tail well covered with hair as are all the extremities. It is noticeable that during the moult we observe a typical phenomenon : the moult occurs in two times. First of all it affects the coat on the front part, giving the impression of two halves of dogs with different coats; then it is the turn of the hind part of the dog and everything becomes uniform again.
COLOURS : Seen from the distance the dog seems to be unicolour and may have lighter shadings at the extremities. Seen close up, it is noticeable that the colour comes from the mixture of hairs of different tones : fawn, brown more or less reddish, grey, black and white. The basic colours deriving from this mixture are: fawn, in its light tones, medium or dark, sable, with chestnut hairs, fawn, white and black, also in its light tones, medium and dark, grey, made up of white, grey and black with shadings going from silver grey to blackgrey. If black is dominant and is simply combined with white, it gives a black which looks frosty. These are also dogs with a mixture of black, fawn and reddish brown, which can dominate in one or several parts, giving the impression of black and tan subjects. Not admitted are white or black spots. Sometimes a few white hairs, as a star shape on the chest are tolerated, or on the upper part of the toes, but, in that case however, this must not be accompanied by white nails.
FAULTS
IMPORTANT FAULTS : Head flat or without furrow; rose shaped ears or badly set; insertion cartilage thick, long or sticking out; light eyes; 2 PM missing, slight prognathism; saddle back; legs or feet turned in or out; a few white nails; lack of bone in the dewclaws or single dewclaw.
ELIMINATING FAULTS : Lack of pigmentation of the lips, the nose, eyelids and palate; brown nose; blue eyes; white spots; missing more than 2 PM or any two teeth; tail rolled on the loins; lack of dewclaws or interdigital membranes; all the nails white; more than 3 cm more or less of the limits of the size; head like a Pyrenean shepherd or a Briard; lower or upper prognathism.
SUPPLEMENTARY CONSIDERATIONS : Quality being equal, we tend to prefer dogs without any mutilations (ears, tail or blunt teeth for reason of work). We shall refuse those with such mutilations if they are not dogs working with flocks. The well pigmented tones are desirable in the colour and therefore better appreciated.
N.B. : Males should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
schwedisch
Standard för Katalansk vallhund/Gos d´Atura Catalàmstheme-->
mstheme-->Historiamstheme-->
Hund som härstammar från de Katalanska pyrenéerna, den är spriden till alla boskapsområden i Katalonien, genom sin uppgift att valla.
mstheme-->I Helhetsintryck och karaktärmstheme-->
Mankhöjd: Mellan 47-55 cm för hundar och mellan 45-53 cm för tikar.
Storlek (proportioner): välbalanserad, välformad, medelstor med en vacker päls. Något längre än sin mankhöjd, ungefär i proportion 9 till 8.
Användningsområde: Det är i sitt vallningsarbete som hunden visar sitt rätta jag. Den lyder inte bara sin förare utan fattar egna nödvändiga beslut och ledsagar sin flock med förvånansvärd lätthet, så att inget djur blir separerat från flocken. Den kan också användas som vakthund tack vare sitt mod och sin tapperhet. På grund av sin storlek, den vackra pälsen, sin intelligens och lojalitet till sin ägare är den också uppskattad som sällskapshund.
mstheme-->II Huvudmstheme-->
Nosparti: Rakt, ganska kort, som en avkortad kon med rundade kanter.
Nosspegel: Rak, i proportion med huvudet, alltid svart.
Läppar: Ganska tjocka, strama, nästan raka utan hängande veck i mungipan. Kraftigt pigmenterade svart. Gommen skall helst också vara pigmenterad svart.
Öron: Högt satta, triangulära, tunna och spetsiga. Mjuka vid basen och inte tjocka. Hängande öron faller tätt intill huvudet. Relation mellan längd och bredd 8:10. Täckta med lång päls som bildar fransar. Kuperade öron accepteras på arbetande hundar.
mstheme-->III Nackemstheme-->
Kraftfull, fast, muskulös, ganska kort men med proportioner som tillåter god rörlighet. Väl ansatt mot skulderbladen.
mstheme-->IV Kroppmstheme-->
Helhetsintryck: Aningen långsträckt, stark och muskulös. Ger ett intryck av styrka och rörlighet.
Manke: Väl synlig
Rygg: Rak överlinje, ej välvd. Aningen högre, lika eller något lägre över korset än över manken. Korset ser dock nästan alltid högre ut på grund av den myckna pälsen.
Kors: Kraftigt, muskulärt, lätt sluttande.
Bröstkorg: Bred, välutvecklad, djup ned till armbågarna. Väl rundade revben, ej flata, för att tillåta full lungkapacitet för arbete.
Underlinje och flank: Underlinjen aningen uppdragen med kort, stark och välutvecklad flank.
mstheme-->V Svansmstheme-->
Mer eller mindre lågt placerad. Den kan vara lång - aningen längre än ned till hasen, eller kort - ej längre än 10 cm. Det förekommer svanslösa individer och kuperad svans är tillåten på arbetande hundar. Vid lugnt tillstånd hänger den bara ner, i rörelse lyfts svansen glatt, men aldrig rullad över ryggen. Svansen är kraftigt behårad med lång aningen vågig päls.
mstheme-->VI Frampartimstheme-->
Helhetsintryck: Kraftiga, torra och raka framben med kraftiga tassar sedda framifrån eller från sidan.
Proportioner: Avståndet mellan armbågen och manken skall ungefär vara lika som avståndet mellan armbågen och marken.
Skuldror: Kraftiga och muskulösa, aningen sluttande.
Överarm: Kraftiga och muskulösa, med parallella armbågar, varken inåt- eller utåtvridna. Riktigt tätt emot kroppen. Vinkel mellan skuldra och överarm är ungefär 1100
Underarm: Lodrät, stark, väl anpassad för arbete. Vinkel mellan över- och underarm ca 1350
Handlov: Ganska kort, följer samma lodräta linje som underarmen.
Framtassar: Ovala med svarta hårda trampdynor. Huden mellan trampdynorna är hårbeklädda med svarta kraftiga klor.
mstheme-->VII Bakpartimstheme-->
Kraftigt, muskulöst med kraftiga tassar, skall ge ett intryck av kraft och vighet.
Lår: Långa, breda och muskulösa med kraftig benstomme. Lårben-höftbens vinkel skall vara ca 1150
Skenben: Kraftig muskulatur på god benstomme. Vinkel mellan lårben och skenben skall vara ca 1200
Has: Ganska låga, parallella och raka. Hasvinkel ca 1400
Mellanfot: Ganska korta, starka och raka.
Baktassar: Lika som fram men med dubbla sporrar med ben, lågt placerade, fästade till den inre tån med hud.
mstheme-->VIII Rörelsermstheme-->
mstheme-->IX Hudmstheme-->
Ganska tjock, stramt åtliggande på huvud och kropp, väl pigmenterad.
mstheme-->X Pälsmstheme-->
Pälsen skall vara lång, slät eller en aning vågig. Sträv med riklig underull, speciellt på bakpartiet. På huvudet bildas skägg, mustascher och ögonbryn som ej inverkar på synen. Svansen är väl behårad liksom benen. Fällningen är uppdelad i två omgångar, först fälls den främre delen, vilket ger hunden ett intryck av att vara två olika individer, sen fälls den bakre delen och hunden blir enhetlig igen.
mstheme-->XI Färgmstheme-->
På håll ser de flesta hundar enfärgade ut men om man kommer närmare, ser man att det är en blandning av hårstrån i olika färgnyanser. Det kan vara från ljus beige till brunt, ljus guldgul till rött och ljus silvergrå till svart. Alla färgvarianterna kan vara blandade med mer eller mindre grått, ofta är nyanserna något ljusare på benen.
Fawn: Från ljusa, medium till mörka nyanser, med mer eller mindre grått och mer eller mindre röda toner. Mörkare partier som ger intryck av ”charboné” är helt korrekt.
Sand: Från mycket ljusa toner till mörka, med mer eller mindre grått. De ljusaste individerna kan nästan se vita ut och de mörkaste ser nästan tigrerade ut.
Grå: En blandning av vita, grå och svarta hårstrån. Med toner från mycket ljust, nästan ”silvervit”, till mycket mörkt, i det närmaste svart med enstaka vita strån.
Det finns också individer som har en blandning av svart, röd eller fawn som dominerar på olika partier, vilket mest ger intryck av black and tan.
Varken svarta eller vita fläckar är tillåtet, dock kan enstaka vita hårstrån som sitter i en liten samling på bröstet accepteras, eller på ovansidan på tårna. Klorna ska dock alltid vara svarta.
mstheme-->XII Felmstheme-->
Allvarliga fel: Flat skalle eller skalle utan fåra. Rosenöron eller felplacerade öron, för tjockt öronbrosk, för långa eller utstickande öron. Ljusa ögon. Avsaknad av två premolarer, litet överbett.
Svankrygg. Utåt eller inåtvridna ben och tassar. Mer än en vit klo. Avsaknad av ben i dubbel sporrarna eller enkelsporre.
Diskvalificerande fel: Dålig pigmentering på läppar, nosspegeln, ögonlock eller gom. Brun nosspegel. Blå ögon. Vita fläckar. Avsaknad av fler än två premolarer eller vilka två andra tänder som helst. Svansen ringlad över ryggen. Avsaknad av dubbelsporrar eller avsaknad av hud mellan tårna. Alla klor vita. Mer än tre cm över eller under standard storlek. Huvud som en berger des pyrénées eller briard. Över- eller underbett.
Kommentarer: (öron, svans eller avkortade hörntänder). Hundar som ej är arbetande tillåts över huvudtaget inte vara kuperade. De välpigmenterande nyanserna på pälsfärgerna föredras. Hanhundar skall ha normalt placerade testiklar
-------------------------------------------------------------------------------------------------
|
TAILLE : De 47 à 55 cm pour les mâles, de 45 à 53 cm pour les femelles.
|
|
|
|