Episode	PCode	Original Titel	Deutscher Titel	Premiere USA	Premiere BRD
98	5.01	Every Witch Way But Loose	Ein magischer Umzug	22.09.00	09.06.01
99	5.02	Double-Time	Party, Party	29.09.00	16.06.01
100	5.03	Heart of Matter	Dating-Zauber	06.10.00	23.06.01
101	5.04	You Can`t Twin	Hexen im Doppelpack	13.10.00	30.06.01
102	5.05	House of Pi`s	Vorurteile, Vorurteile	20.10.00	07.06.01
103	5.06	The Halloween Scene	Halloween, ein Festtag für Hexen	27.10.00	27.10.01
104	5.07	Welcome, Traveler	Sekten-Falle	03.11.00	14.07.01
105	5.08	Some Of My Best Friends Are Half-Mortals	Halbsterbliche sind nirgendwo zu Hause	10.11.00	21.07.01
106	5.09	Lost At C	Wer will schon eine drei	17.11.00	28.07.01
107	5.10	Sabrina`s Perfect Christmas	Ein Perfektes Weihnachten	15.12.00	04.08.01
108	5.11	My Best Shot	Die besten Fotos	12.01.01	11.08.01
109	5.12	Tick-Tock Hilda`s Clock	Locker vom Hocker	19.01.01	18.08.01
110	5.13	Sabrina`s New Roommate	Kleiner Zeiger, große Wirkung	16.01.01	25.08.01
111	5.14	Making the Grade	Wahnsinns Noten	02.02.01	01.09.01
112	5.15	Love is a Many Complicated Thing	Herzensbrecher	09.01.01	08.09.01
113	5.16	Sabrina, the Muse	Sabrina, die Muse	16.02.01	15.09.01
114	5.17	Beach Blanket Bizzaor	Strandparty	23.02.01	22.09.01
115	5.18	Witchright Hall	Die Hexenschule	06.04.01	29.09.01
116	5.19	Sabrina, the Activist	Sabrina legt los	27.04.01	06.10.01
117	5.20	Do You See What I See	Siehst du, was ich sehe?	04.05.01	13.10.01
118	5.21	Sabrina`s Got Spirit	Der Hausgeist	11.05.01	20.10.01
119	5.22	Finaly!	Endlich!	18.05.01	03.11.01

 

 

098.	Every Witch Way But Loose	(22.09.2000 (The WB))
098.	Ein magischer Umzug	(09.06.2001 (ProSieben))

Sabrina beginnt ihr Studium am Adams-College, zieht bei ihren Tanten aus und in ein Zimmer in einer College-WG ein. Während Hilda ihre Liebe zu Sabrina auf Salem überträgt, nimmt Zelda einen Job am Adams-College an, um in Sabrinas Nähe zu sein. Das gefällt Sabrina natürlich gar nicht. Aber zunächst einmal muß sie sich an ihre WG-Mitbewohner gewöhnen. Es dauert nicht allzu lange, da hat die hübsche Sabrina auch schon die erste Anfrage für ein Date - die sie erst mal ablehnt.

 

Die Serie wird von nun auf The WB aufgestrahlt.

099.	Double-Time	(29.09.2000 (The WB))
099.	Party, Party	(16.06.2001 (ProSieben))

Sabrina und Roxie wurden von Josh zu einer Party des Emerson-College eingeladen. Obwohl sie ein großes Lernpensum vor sich hat, bleibt sie bis spät nachts auf der Party. Zu Hause schläft sie über ihrer Collegearbeit ein und wacht erst einige Sekunden vor Vorlesungsbeginn wieder auf. Ein Zeitzauber kann dieses Problem zwar beheben - ihre Arbeit wird in Sekunden fertig. Allerdings verrichten dafür Roxie und Miles alles nur noch im Zeitlupentempo. Sabrina holt ihre Tanten zu Hilfe.

 

100.	Heart of the Matter	(06.10.2000 (The WB))
100.	Dating-Zauber	(23.06.2001 (ProSieben))

Sabrina will noch keine feste Beziehung und schlägt eine Verabredung mit Josh aus. Sie glaubt, auch noch andere Jungs kennen lernen zu müssen. Mit Hilfe eines "Dating-Zaubers" verabredet sich Sabrina mit fünf bis sechs Jungs - pro Abend. Weil sie dadurch auch nicht glücklicher wird, spricht sie mit Tante Zelda. Diese behauptet, wenn man wirklich verliebt sei, mache das Herz einen kleinen Sprung. Wenig später unterhält sie sich mit Josh, und plötzlich macht ihr Herz diesen Sprung.

 

101.	You Can't Twin	(13.10.2000 (The WB))
101.	Hexen im Doppelpack	(30.06.2001 (Prosieben))

Hilda hat einen neuen "Traummann", den Schauspieler Alec. Die beiden fahren zusammen mit Sabrina ins andere Reich, um auf den Rummelplatz zu gehen. Dort wird Sabrina von ihrer bösen Zwillingsschwester Katharina der Pass geklaut, die nun mit Hilda und Alec zur Erde zurückkehrt. Während Sabrina im anderen Reich im Gefängnis sitzt, richtet Katharine auf der Erde nichts als Schaden an. Auch Hilda hat auf dieser ungewöhnlichen Reise mit ihrem "Traummann" eine böse Erfahrung gemacht.

 

102.	House of Pi's	(20.10.2000 (The WB))
102.	Vorurteile, Vorurteile ...	(07.07.2001 (ProSieben))

Sabrina und Roxie wollen einen Knüller für die College-Zeitung schreiben. Doch die Recherche zu ihrem Artikel über Studentinnenverbindungen ergibt nichts Sensationelles. Ihre Vermutung, dass die Mädchen nur aus Karrieregründen einer Verbindung beitreten, erweist sich als falsch. Doch dann machen Sabrina und Roxie eine skandalöse Entdeckung: Sie finden heraus, dass neue Mitglieder die Hausaufgaben der älteren schreiben müssen. Sollen sie die Sache auffliegen lassen?

 

103.	The Halloween Scene	(27.10.2000 (The WB))
103.	Halloween, ein Festtag für Hexen	(27.10.2001 (ProSieben))

Sabrina freut sich riesig auf Halloween, doch Roxie und Miles scheint dieser besondere Tag völlig gleichgültig zu sein. Um die Freunde zu überzeugen, organisiert Sabrina daher eine riesige Halloween-Party inklusive Party-Service aus dem anderen Reich. Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, bucht Sabrina auch noch Frankenstein höchstpersönlich. Die nichtsahnenden Tanten verbringen den Abend auf einer Party im anderen Reich, kehren jedoch verfrüht zurück ...

 

Die Episode wurde von der Crew als die 100. Episode der Serie gefeiert, obwohl es eigentlich die 103. Folge ist.

104.	Welcome, Traveler	(03.11.2000 (The WB))
104.	Sekten-Falle	(14.07.2001 (ProSieben))

Miles hat sich einer dubiosen Sekte angeschlossen und für nichts anderes mehr Zeit. Sabrina beschließt, sich den Sektenführer Jim-Thom genauer anzusehen. Sie belauscht ihn beim Geständnis, dass er es nur auf das Geld seiner Anhänger abgesehen hat. Sabrina versucht Miles dazu zu bewegen, die Sekte zu verlassen, doch Jim-Thom hat ihn und die anderen Jünger einer Gehirnwäsche unterzogen. Sabrina hat nur eine Chance: Sie muß beweisen, das Jim-Thom seine Jünger nur ausnutzt.

 

105.	Some Of My Best Friends Are Half-Mortals	(10.11.2000 (The WB))
105.	Halb Sterbliche sind nirgendwo ganz zu Hause	(21.07.2001 (ProSieben))

Sabrinas Problem ist, dass sie normalen Jungs ihr Hexendasein verheimlichen muß. Deshalb versucht Zelda, Sabrina mit Derek, dem Sohn ihres Zahnarztes aus dem anderen Reich, zu verkuppeln. Tatsächlich verstehen sich die beiden glänzend. Dann wird Sabrina von Dereks Eltern eingeladen - und diese reißen rassistische Witze über Sterbliche und Halb-Sterbliche. Zwar behauptet Derek, die Gesinnung seiner Eltern nicht zu teilen, doch Zelda und Hilda fühlen ihm auf den Zahn.

 

106.	Lost At C	(17.11.2000 (The WB))
106.	Wer will schon eine Drei?	(28.07.2001 (ProSieben))

Literaturprofessor Carlin hat den Ruf, grundsätzlich nur Dreien zu vergeben. Auch Sabrina kassiert trotz einer hervorragenden Arbeit nach der anderen nur Dreien. Dass Carlin behauptet, mit dieser Methode seine Studenten anspornen zu wollen, bringt Sabrina vollends in Rage. Zelda will sich bei Carlin beschweren, doch seine Attraktivität verleitet sie zu einem Flirt mit ihm. Prompt erhält Sabrina für ihre nächste Arbeit eine Eins - und das ist nun auch nicht in Ordnung.

 

107.	Sabrina's Perfect Christmas	(15.12.2000 (The WB))
107.	Ein perfektes Weihnachten	(04.08.2001 (ProSieben))

Sabrina hat keine Lust auf ein Weihnachten mit ihren Verwandten, und deshalb nimmt sie die Einladung ihrer Freundin Morgan mit Freuden an. Sie freut sich auf romantische Tage in den verschneiten Bergen von Vermont und auf die Weihnachtsbräuche der Sterblichen. Leider streiten sich dann Morgans Eltern ununterbrochen, und sie lassen kein gutes Haar an ihrer Tochter. Dafür feiern Hilda und Zelda Weihnachten mit der Sterblichen Roxie - und dieses Fest wird ein voller Erfolg.

 

108.	My Best Shot	(12.01.2001 (The WB))
108.	Die besten Fotos	(11.08.2001 (ProSieben))

Josh hat das Fotografieren entdeckt. Um ihn zu unterstützen, überredet Sabrina Tante Hilda dazu, einige seiner Fotos in ihrem Café auszustellen. Weil sich niemand für seine Arbeiten interessiert, ist Josh schon bald ziemlich frustriert. Sabrina beschließt, mit ihrer Zauberkraft ein wenig nachzuhelfen - und bald reißen sich die Leute um Joshs Fotos. Doch dann steigt ihm sein scheinbarer Erfolg übermäßig zu Kopf: Er schmeißt seinen Job im Café hin und mietet eine Galerie..

 

109.	Tick-Tock Hilda's Clock	(19.01.2001 (The WB))
109.	Kleine Zeiger, große Wirkung	(18.08.2001 (ProSieben))

Hildas biologische Uhr musste repariert werden. Sabrina holt die Uhr ab und bringt sie zu Hilda ins Cafe. Leider verwechselt ein Gast die Tasche, und so kommt Hildas Uhr abhanden. Der Verlust ihrer biologischen Uhr hat für Hilda fatale Konsequenzen: Sollte sie nicht innerhalb der nächsten 48 Stunden schwanger werden, wird sie nie mehr Kinder bekommen können. Sofort setzt Hilda Kontaktanzeigen auf - und befindet sich wenig später mit dem Ganoven Eugene auf dem Standesamt.

 

110.	Sabrina's New Roommate	(26.01.2001 (The WB))
110.	Locker vom Hocker	(25.08.2001 (ProSieben))

Hilda plant, das Haus zu renovieren und stellt dabei alles auf den Kopf. Zelda wird das Chaos bald zu viel, weshalb sie zu Sabrina flüchtet. Erstaunlicherweise freundet sich die sonst so konservative Zelda schnell mit dem unkonventionellen WG-Leben an. Sie geht sogar mit zu einer Raver-Party - und hat Spaß dabei! Sabrina gefällt das Ganze überhaupt nicht, und sie wünscht sich nichts sehnlicher, als ihre "alte" Tante wieder zurückzubekommen ...

 

111.	Making the Grade	(02.02.2001 (The WB))
111.	Wahnsinns Noten	(01.09.2001 (ProSieben))

Als Sabrina erfährt, dass Sportler wie Ryan bei der Notenverteilung einen Bonus bekommen und nie die gleiche Leistung bringen müssen, ist sie empört - vor allem weil Roxie mit ihrem Notendurchschnitt Probleme hat. In der Studentenzeitung veröffentlicht sie einen Artikel, in der Hoffnung, Roxie damit zu helfen. Doch leider geschieht das Gegenteil: Der Notenstandard wird generell angehoben. Plötzlich ist Sabrina die meist gehasste Person auf dem Campus. Da hilft nur noch Zauberei.

 

112.	Love is a Many Complicated Thing	(09.02.2001 (The WB))
112.	Herzensbrecher	(08.09.2001 (ProSieben))

Alljährlich konkurrieren Hilda und Zelda darum, wer den schöneren Valentinstag haben wird: Hilda organisiert eine Party in ihrem Café, und Zelda lädt kurzerhand den neuen Briefträger ein. Sabrina hofft auf eine Einladung von Kevin, den sie aus dem Philosophie-Kurs kennt. Morgan organisiert ein Date zwischen den beiden - zusammen mit Josh und ihr. Doch der Valentinsabend zwischen Josh, Morgan, Sabrina und Kevin verläuft dann ganz anders, als sie alle erwartet hatten.

 

113.	Sabrina, the Muse	(16.02.2001 (The WB))
113.	Sabrina, die Muse	(15.09.2001 (ProSieben))

Kevin hatte Sabrina als seine Muse bezeichnet - und nun steht sie unter Stress: Weil Kevin an einer Schreibblockade leidet, hält sie sich für eine schlechte Muse. Sabrina lädt Kevin zu sich nach Hause ein, damit er in Ruhe komponieren kann. Dort muss sie leider feststellen, dass er sich für ihre Sorgen und Nöte gar nicht interessiert. Sabrina beendet die Beziehung - und Kevin fällt aus allen Wolken. Wenig später kommt er reumütig ins Café, um die Beziehung wieder einzurenken.

 

114.	Beach Blanket Bizarro	(23.02.2001 (The WB))
114.	Strandparty	(22.09.2001 (ProSieben))

Sabrinas Tanten Hilda und Zelda gefällt es gar nicht, dass Sabrina und ihre Mitbewohner nach Florida fahren wollen - zusammen mit Josh und Kevin! Sie zaubern den Ferienort in die 60er Jahre zurück, in der Annahme, dass die Jungs deshalb wieder abreisen. Doch alle finden das 60er Jahre-Dekor richtig toll. Vergeblich versucht Sabrina herauszufinden, was Kevin für sie empfindet. Da Josh mit Morgan auch nicht viel Glück hat, unternehmen Sabrina und Josh lange Strandspaziergänge.

 

115.	Witchright Hall	(06.04.2001 (The WB))
115.	Die Hexenschule	(29.09.2001 (ProSieben))

Cousine Marigold schickt den Spellmans ihre Tochter Amanda, damit sie im Reich der Sterblichen zur Schule gehen kann. Sabrina, Zelda, Hilda und Salem sind entsetzt - hat Amanda doch bei ihrem letzten Besuch in einem Wutanfall das Haus abgefackelt. Man kommt überein, Amanda auf die Hexenschule "Witchright Hall" für schwer erziehbare und straffällig gewordene Jugendliche zu schicken, die von Professor James Hexton und seiner Lebensgefährtin Robin geleitet wird.

 

Aus dieser Folge entstand das Sabrina-Spinoff "Witchright Hall" mit Emily Hart in der Hauptrolle als Amanda Wicken, Sabrina Cousine. Allerdings ist nicht bekannt, ob die Serie in den USA ein Erfolg wurde oder bereits nach kurzer Zeit eingestellt wurde.

116.	Sabrina, the Activist	(27.04.2001 (The WB))
116.	Sabrina legt los	(06.10.2001 (ProSieben))

Sabrina beschließt, ihren Ärger über den Schulstress nicht so ernst zu nehmen und ihre Energie für etwas Positives einzusetzen. Sie macht bei einer Protestbewegung mit, wobei es darum geht, ein historisches Gebäude zu retten. Doch dann kommt ihr ausgerechnet Salem dazwischen: Salem, der an einer Krise leidet, sorgt dafür, dass die Angelegenheit zum Schnee von gestern wird. Unterdessen macht sich Josh Gedanken über seine Beziehung zu Morgan und seine Freundschaft zu Sabrina.

 

117.	Do You See what I See?	(04.05.2001 (The WB))
117.	Siehst Du, was ich sehe?	(13.10.2001 (ProSieben))

Miles beobachtet für eine Astronomiearbeit den Himmel - und entdeckt ein Raumschiff in der Form eines Cadillacs. Er ahnt nicht, dass es sich um Hildas Freund handelt, der auf der Venus lebt und einen Cadillac-Turbo fährt. Miles beschreibt diese Erscheinung - und wird zum Gespött der Klasse. Frustriert beschließt er, Steuerberater zu werden. Sabrina steckt in der Zwickmühle: Sie weiß, dass er als Steuerberater todunglücklich wäre, kann ihm aber auch nicht die Wahrheit sagen.

 

118.	Sabrina's Got Spirit	(11.05.2001 (The WB))
118.	Der Hausgeist	(20.10.2001 (ProSieben))

Während der Vorbereitungen zu einer Party beginnt Sabrinas Mikrowellenherd zu schweben. Ihre Mitbewohner vermuten, dass ein Geist Sabrina als Wirtskörper benutzt. Sabrina, die Angst hat, als Hexe enttarnt zu werden, nimmt mit dem anderen Reich Kontakt auf. Als immer mehr Verrücktes
passiert, bekommen es Sabrinas Freunde mit der Angst zu tun. Verzweifelt zieht Sabrina zu ihren
Tanten. Dann nimmt sie Kontakt mit dem Geist auf - und kann ihn schließlich zu einem Deal
überreden.

 

119.	Finally!	(18.05.2001 (The WB))
119.	Endlich!	(03.11.2001 (ProSieben))

Sabrina und Josh führen einmal die Woche im Café ein Singletreffen durch, das sich großer Beliebtheit erfreut. An einem solchen Abend lernt Roxie dabei Joshs Freund Brett kennen - und verabredet sich mit ihm. Als Brett das Date wieder absagt, kommt es zwischen Sabrina und Josh zu einem heftigen Streit. Währenddessen erfahren die Tanten, dass sie begnadigt wurden und deshalb Salem nicht mehr behalten müssen. Anfangs überlegen sie noch, ob sie den Kater trotzdem behalten sollen ...