RESONANZ THEATER SAARBRÜCKEN Künstlerischer Leiter Jürgen Wönne
Mockenhübel 25, im DFG 66117 Saarbrücken
Tel: 06 81 58 38 16 Fax: 06 81 59 59 115 Mobil: 01 71 530 28 09

zu engagieren, speziell für Bibliotheken, Büchereien, Museen, "Cholonek oder der liebe Gott aus Lehm"
Dramatisierung des gleichnamigen Buches von Janosch
zum 75. Geburtstag des Autors
Satirisches Theaterstück für Erwachsene
Janoschs erster und bekanntester Roman "Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm", für den er drei Literaturpreise erhielt, wurde zum 75. Geburtstag des Autors durch das Resonanz-Theater Saarbrücken als deutsche Erstaufführung herausgebracht
Janosch, mit bürgerlichem Namen Horst Eckert, schildert in diesem Buch auf geniale Weise das Leben in einem Nest an der polnischen Grenze in den dreißiger Jahren bis um Ende des zweiten Weltkrieges. Himmel und Hölle und Erde. Die Personen im Buch sprechen die Sprache des Volkes, sehr authentisch und einprägsam. Die raue Welt, die Janosch beschreibt, ist keine, in der man selbst leben möchte. Alles in allem ein sehr beeindruckendes Werk, das einem sicher in (beklemmender) Erinnerung bleibt!
Übrigens: der junge Cholonek ist Janosch!!
"In dieser derben Zelebration oberschlesischen Überlebenskampfes kriegen sie alle ihr Fett ab. Und man versteht: Ohne diesen Hintergrund wären Janoschs Kinderbücher nicht möglich." (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Die durchgehende Kommentatorin des Romans, eine gewisse Frau Schwientek, tritt in der Theaterfassung als Erzählerin auf. Silvia Bervingas spielt diese Frau Schwientek und verwandelt sich in alle weiteren wichtigen Personen dieses Buches. Sie bilden eine dramaturgische und schauspielerische Güteeinheit, die keine Minute Langeweile aufkommen lässt.
Eine Humoreske Produktion (Regie Jürgen Wönne) bei der dem Publikum das Lachen ab und zu im Hals stecken bleibt.
Die begeisternde Premiere der Deutschen Erstaufführung
fand am Samstag, dem 11. März 06 20.30h in der Stadtbibliothek Saarbrücken
an Janoschs 75. Geburtstag statt
"Silvia Bervingas zeigt die Vielseitigkeit des Schriftstellers und vermag als polnische
Dorftratsche zu glänzen…originell und bespickt mit Passagen, die oft bittere Lacher nach sich ziehen"
Robert Ackermann Die Welt - kompakt 13.03. 06
"Nach der stimmigen Dramatisierung von Silvia Bervingas hat Regisseur Jürgen Wönne ein literarisches Zimmertheater inszeniert: eine gelungene Einheit von
Erzähl-, Erinnerungs- und Spielphasen - und ein großes Solo für eine wunderbare
Silvia Bervingas… die für alle Figuren den richtigen Ton findet…Da stimmt jeder Tonfall, jede Geste… Unbedingt sehenswert
kek Saarbrücker Zeitung 13. 03 06
"Cholonek oder der liebe Gott aus Lehm", Janoschs Roman-Debüt von 1970, galt lange als kaum dramatisierbar. Doch Silvia Bervingas, Schauspielerin und Regisseurin, hat daraus einen Theaterabend gemacht, der geradezu weise und schmerzend eindrucksvoll erscheint … Man nimmt kaum wahr, wie routiniert Silvia Bervingas spielt - denn man flattert hinein in diese Realität jenseits gutbürgerlicher Vorstellungskraft… ein nachdenklich machendes Stück, für das es bei der Völklinger Aufführung anhaltenden Applaus gab.
Lon Völklinger Zeitung vom 29. März 2006
Resonanz-Theater http://www.kir-resonanz.de
mail : jutta@resonanz-theater.de
-----nicht mehr im Spielplan----------------------------
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Janosch für Menschen ab 13 J.
Uraufführungsinszenierung zum 70. Geburtstag
Resonanz Theater Saarbrücken spielt
"Mutterglück oder das Kind" (nicht mehr im Spielplan)
Ein Stück, das Janosch - Fans und Kleinkunstliebhaber gesehen haben müssen
( T. Biewer im City- Journal Mai 01)
...........................................................................................................
Neu zu engagieren:
Ein literarisches Kabarett nach Texten und Szenen
Des berühmten `Frauenhassers` August Strindberg
präsentiert vom Resonanz – Theater Saarbrücken
Strindbergs drei Ehen, seine Einstellung zur Emanzipation und seine Einstellung zu Frauen überhaupt sind zu einer spannenden aber auch humoresken Collage zusammengestellt.
Das aus vielen Produktionen bewährte Team Silvia Bervingas und Jürgen Wönne
(Die Zimmerschlacht, Dorte, Tucholsky) spielen die strindberg`schen Texte und Szenen wie
in einem modernen „Beziehungskisten – Kabarett“.
Jutta Lindner spielt August Strindberg, Siri von Essen, Frieda Uhl,
Harriet Bosse, Fanny Falkner, Maria, Gurli,
die Tochter, die Schwiegermutter, Laura u.v.a.
Jürgen Wönne spielt August Strindberg, den Seemann, den Kapitän Willy,
das Lieschen, den Rittmeister u. a.
aus Sohn einer Magd, Plädoyer eines Irren, Am offenen Meer, Inferno,
Schwarze Fahnen, Briefe, Nora ein Puppenheim, Mutterliebe, Das Buch
der Liebe, Liebeslieder, Tagebücher, Der Vater.
Textauswahl , Dramaturgie und Redaktion..............................Jürgen Wönne
Biographische Texte ...................................................................Jürgen Wönne
gesprochen von ...............................Steffen Gresch
Liedkompositionen ..................................................................... Michael Wönne
Bühne, Kostüme, Inszenierung .................................................Ensemble
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tel. 0681/583816 mobil 0171/5302809
„Blein Däit“
Kabarettistisches Ein - Frau-Theaterstück
So. 08. Juli 07 18.00h „Blein Däit“ kabarettistisches Theaterstück
Ferner treten ebenso Wiltruds Bieder-Mann Wolfi, Susannes ausgeschlafenes Töchterchen Lara-Yvonne und nicht zuletzt die alles überschauende Kellnerin Yasmin (mit Y)...in Erscheinung, die von dem ganzen Chaos profitieren wird.
Eine Frau in sieben Rollen von und mit Jutta Lindner
Ein temporeiches, schräg-kabarettistisches Ein - Frau - Theater, das Risiken, Nebenwirkungen und Abgründe von zwischenmenschlichen Beziehungen und Lifestyle aufs Korn nimmt.Jutta Lindner (Homburg),
präsentiert hiermit ihr 1. Solostück in einer Mehrfachrolle. (Septolog) nach vier Berlin - Auftritten , u.a. im Quatsch Comedy Club wieder im Saarland Übrigens das einzige Blind Date, zu dem Sie Ihren Partner/In mitbringen sollten
www.julislaufmasche.de.vu

SEXOLOGIE OHNE HUT
„Unmoralisches“ KABARETT
Jutta Lindner als "Sexpertin" JuLi May präsentiert die "Sexologie" am
![]()

JuLi May präsentiert am
Nach ihrem grossen Erfolg mit „Blein Däit“ präsentiert JUTTA LINDNER
ihr zweites Solo,
diesmal als „Sexpertin“ JuLi May unter dem Titel „Sexologie ohne Hut“, eine
unmoralische Kabarettperformance,
So etwas kann auch in unserer heutigen modernen Zeit nicht unkommentiert bleiben. Dies übernimmt als Moderator Jürgen Wönne,(ganz nebenbei auch Regisseur dieses Sexologie“ kurses“)
In diesem „Kurs“ lernen Sie Dinge, die sie schon immer mal erfahren wollten,aber sich noch nicht getraut haben... Es geht gegen und für Männer und Frauen, gegen Symbolik und Klischees, gegen Phallussymbole und dagegen, dass zu wenig Männer im Publikum sitzen und sie klagt, dass sie noch immer keinen Dauerorgasmus erlebt hat. Sie wettert auch gegen Castings beim Film, und gegen den Stress, der ihr zu wenig Zeit zum Sex lässt. Sie wird bald im Olympiastadion als Vorprogramm zum WM-Qualifikationsspiel Freistaat Bayern gegen den Irak singen. Und alle männlichen Zuschauer bilden anschließend für sie eine Gangbang. Verrückte Träume?! Oder mehr?
Auch wird das Buch der sexuellen Weltrekorde dem Publikum in Form einer Quiz- Show nähergebracht.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
NACHTSCHWESTER LACKMEIER
Sehr geehrte Damen und Herren der Programmplanung,