|
Episode |
PCode |
Original Titel |
Deutscher Titel |
Premiere USA |
Premiere BRD |
|
120 |
6.01 |
Really Big Season Opener |
Dreharbeiten mit einem Vampir |
05.10.01 |
12.10.02 |
|
121 |
6.02 |
Sabrina`s Date with Destiny |
Rendezvous mit dem Schicksal |
12.10.01 |
19.10.02 |
|
122 |
6.03 |
What`s News |
Lob oder Liebe |
19.10.01 |
26.10.02 |
|
123 |
6.04 |
Murder on the Halloween Express |
Mord im Halloween Express |
26.10.01 |
26.10.02 |
|
124 |
6.05 |
The Gift of Gab |
Radio Chick-Chat |
02.11.01 |
09.11.02 |
|
125 |
6.06 |
Thin Ice |
Auf dünnem Eis |
09.11.01 |
16.11.02 |
|
126 |
6.07 |
Hex, Lies and No Video Tape |
Hex, Lügen und kein Video |
16.11.01 |
23.11.02 |
|
127 |
6.08 |
Humble Pie |
Bescheidenheit ist eine Zier |
07.12.01 |
02.11.02 |
|
128 |
6.09 |
A Birthday Witch |
Hexengeburtstag |
11.01.02 |
30.11.02 |
|
129 |
6.10 |
Delivier us From E-Mail |
E-Mail mit Hohlkopf-Faktor |
18.01.02 |
07.12.02 |
|
130 |
6.11 |
Cloud Ten |
Wolke Zehn |
25.01.02 |
14.12.02 |
|
131 |
6.12 |
Sabrina and the Candidate |
Sabrina im Wahlkampf |
01.02.02 |
21.12.02 |
|
132 |
6.13 |
I Think I Love You |
Goofy`s Liebeswünsche |
15.02.02 |
28.12.02 |
|
133 |
6.14 |
The Arrangement |
Hochzeitsglocken |
22.02.02 |
04.01.03 |
|
134 |
6.15 |
Time After Time |
Zeitreisen von der Stange |
15.03.02 |
11.01.03 |
|
135 |
6.16 |
Sabrina and the Kiss |
Sabrina und der Kuss |
22.03.02 |
18.01.03 |
|
136 |
6.17 |
The Competition |
Sabrina zeigt Kampfgeist |
05.04.02 |
25.01.03 |
|
137 |
6.18 |
I, Busybody |
Besserwisserin |
12.04.02 |
01.02.03 |
|
138 |
6.19 |
Guilty |
Schuldig |
19.04.02 |
08.02.03 |
|
139 |
6.20 |
The Whole Ball of Wax |
Der Wachskugel-Fluch |
26.04.02 |
15.02.03 |
|
140 |
6.21 |
Driving Mr. Goodman |
Fahrstunden |
03.05.02 |
22.02.03 |
|
141 |
6.22 |
I Fall To Pieces (1/2) |
In tausend Stücke (1/2) |
10.05.02 |
01.03.03 |
| 120. |
Really Big Season Opener |
(05.10.2001 (The WB)) |
| 120. |
Dreharbeiten mit einem Vampir |
(12.10.2002 (ProSieben)) |
Sabrina und Miles möchten einen Horror-Film drehen, in dem ein Vampir, düstere Cheerleader und ein hilfloses Mädchen vorkommen. Alle Rollen sind bereits besetzt, doch für den Vampir haben sie noch nicht den optimalen Schauspieler gefunden - bis sich Vladimir Kortensky meldet, der seine Sache fast zu gut macht ... Währenddessen haben Hilda und Zelda den Auftrag bekommen, eine Schulklasse im anderen Reich in Sachen "Wie mache ich jemandem richtig Angst" zu unterrichten ...
| 121. |
Sabrina’s Date with Destiny |
(12.10.2001 (The WB)) |
| 121. |
Rendezvous mit dem Schicksal |
(19.10.2002 (ProSieben)) |
Sabrina ist vollkommen aus dem Häuschen: Endlich kehrt Josh von seinem Sommeraufenthalt in Europa zurück! Doch die Freude wird schon bald kräftig getrübt, als sie erfährt, dass Josh ein lukratives Jobangebot bekommen hat - aber leider in Prag. Nach ihrem ersten Schock aber, nimmt Sabrina die Sache in die Hand: Sie befragt das Schicksal, um einen Ausblick auf ihre Zukunft zu erfahren, wenn sie sich dazu entschließen würde, ihren geliebten Josh nach Prag zu begleiten.
| 122. |
What’s News |
(19.10.2001 (The WB)) |
| 122. |
Job oder Liebe |
(26.10.2002 (ProSieben)) |
Josh hat wegen Sabrina auf das lukrative Stellenangebot in Prag verzichtet. Seitdem plagt diese das schlechte Gewissen, und so reagiert sie äußerst erleichtert, als Josh einen Job beim "Boston Citizen" bekommt. Doch von nun an hat Josh kaum mehr Zeit für Sabrina, weil er rund um die Uhr arbeitet. Sabrina aber weiß sich zu helfen und manipuliert Joshs Chef Mike per Zauberei. Miles hingegen hat sich in Mary Quizzenberry verliebt und sucht nun Tipps, um als guter Lover zu bestehen.
| 123. |
Murder on the Halloween Express |
(26.10.2001 (The WB)) |
| 123. |
Mord im Halloween-Express |
(26.10.2002 (ProSieben)) |
Wieder einmal ist Halloween, und Sabrina lädt ihre Freunde zu einer Fahrt auf dem "Halloween Mystery-Zug" ein. Bald wird klar, dass es sich um eine Veranstaltung aus dem "Anderen Reich" handelt, denn als Sabrina kurz das Abteil verlässt, wird Josh ermordet. Sabrina erfährt von dem Steward, dass sie die Aufgabe hat, den Fall zu lösen. Falls sie scheitert, müssen sie und Josh für immer in diesem Zug bleiben. Doch mit Zeldas, Hildas und Salems Hilfe kann der Mord aufgeklärt werden.
| 124. |
The Gift of Gab |
(02.11.2001 (The WB)) |
| 124. |
Radio Chick-Chat |
(09.11.2002 (ProSieben)) |
Sabrina und Roxie haben vom Adams College die einmalige Chance bekommen, sich als Radiomoderatorinnen zu beweisen. Doch Sabrina ist so aufgeregt, dass sie - trotz Zauberei - kläglich versagt und einsehen muss, dass Roxie als Moderatorin talentierter ist. Hilda und Zelda hingegen haben ihr Herz für einen umherstreunenden Hund entdeckt und rufen damit heftige Eifersuchtsanfälle bei Salem hervor. Schließlich soll Steffen, der Rächer, Salems Revier verteidigen.
| 125. |
Thin Ice |
(09.11.2001 (The WB)) |
| 125. |
Auf dünnem Eis |
(16.11.2002 (ProSieben)) |
Harvey verletzt sich beim Eishockey am Knöchel - nun droht ihm eine Saison auf der Ersatzbank. Deshalb bittet er Sabrina um Hilfe, die ihm auch schließlich mit ein bisschen Zauberei hilft: Sie bittet Merkur um ein Paar Zauberschlittschuhe - sein angeblich einziges Paar -, mit dem Versprechen, sie am nächsten Tag zurückzubringen. Doch als Harvey mit den neuen Gleitern wie ein Gott spielt, will sein Trainer die Schlittschuhe mit Bronze überziehen und sie in der Vitrine ausstellen.
| 126. |
Hex, Lies and No Video Tape |
(16.11.2001 (The WB)) |
| 126. |
Hex, Lügen und kein Video |
(23.11.2002 (ProSieben)) |
Als Josh Sabrina ein Volontariat bei seiner Zeitung verschafft, wird sie der Starreporterin Rebecca zugeteilt. Diese scheint sich immer heftiger für Josh zu interessieren, worauf Sabrina beschließt, ihrem Freund eine Freundin zu verpassen: Sie überredet Roxie dazu, in der Redaktion als Joshs Freundin aufzutauchen, aber Rebecca lässt nicht locker. Doch dann sieht sie Sabrina und Josh knutschend in einem Café sitzen. Auch Hilda hat Probleme - beim Juwelen-Shopping im Alten Rom.
| 127. |
Humble Pie |
(07.12.2001 (The WB)) |
| 127. |
Bescheidenheit ist eine Zier |
(02.11.2002 (ProSieben)) |
Morgan ist pleite, und auch ihr Vater hat den Geldhahn zugedreht. Sabrina kann zwar Roxie und Miles dazu überreden, Morgan wenigstens das Geld für die Miete zu leihen. Doch als diese das Geld erneut für sündteure Dinge ausgibt, kommt es zum handfesten Krach zwischen den Freunden. Sabrina versucht nun, Morgans Verschwendungssucht mit einem "Bescheidenheitskuchen" zu kurieren. Aber der Zauber hält nur an, solange kein anderer von dem Kuchen isst - und das ist unvermeidlich!
| 128. |
A Birthday Witch |
(11.01.2002 (The WB)) |
| 128. |
Hexengeburtstag |
(30.11.2002 (ProSieben)) |
Sabrina hat Geburtstag und lädt Josh zu einem Essen ins Haus ihrer Tanten ein. Doch plötzlich meldet sich die mächtige und böse Tante Irma aus dem anderen Reich, verhört Harvey und verwandelt Hilda, Zelda und Salem in kleine Schweinchen. Nun muss Sabrina Josh erst mal kurzfristig einfrieren, um ihre Tanten wieder in Menschen zu verwandeln. Währenddessen wartet Roxie sehnsüchtig auf den Besuch ihres Ex-Freundes, des Popstars Isaac Hanson - doch der lässt auf sich warten.
| 129. |
Deliver Us From E-Mail |
(18.01.2002 (The WB)) |
| 129. |
E-Mail mit Hohlkopf-Faktor |
(07.12.2002 (ProSieben)) |
Als Sabrina von ihrer bösen Zwillingsschwester Katrina per E-Mail mit einem Hohlkopf-Virus infiziert wird, benimmt sich Sabrina wie eine Idiotin und wird Morgan immer ähnlicher. Als Josh sie deswegen in der Redaktion zur Rede stellt, macht sie Schluss mit ihm. Nur Harvey merkt, dass Sabrina verhext sein muss und bringt sie zu ihren Tanten. Darauf befördert sich Zelda ins Gefängnis des Anderen Reichs und erfährt von ihrer Zwillingsschwester Jezebelda das ersehnte Gegenmittel.
| 130. |
Cloud Ten |
(25.01.2002 (The WB)) |
| 130. |
Wolke zehn |
(14.12.2002 (ProSieben)) |
Sabrina ist völlig frustriert, denn ihre Karriere stagniert. Als schließlich auch noch Roxie Morgan in ihre Sendung holt und damit einen Riesenerfolg landet, ist Sabrina fertig mit den Nerven. Sie versucht, Roxie ihren Kummer mitzuteilen - leider erfolglos! Auch ihre Tanten schenken ihr kein Gehör. Da erinnert sich Sabrina an ihre Hexenfreundin Cathy im Anderen Reich, die ihr ein Spezialprogramm empfiehlt: eine Wellness-Reise auf Wolke Zehn - mit Erfolgsgarantie!
| 131. |
Sabrina and the Candidate |
(01.02.2002 (The WB)) |
| 131. |
Sabrina im Wahlkampf |
(21.12.2002 (ProSieben)) |
Zelda unterstützt Russell bei der Kandidatur zur Stadtratswahl. Dann aber streut Salem das Gerücht, dass Russell Kontakt zu Ex-Sträflingen hat, die offensichtlich in seinem Haus dunkle Geschäfte abwickeln. Als sich zu allem Überfluss auch noch Hilda zur Wahl stellt, organisieren Sabrina und Roxie eine öffentliche Debatte auf Roxies Sender. Russel kann sich rehabilitieren und gewinnt schließlich die Wahl. Doch Hilda bleibt stur und will nun Gouverneurin werden.
| 132. |
I Think I Love You |
(15.02.2002 (The WB)) |
| 132. |
Goofys Liebesschwüre |
(28.12.2002 (ProSieben)) |
Als Josh Sabrina seine Liebe gesteht, muss diese einsehen, dass ihr eine Liebeserklärung nur dann gelingen wird, wenn sie Josh sagt, dass sie eine Hexe ist. Damit sie aber ihre Zauberkräfte nicht verliert, muss Josh von selbst darauf kommen. Also versucht sich Sabrina mit den originellsten Zaubereien, doch selbst ein Monsunregen bringt Josh nicht ins Grübeln. Roxie hingegen will endlich wissen, warum sie keinen Mann findet - und besucht einen Beziehungs-Workshop.
| 133. |
The Arrangement |
(22.02.2002 (The WB)) |
| 133. |
Hochzeitsglocken |
(04.01.2003 (ProSieben)) |
Tante Irma aus dem Anderen Reich will Sabrina unbedingt mit einem jungen Hexer namens Peter verheiraten, doch weder Peter, der in Roxie verliebt ist, noch Sabrina sind damit einverstanden. Tante Irma aber droht, Roxie für den Rest ihres Lebens unglücklich zu machen und den Bräutigam zu verbannen. Unbeirrt arrangiert sie Sabrinas und Peters Hochzeit im Anderen Reich. Miles hingegen ist immer noch auf der Suche nach interessanten Mädchen und besucht dafür sogar einen Ballettkurs.
| 134. |
Time After Time |
(15.03.2002 (The WB)) |
| 134. |
Zeitreisen von der Stange |
(11.01.2003 (ProSieben)) |
Nach der Trennung von Professor Carlin bereut Zelda sehr, dass sie den Heiratsantrag ihres Exfreundes Gabriel nicht angenommen hat. Aus Mitleid macht Sabrina darauf mit ihrer Tante eine Zeitreise in die Vergangenheit und lässt Zelda Gabriels Antrag annehmen. Doch als Sabrina nach ihrer Rückkehr erkennt, dass die Zeitreise massive Veränderungen zur Folge hat und Zelda mit Gabriel alles andere als glücklich ist, versucht sie, die Heirat per Zauberspruch rückgängig zu machen.
| 135. |
Sabrina and the Kiss |
(22.03.2002 (The WB)) |
| 135. |
Sabrina und der Kuss |
(18.01.2003 (ProSieben)) |
Sabrinas Ex-Freund Derek aus dem Anderen Reich besucht sie. Er ist inzwischen Maler, und Sabrina ist begeistert von seinen Werken. Als es zwischen beiden zu einem Kuss kommt, plagt Sabrina Josh gegenüber das schlechte Gewissen: Sie erzählt ihm von dem Vorfall, doch Josh reagiert überraschend verständnisvoll und gar nicht eifersüchtig, was nun Sabrina überhaupt nicht passt. Sie bittet die Bestseller-Autorin Francesca aus dem Anderen Reich, Joshs Liebesleben umzuschreiben.
| 136. |
The Competition |
(05.04.2002 (The WB)) |
| 136. |
Sabrina zeigt Kampfgeist |
(25.01.2003 (ProSieben)) |
Josh behauptet, er könne Sabrina beim Tennis vom Platz fegen. Um ihm das Gegenteil zu beweisen, nimmt Sabrina nun Unterricht bei einem herbeigezauberten Wimbledon-Spieler. Gut trainiert und gestärkt mit Kampfgeist, den sie sich per Zaubertrank geholt hat, besiegt sie Josh mühelos. Als jedoch der Zaubertrank zu Hause noch kräftig nachwirkt, erkennt Sabrina, dass zuviel Kampfgeist auch nicht förderlich ist. Inzwischen steht auch Sabrinas Cousine Amanda vor der Hexen-Prüfung.
| 137. |
I, Busybody |
(12.04.2002 (The WB)) |
| 137. |
Die Besserwisserin |
(01.02.2003 (ProSieben)) |
Wieder einmal übertreibt es Sabrina mit ihren gut gemeinten Ratschlägen für ihre Freunde. Als sie schließlich erkennt, dass sie eine ewige "Besserwisserin" ist, beschließt sie, dass sich etwas ändern muss. Sie geht deshalb in Buddys Reparaturwerkstätte im Anderen Reich, der ihr auch prompt das "Besserwisser-Teil" ausbaut. Doch das hat schreckliche Folgen: Denn nun macht sich Sabrina überhaupt keine Sorgen mehr um ihre Freunde - auch wenn es dringend nötig wäre!
| 138. |
Guilty |
(19.04.2002 (The WB)) |
| 138. |
Schuldig |
(08.02.2003 (ProSieben)) |
Sabrina verhilft Tante Zelda per Zauber dazu, dass sie von Professor Beltran für die Auszeichnung zur "Professorin des Jahres" vorgeschlagen wird. Doch als dieser Erkundigungen über Zelda einholt, kommt heraus, dass seine Kollegin ihre Diplome bereits im Jahr 1872 erhalten hat. Zelda wird darauf von der Uni gefeuert. Als Sabrina zudem erfährt, dass Zelda mit dem Verlust des Jobs auch ihre Seele verloren hat, fühlt sie sich unendlich schuldig und will alles wieder gutmachen!
| 139. |
The Whole Ball of Wax |
(26.04.2002 (The WB)) |
| 139. |
Der Wachskugel-Fluch |
(15.02.2003 (ProSieben)) |
Schon eine ganze Weile hat Sabrina das Gefühl, dass sie verfolgt wird. Schließlich stellt sich heraus, dass ihre Mutter hinter ihr her und extra aus Peru angereist ist, um heimlich am Leben ihrer Tochter teilzuhaben. Denn der Hexenrat hatte entschieden, dass sich Mutter und Tochter nicht in die Augen sehen dürfen. Doch die Wiedersehensfreude zwischen den beiden ist so groß, dass die Mutter unglücklicherweise den Fluch vergisst und darauf prompt in eine Wachskugel verwandelt wird.
| 140. |
Driving Mr. Goodman |
(03.05.2002 (The WB)) |
| 140. |
Fahrstunden |
(22.02.2003 (ProSieben)) |
Sabrina hat die Nase voll, Miles Chauffeurin zu sein. Sie überredet ihn dazu, den Führerschein zu machen. Als sie mit ihm dafür übt, baut Miles einen Auffahrunfall. Doch die Halterin des beschädigten Autos - die äußerst sympathische Mary Jo Ponder - will zunächst keinen Schadensersatz, bis wenige Tage später eine Klage ins Haus flattert, weil Mary Jo angeblich schwere Verletzungen erlitten hat. Aber Sabrina gelingt es schließlich, die Betrügerin durch einen Trick zu überführen.
| 141. |
I Fall To Pieces |
(10.05.2002 (The WB)) |
| 141. |
In tausend Stücke |
(01.03.2003 (ProSieben)) |
Hilda hat großen Liebeskummer, denn Professor Banning hat mit ihr Schluss gemacht. Um sich ein wenig abzulenken und zu trösten, geht sie mit Sabrina und Zelda auf Shoppingtour - und kommt mit Will, dem Zugführer aus dem Halloween-Express zurück. Völlig überraschend behauptet sie, dass Will ihre große Liebe sei und sie ihn in zwei Tagen heiraten werde. Doch Sabrina und Zelda wollen die beiden schnellstmöglich wieder auseinanderbringen - mit "steinharten" Folgen für Hilda.
Mit diesem Season-Finale beginnen größere Änderungen bei "Sabrina - Total verhext!": Caroline Rhea (Hilda) steigt aus, weil sie eine Talkshow übernimmt. In der Serie heiratet Hilda und zieht weg. Anfang April wurden noch mehr Neuigkeiten zur siebten Staffel bekannt: Beth Broderick (Zelda), David Lascher (Josh) und Trevor Lissauer (Miles) werden die Show auch verlassen. Allerdings erst in der ersten Folge der 7. Staffel, da die Produzenten erst von dem wussten, nachdem die letzte Folge der aktuellen Staffel abgedreht war. Zurück bleiben also nur noch die Charaktere: Sabrina, Roxie, Salem und Morgan. Sie wollen jetzt Barbara Eden anfragen ob sie nicht eine feste Rolle in der Serie annehmen möchte. Melissa möchte aber auch, dass es in der Serie mehr um Roxie und Sabrina gehen soll und die "Eltern" sollen mehr in den Hintergrund treten.