:::Seoul Life:::
Auf den folgenden Seiten werde ich in unregelmaessigen Abstaenden einige Dinge
zum Leben in Seoul veroeffentlichen, die auf irgendeine Weise besonders sind.
Following some aspects of Metropolitan Life in Seoul which I think are special and important.
1. Goldene Regel
3 Woerter koreanisch sind mehr wert als 10.000 Woerter Englisch.
Koreaner haben Angst englisch zu sprechen, wenn sie denken, dass du native speaker
bist. Aber auch, wenn sie wissen, dass du es nicht bist, ist es schwer die Woerter trotz
der schlechten Aussprache zu verstehen oder aus Satzfragmenten den Willen oder die
Frage des koreanischen Gespraechspartners abzulesen. Mit wenigen Worten koreanisch
hast du die Sympathien des Gespraechspartners auf deiner Seite und er wird fast immer
verstehen, was du moechtest.
Wenn man, so wie ich es durch jahrelange Uebung geschafft habe, die Sprache einigermassen
unter Kontrolle bekommen hat, wird man sich wundern, wie gut man hier als Auslaender zurecht
kommt. Meist muss man gar nicht viel wissen. Mit einigen Vokabeln, bitte, danke,
Auf Wiedersehen und den Zahlen kann man bereits ohne Probleme einkaufen.
P.S: Wenn du denkst, dass du siehst, wer Englisch sprechen kann; vergiss es! Du kannst
Strassenverkauefer treffen, die dich in bestem Englisch umgarnen, aber genauso kann es passieren,
dass Rezeptionistinnen in grossen Hotels Englisch sprechen, als kaemen sie gerade aus dem Busch.
1st Golden Rule
3 words in Corean can help you far more than 10.000 words in English.
Many Coreans are afraid of speaking English especially when they think that you're a native speaker.
But it can be difficult even when they speak to you because their pronounciation and grammar are sometimes
a bit hard to understand (nobody should laugh about that....try to learn Corean instead to see how difficult it is
to speak English for a Corean!).
So my advise is: Learn Corean! A few words can help you more than your perfect Oxford English and you'll get
the goodwill of the people.
And if you are even able to build some simple sentences you will be astonished how many doors will be opened to you.
You really don't need to know how to write an essay...Just a few words and simple counting and you are able to go
shopping. Wouldn't you find it nice when someone comes to YOUR country that he at least tries to speak your language?
P.S: If you think that you can find the people who speak good English: Forget about it! There are some Ajosshis which try
to sell goods by making compliments in the finest English you could imagine and there are also some people at the Front Desk
of big Hotels which speak English as if they came from the African Jungle.
Ladenoeffnungszeiten
10 Uhr abends und du brauchst dringend neue Schuhe? 3 Uhr nachts und du bekommst
ploetzlich Heisshunger ? Alles kein Problem. Viele Restaurants, nicht nur Fast-Food-Ketten, haben
die ganze Nacht geoeffnet. Ansonsten gibt es immer noch die Supermaerkte, in denen es die Dinge
des taeglichen Bedarfs gibt. Kaufhaeuser haben meist nur bis 8:30 Uhr geoeffnet, manche auch bis
10 Uhr. Boutiquen und sonstige Geschaefte haben ebenfalls bis etwa 10 Uhr geoeffnet, viele auch bis
Mitternacht, manche ebenfalls die ganze Nacht.
Shopping Hours (Hey, this sounds odd..but that's what the Dictionary says :D)
It's 10 PM and you desperately need new shoes? 3 AM and your stomach needs something to eat?
It's no problem in Seoul. Many Restaurants (not only those Fast-Food-Chains) are open the whole night.
Furthermore there are Convenience stores for most of your needs. Department Stores are opened until
8:30 PM, some until 10 PM. So are Boutiques and other shops. Some until midnight. And some even
longer, throughout the night. For a German (all shops have to close at 8 PM!) this is just amazing!!!
Einkaufen bei Lotte
Einkaufen in Seoul ist ein Erlebnis der besonderen Art. Einkaufen bei Lotte ist noch eine Kategorie
besonderer.
Da es draussen regnete, entschied ich mich die Lebensmittelabteilung von Koreas groesstem
Kaufhaus, Lotte, zu erkunden. Es ist einfach nur
faszinierend und mitreissend, sodass man geradezu in einen Kaufrausch verfaellt. Die Abteilung ist
nach Bereichen sortiert. An jedem Verkaufstisch sind 3-4 Verkaeuferinnen damit beschaeftigt die
Kundschaft zu beraten. Sie beraten dich, rennen umher, um groessere oder kleinere Packungen
zu holen und nehmen das Geld entgegen, das sie dann zur Kasse bringen. Sie kommen dann mit
deinem Wechselgeld wieder, wuenschen dir einen schoenen Tag und bedanken sich fuer den Einkauf.
Dabei wird dieses Heer von Verkaeuferinnen niemals aufdringlich oder gar belaestigend. Vielmehr sind
sie eine wirkliche Hilfe, ein Service, von dem sich Deutschland nicht nur einige Scheiben, sondern am
besten die gesamte Wurst abschneiden koennte! Habe ich erwaehnt, dass es hier Lurpak-Butter,
Wuerstchen und Philadelphia gibt? Es sind zu viele tolle Sachen, um sie alle niederzuschreiben, aber
die Auswahl ist ueberwaeltigend gross. Trotzdem ging der Einkauf sehr schnell voran, da man die
Verkaeuferinnen im Prinzip fast gleichzeitig losschicken kann, sie einem das holen, was man braucht
und man dann wieder weiterziehen kann. Wenn man an einigen Stellen (der Gemuesetheke) z.B. selbst
zur Kasse gehen muss, kriegt man zumindest noch die Sachen eingepackt, aber das ist ja ausser in
Deutschland wohl ueberall auf der Welt so...grins.
Habe mir leckeres Essen geholt. Fertig eingelegtes Fleisch fuer gerade einmal knapp 1 Euro pro 100
Gramm, aber Gemuese ist sehr teuer. Habe fuer 4 Pfirsiche knapp 7 Euro bezahlt. Dafuer kosten dann
wieder 25 Beutel Tee umgerechnet 60 Cent.
Zum ersten Mal seit Langem hat mir das Einkaufen wieder Spass gemacht, unglaublich!
Breakfast at Lotte's
Shopping in Seoul is special. Shopping at Lotte Dept. Store (Lotte BaekHwaJom) is even more special.
If it's raining outside there's a good opportunity to go in and discover a whole new world at Lotte.
You're getting addicted to Shopping if you stay here and see the amount of goods you can buy.
So I discovered the Food Plaza of Lotte on one rainy day and was absolutely amazed. At every of
the tables were 3 to 4 women for advises. They'll then get you what you want to buy and you just give the
money while everything else is made for you. So you can go to the next table and start the procedure
again. It's a lot easier, more convenient and even faster than shopping in Germany.
And they even have most of the famous German goods here to buy, when you miss Germany.
Only when you need vegetables you have to get them on your own, but there are also nice people who'll
help you. Vegetables and Fruits are a bit expensive here, so I had to pay 7 Euros for some Peaches.
Beneath this you can also buy Yangnyom Meat, which means that it is all marinated and ready for cooking,
packed or canned Kimchi, all kinds of Banchan (side-dishes) and everything else you need. It's a paradise!
Kabelfernsehen
Wenn das Wetter so bleibt (was Gott sei Dank nicht der Fall sein wird, denn ab Mittwoch soll es kaum noch
regnen), dann habe ich trotzdem immer etwas zu tun. Der Fernseher ist mein Freund. Wenn ich ihn lieb streichle,
macht er mir sogar das Programm der amerikanischen Streitkraefte an...
Ich habe um die 70 verschiedene Kanaele, darunter auch viele, die einem als Auslaender sehr zusagen.
U.A:
AFN | Sender der amerikanischen Streitkraefte in Corea. Lieblingssendung: Scooby Doo, gucke ich immer zum Fruehstueck!
OCN | Zeigt amerikanische Kinofilme mit cor. Untertiteln. Sehr gut!
Arirang | Ein englischsprachiger Fernsehsender in Corea, ueber Corea. Grenzt teils an Propaganda, aber trotzdem gut.
DW | DeutscheWelle sendet mir zu international. Gibt nur einige wenige Male am Tag wirklich deutsche Nachrichten.
SuperAction | Aehnlich wie OCN, nur sind hier die Filme nicht so gut.
BBC | Englische Nachrichten, mag ich nicht so, ist aber in Ordnung.
CNN | Naja, CNN halt...love it or hate it ...
ABC | Richtiger amerikanischer Sender mit guten Serien.
Dazu gibt es noch TV5 (franz.), verschiedene chinesische Sender, 3 japanische (u.A. NHK), TVE (span.) etc.
Am geilsten sind aber die koreanischen Sender. Glaubt nicht, dass unter den verschiedenen Kanaelen viele verschiedene
Sender sind. Im Prinzip kann man das koreanische Angebot in 4 Sparten unterteilen:
Regulaeres Programm | KBS 1, KBS 2, SBS, MBC bringen gemischtes Programm
Drama-Sender | Nach dem Schema "Welches Schweinderl haettens denn gern" kann man unter den verschiedensten
Kanaelen waehlen. Ob es nun SBS Drama, SBS Drama+, KBS HD, KBS Drama oder sonst ein
Drama-Kanal ist: Alle senden 24/7 Dramas (Anm. Drama = Fernsehserie, vgl. Telenovela, Soap)
Shopping-Sender | Als gaebe es im richtigen Leben hier nicht schon genug Einkaufsmoeglichkeiten, ergreift auch noch
Homeshopping Besitz von cor. Hausfrauen. Kuechenraspel, Handtasche, Sommerkleid oder gleich alles?
Kein Problem. Sogar Gemuese kann man hier bestellen!
Show&Spiel-Sender | Eigentlich meine Favoriten. Coreanische Spielshows sind nicht so menschenverachtend wie die
japanischen, sondern einfach nur lustig. Meist machen sich Stars zum Deppen, das kann man woertlich
neben. Abgesehen von richtigen Spielshows gibt es auch noch Baduk-Sender (cor. Version des GO).
Abgerundet wird alles durch Shows, die meist den Namen Madang tragen. Dort singen Amateure
miteinander, gegeneinander oder auch mal fuereinander Schlager, Pop oder Volkslieder. Das Beste: Die
Leute koennen wirklich singen und machen eine gigantische Show.
Besser als dieser ganze Superstar-Mist.
Eine der o.g. Spielshows heisst "No brain Survivor". Hier werden Stars geprueft und mehr oder weniger vorgefuehrt, die keinen
Universitaetsabschluss vorweisen und das ganze Land kann sich drueber lustig machen. Herrlich, ich liebe dieses Land!
Convenience Palaeste
Was ist gross, hat geschwungene Daecher, viele Innenhoefe, Pavillons, einen Thronsall, eine U-Bahnstation, 2 Restaurants,
ein Foto-Center und eine Tiefgarage? Richtig, der Kyongbok-Palast.
In Corea scheint die "Scheinende Glueckseligkeit" darin zu bestehen, das man mit dem Auto praktisch bis unter den Thronsaal
fahren kann. Ohne Quatsch: Auf dem oestlichen Vorplatz ist eine Treppe, die hinunter fuehrt und darauf steht sogar in Englisch:
Underground Parking - Entrance
Die U-Bahn-Station war vorher schon da (also nicht bevor der Palast da war ;)), hat jetzt aber einen neuen Eingang am Palast.
Die Station an sich ist sehr schoen und sehr traditionell mit Stein und vielen alten Mustern gehalten.
Ich wuerde mich jetzt gerne darueber auslassen, wie eine Nation, die so viel Wert auf ihre Kultur legt und sie so unantastbar
als das Hoechste der Menschheit ansieht, es mit ihrem kollektiven Bewusstsein verbinden kann, dass der Thronplatz quasi
von einer Tiefgarage unterhoehlt wird....
Ich lasse es aber, da mir die U-Bahn-Station einen bequemen Heimweg beschert hat, da ich keinen Schritt weiter haette laufen
koennen. Ein ernstgemeintes Dankeschoen an die coreanische Inkonsequenz.
Buecher
Corea ist das Land auf der Welt, das jaehrlich die meisten Buecher pro Kopf einkauft und damit wahrscheinlich auch besitzt.
Dementsprechend ist es nicht verwunderlich, dass Corea auch den groessten Buchladen der Welt hat, die Kyobo Buchhandlung
(Kyobo MunGo). Montag war ich dort und muss zunaechst einmal etwas vorausschicken: Die Buchhandlung ist im Untergeschoss
eines riesigen Hochhauses, denn Kyobo ist ein Chaebol, wie man hier sagt. Chaebols sind riesige dynastisch regierte Familienunternehmen, die sich
in den verschiedensten Sparten engagieren. So hat Kyobo zum Beispiel neben der Buchhandlungssparte auch eine Lebensversicherung und ein Bauunternehmen. Nur so als Beispiel, es gibt noch viel beeindruckendere Chaebol (s. unten)
Die Kyobo-Buchhandlung ist nur in einem einzigen Stockwerk untergebracht und dementsprechend riesig ist dieses unterirdische Stockwerk.
Ohne jegliche Uebertreibung: Man kann, obwohl es einen geraden Gang gibt, wo nichts einem die Sicht versperren wuerde, nicht vom einen zum anderen Ende gucken, bzw. am anderen Ende NICHTS mehr erkennen, also nicht erkennen, wo das Ende ist. Die Auswahl ist unglaublich gross und obwohl die englischsprachige Abteilung (erwartungsgemaess) weit hinter dem Rest zurueckfaellt, gibt es hier eine Menge interessanter Buecher, von denen ich in Deutschland noch nie etwas gehoert habe. Habe mir mal etwas erlaubt und habe einige Buecher kaeuflich erworben..hihi...Eines zur coreanischen Geschichte, eines ueber Sprichwoerter, einen superdetaillierten Stadtplan (ist jedes Haus, samt Adresse drin) und ausserdem ein Buch, das ein Ami ueber das Leben in Seoul geschrieben hat (naja, das Buch ist sogar fuer mich zu positivi gehalten, aber was solls, denn es ist lustig zu lesen und gibt einem selbst das Gefuehl, das man mit seiner Meinung nicht so allein ist....grins)...
Muss ich erwaehnen, dass die Kyobo-Buchhandlung eine Fressmeile hat? Schoen finde ich aber, dass die Buchhandlung eben nicht nur Buecher hat, sondern auch Schreibwaren, Schulbedarf (und da haben die Kinder hier viel Bedarf...hust), CD's (ja, und JIN habe ich KEINE mitgebracht.Baeh.) und DVD's..etc.
Wo wir schon bei Buechern sind: Kennt ihr eine Stadt auf der Welt, wo in einem ruhigen Teil eines U-Bahnhofes eine oeffentliche BUECHEREI untergebracht ist? Ich rede von keiner institutionalisierten...2 Regale mit Buechern (nicht angekettet, nicht ueberwacht...einfach so) und einige Tische mit Stuehlen, abgegrenzt durch einige Pflanzkuebel. Unglaublich! An Fischtanks und unterirdische Staedte hatte ich mich ja schon gewoehnt, aber das jetzt schon unterirdisch gelernt wird...
Chaebol 4 Life
Mein Lieblings-Chaebol ist Lotte. Du kannst im Lotte APT wohnen, deine Gaeste im Lotte Hotel abholen, waehrend du Lotte Kaugummis kaust und Chilsung Cider (Lotte!) trinkst. Danach faehrst du mit dem Lotte-Bus aufs Land etc. etc.
Chaebol haben in meinen Augen einen riesigen Vorteil:
Sie haben ein riesiges Kapital und koennen damit gesellschaftliche Projekte voranbringen, die die Regierung nicht in die Hand nehmen kann. Lotte baut in den Apartment-Siedlungen Schulen, Kaufhaeuser, Strassen, Krankenhaeuser etc.
Darin liegt gleichzeitig auch das Problem: Sie sind unglaublich maechtig und sind im Prinzip Staaten im Staat. Ihre Fuehrung ist dynastisch, da die Firmen Familienbesitz sind.
Die Chaebol sind, meiner Meinung nach, unverzichtbar fuer Corea, auch wenn die Kontrolle verstaerkt werden muss. Denn, was Leute uebersehen: Die Chaebol haben nicht nur die Finanzkrise von 1997 ausgeloest, sie haben sie auch besiegt und sind massgeblich dafuer verantwortlich, dass der Wohlstand davor und danach rasant gestiegen ist und immer weiter steigt.
Trends
Heute ist mal Zeit ein wenig ueber Trends zu reden...Einige davon sind ziemlich offensichtlich und daher will ich mal ein wenig drueber schreiben.
Don Cass....Ist eine Verballhornung des japanischen Wortes "Donkatsu"...Coreaner sind verrueckt nach DonCass..Es ist nichts anderes als - haltet euch fest - ein paniertes Schweineschnitzel mit Krautsalat als Beilage...Also schmeckt schon anders, aber woher der Hype kommt? KEINE Ahnung!
Toast & Sandwich... Neben den bekannten coreanischen Snacks, die man an jeder Ecke bekommt, haben viele ihr Programm erweitert oder sich darauf spezialisiert. Toast ist dabei aber nicht das, was wir denken, sondern viel mehr so etwas wie ein Hamburger mit Toastbrot. Hier kommt es stark auf die Variante an, die man erwischt. Nur eines haben alle gemeinsam: Sie triefen vor Oel, weil sie auf einem Rost gebraten werden. Drinnen ist Salat, Tomate, meistens Fleisch und Kaese. Sowas hatten wir in Deutschland auch mal kurze Zeit, wo man sich diese Toaster gekauft hat, wo der Toast so gepresst wurde, dass eine Toasttasche entstanden ist..
Sandwich ist etwas ganz anderes. Alles hier muss Samgak sein, das heisst "dreieckig"...Die Sandwiches hier haben keinen Toastrand und sind auch NICHT getoastet...Ziemlich eklig. Die Zutaten sind denkbar einfach. Zwischen den 4-6 sehr duennen Scheiben Brot wird alles moegliche gepresst, meist aber zu gleichen Teilen Krautsalat, Kochschinken, Mayonnaise und Kaese....Schmeckt leider nicht so dolle....Da ist so eine Toasttasche leckerer..
Wellbeing ... Wellbeing ist die Fortsetzung des Trends des Winters, der MomJjang (Koerper Rulez) hiess. Waehrend der wirklich intensive MomJjang-Trend aber schon laengst vorbei ist, hat sich die Wellbeing-Welle nun in Bewegung gesetzt und im Gegensatz zur uebersteigerten MomJjang-Hysterie geht der Wellbeing-Trend in eine Richtung, die die Leute hier ziemlich noetig haben: Es heisst nicht mehr "schoen sein um jeden Preis", sondern "wohlfuehlen um jeden Preis" und wird unterstuetzt von der Einfuehrung der 5-Tage-Woche fuer oeffentliche Angestellte und grosse Firmen..Wellbeing heisst hier, dass man mehr STIL und QUALITAET ins Leben bringt. D.h. frische Lebensmittel, Freizeit und Hobbies gestalten, Weiterbildung, Geniessen, Pflegen, Entspannen, etc. Eigentlich alles, was das Leben wirklich qualitativ nach vorne bringt und ziemlich alle sind auf den Zug aufgesprungen. Die Freizeitindustrie boomt und praktisch an jeder Ecke machen Laeden auf, die frischgepresste Saefte, Obstvariationen etc. verkaufen.
Survival!... Ist nicht ganz so extrem, aber auch auffaellig. Viele Spielshows und auch ganz normale Sendungen haben das Survival im Namen. Warum? Keine Ahnung.Wahrscheinlich nur um zu dramatisieren.
APT
Diese drei Buchstaben stehen fuer die Zerstoerung wunderschoener Sichtachsen auf eine grandiose Natur in ganz Corea. Es sind Apartmenthaeuser, deren Hoehe in Stockwerken irgendwo zwischen 15 und 25 liegt.
Meist stehen sie in sogenannten Clustern zusammen, d.h.auf einem Haufen. Wer jetzt aber an hellhoerige, altmodische Wohnsilos ohne jegliches Individualleben denkt, der liegt meilenweit daneben. Ich lag es bis heute auch.
Hyun-Gu wohnt in einem guten APT, das aber mit Sicherheit keines der ganz modernen ist.
Trotzdem ist es geradezu idyllisch hier zu wohnen. Die U-Bahn liegt vor der Tuer, man hat Tiefgaragen, neue Kinderspielplaetze, einen Pfoertner, eine gepflegte Gruenanlage etc. Die Wohnungen sind fuer asiatische Verhaeltnisse riesig und man gelangt zu ihnen durch einen Fahrstuhl, den man in Europa nur aus Kaufhaeusern kennt. Die Wohnen selbst sind hell, gut geschnitten und hochmodern.
Wenn man Plattenbau aus Deutschland gewoehnt ist, ist es unglaublich schwer sich das vorzustellen, aber jetzt, wo ich mal in einem drin war, bin ich ziemlich baff. Es ist in diesem Land mit einem "Volk ohne Raum" wirklich eine gute Loesung, moeglichst viele Leute, moeglichst gut unterzubringen.
2 Jahre sind vergangen...
...und im Land, wo alles fliesst, hat sich alles veraendert. Einige Dinge, die ich sehr deutlich bemerke sind:
Auslaender sind oefter zu sehen, vor allem Gastarbeiter aus Suedostasien. Auslaender werden nicht mehr begafft, sondern nur kurz angeguckt. Grins.
Die Leute werden dicker. Grins. Auch wenn man sich hier noch voluminoeser als sonst fuehlt: Auch hier werden die Leute von Computer und schnellem Essen immer runder...
Ganze Stadtviertel haben sich veraendert, z.B. das Bahnhofsviertel. Neue Palaeste sind dazugekommen, die alten wurden erweitert, d.h. wieder aufgebaut.
Die Leute sprechen allgemein besseres Englisch als vor kurzer Zeit.
Die Stadt wird von chinesischen und japanischen Touristen ueberrannt...
Things i will miss back in Germany ........
Following the first English article...
1. Corean Food. Although most of the dishes are extremely hot and extremely spicy they all have a special taste...I'm never bored by this wonderful corean cuisine. But Corean Cuisine does not only mean "kimchi" and "spices"....Extremely tasty dishes like Naengmyon, Bibimbab and Bulgogi are wonderful, too!
2. The lifestyle of Seoul - Seoul is an enormous city...Seoul has it all, Seoul is it all. You can have everything in Seoul...even German Beer (go to Avatar Shopping Arcade) which is brewed here under the "Reinheitsgebot"...
Seouls people are not what we Europeans expect them, because we think of Japanese. This culture is better than the all-day-smiling Japanese.
Ajumma is pushing you like a caterpillar when she needs to, but also slices your Kimbab when you need it.
It's 3 o clock in the morning and you need to get food or desperately need the CD of your favorite star? No Problem, everything is possible here !
3. Seoul Taxi Drivers - They are not famous. They are said to be rude idiots who do not like foreigners. Huh ? Show me ONE. in 3 Weeks using the cab here no one was rude, instead 2 of them even spoke german and we had wonderful conversations. Best of all: This entertainment program is - compared to Germany - extremely cheap...
4. Corean Culture - Yeah. Pansori sounds odd and extremely strange to strangers, but once you get to know the deep meaning of it you can feel the breathe of the Corean People.
Don't forget all those wonderful palaces which are islands of calm in the bustling metropolis of Seoul. Although Berlin is said to be a green city because of forests, lakes and parks, Seoul is green, too. Especially when you consider that Seoul is an enormous city of over 11 million citizen.
5. Friendly people which are friendly because they WANT to be friendly and not because they HAVE to. Those little little things make Corea special.
For example the owner of the Noraebang which lets you sing twice the time you paid for...The goodwill guide in Namsan Village which shows you the area completely for FREE and with a warmhearted smile. You don't get this in Berlin.
6. CHAOS! Yeah! I love the corean Chaos...Cars driving on the pavement, moto-bikes rushing by, little street restaurants (pojang macha) and all this stuff!
Especially when you come from a totally regulated country like Germany this relaxed atmosphere of a consentially created chaos is absolutely awesome.
to be continued (it s 2 o clock in the morning...sorry ^^)
Things I will NOT miss :O
1. Traffic - The traffic here is making me sick. Even the subways are absolutely overcrowded in rush hour times. So i really prefer my little village of Berlin.
2. Summer Weather - This is one of the few things Corea can't change...The humid beginning of the Summer with rain and then absolutely hot days where you can't breathe. It's so exhausting!
3. Staring - Yeah, Coreans still stare at foreigners as if they were some africans coming from the bush. It's - as the traffic is - one of the big reasons most foreigners hate about Corea. In most countries of the world you aren't such an attraction.
So THAT's what I call AJUMMA POWER (or Halmoni Power...)
Cop Killer Caught
|
 |
|
Lee Hak-man, the alleged murderer of two police officers, lay under intensive care units at the Ewha University Mokdong Hospital on Monday, after sustaining self-stabbing injuries to his stomach and thighs during a police arrest. |
|
| Police caught 35-year-old Lee Hak-man, wanted for the murder of two police officers on Aug. 1, after he intruded into a tenement house in Seoul on Sunday.
On Sunday afternoon, Lee entered the home of 49-year-old Ms. Park of Banghwa-dong, Gangseo-gu, through a window, came into the living room and threatened Park and her 4-year-old grandson with a 30cm knife. Lee said, "I'm the murderer who killed the police officers," while Park said, "Put down the knife." In the course of this, there was a struggle between Park and Lee, with Park suffering slight wounds to her hand. Park calmed the killer down, saying, "I won't call the police." She gave Lee new clothes and prepared food. Lee gave Park's grandson W13,000, saying, "Since I'm going to die soon anyway, I don¡¯t need money." He also said, "I didn't intend to kill those police officers. I apologize to the bereaved. I tried to commit suicide several times. I bathed in mineral water springs and wore clothes that were discarded on the street."
He went into one of the bedrooms and started to play computer games and look for news articles about him. At this point, Park said, "I have to do some cleaning," and went into her bedroom and turned on the vacuum. With the vacuum on, she called her 29-year-old son Mr. Shin in Gyeonggi Province, telling him the man who killed the two police officers was in her house and he [her son] would have to call the police. Shin called the police, and the police station sent four men to the scene. As soon as the police rang the doorbell of Park's house, she took her grandson and locked herself in the bathroom. Once he learned the identities of the men waiting outside, Lee went into Park's bedroom and starting stabbing himself in the stomach in an attempt to kill himself. In the meantime, the police were able to enter the house and arrested Lee at 6:55 p.m. They brought him to the emergency room of nearby Mokdong Hospital, where he spent two hours on the operating table. At 11:05 p.m., he was moved to intensive care, with doctors saying his condition is not life threatening.
Lee is looking at severe punishment -- a minimum of five years in prison and a maximum of death or life imprisonment. There are sufficient grounds to believe the murder of the police officers was intentional, and the killing of police officers while they were carrying out their duties could come under a special law designating crimes involving interference in official duties. Police will apparently give Ms. Park's son Mr. Shin a W50 million award for informing them of Lee's house intrusion.
(Jang Sang-jin, jhin@chosun.com )
Source: english.chosun.com
|
(c) Jan Janowski
