Folgende Übersetzungen für das Wort DRACHEN habe ich auf der Seite von
Giwdul gefunden: http://members.tripod.de/dragonluck
Die
Übersetzungen hat er sich mühevoll erarbeitet, die Lorbeeren
gebühren
also allein ihm! Wollte ich nurmal erwähnen ;o)
| Sprache | Übersetzung für DRACHE | ||
|
Afrikanisch |
Nrgwenya |
||
|
Arabisch |
Ah-teen (pl. Tah-neen) |
||
|
Bulgarisch |
Dragon |
||
|
Katalanisch |
Drac |
||
|
Chinesisch |
Lung/Long, Liung (Hakka dialekt), chen |
||
|
|
|
||
|
Kroatisch/Serbisch |
zmaj (ausgesprochen "zmai" meint Drachen), azdaja (ausgesprochen "azhdaya"meint Hydra) |
||
|
Dänisch |
Drage |
||
|
Deutsch |
Drache, Lindwurm |
||
|
Elfisch/Drollisch |
Tagnik'zur |
||
|
Englisch |
dragon |
||
|
Englisch (mittel) |
dragun, dragoun |
||
|
Estnisch |
Draakon, Lohe, Lohemadu oder Tuuleuss (Luft Schlange) |
||
|
Euskerisch (Dialekt des Baskenlandes) |
Erensuge |
||
|
Faeroeisch |
Dreki, Flogdreki, Fraenarormur |
||
|
Finnisch |
Lohikäärme |
||
|
Französisch |
Dragon,Dragun, Dargon |
||
|
Gaelic |
Arach |
||
|
Griechisch |
Drakon, Drako |
||
|
Hawaiianisch |
Kelekona, (pl.: Na Kelekona) |
||
|
Hebräisch |
drakon (pl.: Drakonim), Tanniym |
||
|
Holländisch |
Draak |
||
|
Isländisch |
Dreki |
||
|
Indonesisch |
Naga |
||
|
Iranisch |
Ejdeha |
||
|
Islamisch |
Th'uban, Tinnin |
||
|
Italienisch |
Drago, Dragone, Volante, Dragonessa |
||
|
Japanisch |
Ryu, Tatsu |
||
|
Klingonisch |
Lung'a' puv (ausgesprochen) loong-AH poov) "Fliegende große Eidechse" |
||
|
Koreanisch |
Yong |
||
|
Lateinisch |
Draco, Dracon, Draco, Dragon, Dragoon, Serpent, Serpens |
||
|
Luxemburgisch |
Draach |
||
|
Neuseeländisch (Maori) |
Tarakona |
||
|
Norse |
ormr |
||
|
Norsk |
drake, dragonet, liten drake |
||
|
Norwegisch |
Drake |
||
|
Philippinisch |
Männlich: Dragon-kurzes o-, Weibl: Dragona -mit jeweils kurzem a und o |
||
|
Polnisch |
Smok |
||
|
Portugisisch |
Dragão |
||
|
Roman |
draco |
||
|
Rumänisch |
Dragon, Zmeu , Dracul, Drakul |
||
|
Russisch |
Drakon |
||
|
Spanisch |
Dragón |
||
|
Schwedisch |
Drake, Lindworm |
||
|
Tagalogisch |
Drakón |
||
|
Türkisch |
Ejderha |
||
|
Ungarisch |
Sarkany |
||
|
Vietnamesisch |
Long (Hochsprache),Rng (Umgangssprache) |
||
|
Walisisch |
Draig |
||
Gratis Homepage von Beepworld