Sooo Leutzz .Einige hören sich Lieder an und wissen nix auf deutsch drüber.Die meisten texte haben eh keinen sinn *lach..Also hier hab ich mal von ein paar Liedern, die ich gerne höre die deutsche Übersetzung..
Pearl Jam
Last Kiss (deutsche Übersetzung)
Wo oh wo kann mein Baby sein? Gott nahm sie mir weg Sie ging in den Himmel, also muß ich gut sein Damit ich mein Baby wiedersehe, wenn ich diese Welt verlasse
Wir waren unterwegs mit dem Auto meines Vaters Wir waren noch nicht weit gefahren Dort in der Straße, geradeaus vor uns Stand ein Wagen, der Motor war aus I konnte nicht anhalten, also riß ich den Lenker nach rechts Ich werde nie das Geräusch diese Nacht vergessen Die quietschenden Reifen, das brechende Glas Den schmerzvollen Schrei den ich zuletzt hörte
Wo oh wo kann mein Baby sein? Gott nahm sie mir weg Sie ging in den Himmel, also muß ich gut sein Damit ich mein Baby wiedersehe, wenn ich diese Welt verlasse
Als ich aufwachte, tropfte der Regen herab Leute standen überall herum Etwas warmes tropft in meine Augen Aber irgendwie fand ich mein Baby in dieser Nacht Ich hob ihren Kopf, sie schaute mich an und sagte „Halt mich, Liebling, nur ein kleines bißchen“ Ich hielt sie fest, ich küsste sie unseren letzten Kuss Ich fand die Liebe, von der ich wußte, ich würde sie vermissen Aber jetzt ist sie weg, obwohl ich sie fest hielt Ich verlor meine Liebe, mein Leben in dieser Nacht
Wo oh wo kann mein Baby sein? Gott nahm sie mir weg Sie ging in den Himmel, also muß ich gut sein Damit ich mein Baby wiedersehe, wenn ich diese Welt verlasse
Reamonn
Alright (deutsche Übersetzung)
Wische diese Tränen von deinen Augen Nimm meine Hand Du musst nicht weinen, alles wird gut werden Ich werde es gut machen Lass dich nicht von der Welt fertigmachen Greife nach der Liebe, die dich umgibt Es wird alles gut werden, Baby, wir werden es gut machen Ich werde dich auffangen, wenn du fällst Ich werde deine Füße wieder zu festem Boden bringen Ich werde dich auffangen und dich stark machen Ich werde dir das Gefühl geben, dass du immer noch dazu gehörst Denn es ist alles gut, ja, es ist alles gut Lass es uns gut machen, gut machen Bleib heute Nacht bei mir, bleib heute Nacht bei mir Manchmal sind die Worte einfach nicht genug In Furcht vor Gefühlen und Abhängigkeit von Liebe Es richtig zu machen, Baby, ich werde es richtig machen Wohin wirst du rennen, wo wirst du dich verstecken Ich weiß, der Schmerz kommt von tief innen drin Aber es wird alles gut werden, Baby, wir werden es gut machen Lass es mich gut machen, gut machen Lass es mich gut machen, gut machen Bleib heut Nacht bei mir, bleib heut Nacht bei mir
Ugly Kid Joe
Cats In The Cradle (deutsche Übersetzung)
Das war der Tag, als mein Kind zur Welt kam, halt so, wie Kinder geboren werden - nichts außergewöhnliches. Aber ich mußte diesen Pfleger erwischen, schließlich muß ich ja fürs Geld sorgen. Als er gehen lernte, da war ich meistens außer Haus und wie ich ihn dann mal zwischendrin wieder gesehen habe, da hat er gesagt: „Paß auf Daddy, ich werd" mal so wie Du.“ All der Kinderkram - die Schmusekatzen in seiner Wiege, und sein erstes Eßbesteck, und das Märchen vom Mann im Mond. „Kommst Du ganz bald nach Hause?“ hat er gefragt. „Ich weiß es nicht, aber wenn ich komme, dann machen wir ganz was tolles miteinander.“ Irgendwann war er dann 10. „Danke für den Ball, Daddy. Komm, spiel mit mir, zeig mir mal, wie man wirft!“ „Nicht heute, Daddy hat "nen Haufen zu tun“ „OK“ Dann ist er weggegangen und hat traurig gelächelt. Er hat gesagt: „Paß auf Daddy, ich werd" mal so wie Du.“ Ich werd" mal so wie Du.
„Kommst Du ganz bald nach Hause?“
Dann hat er das College absolviert. Ich war so stolz auf ihn „Aus Dir ist ein Mann geworden. Setz Dich, laß uns bißchen reden - Mann zu Mann“ „Tut mir leid Daddy, aber kann ich die Autoschlüssel haben? Danke, Bis später“
Ich hab aufgehört zu arbeiten, Mein Sohn wohnt jetzt wo anders. Ich hab ihn irgendwann mal angerufen, daß ich ihn gerne sehen würde. „Ja aber immer, Daddy, nur bin ich ziemlich dicht, Streß und so, der neue Job, und die Kinder haben...“ ... die Kinder haben die Grippe, aber es ist immer wieder schön, mit Dir zu reden, Daddy. „Paß auf Daddy, ich werd" mal so wie Du.“ „Kommst Du ganz bald nach Hause?“
Ich weiß nicht, wann wir uns mal wieder sehen, aber dann machen wir was ganz tolles miteinander. „Paß auf Daddy, ich werd" mal so wie Du.“ Das ist mir in der Zwischenzeit auch klar geworden.
The Calling
Wherever You Will Go (deutsche Übersetzung)
Sich so spät gefragt Wer wird da sein, um meinen Platz einzunehmen Wenn ich gegangen bin, wirst du Liebe brauchen Um die Schatten in deinem Gesicht zu erhellen Wenn eine größere Welle fallen sollte Wird sie auf uns alle fallen Dann, zwischen Sand und Stein Könntest du es alleine schaffen
Wenn ich könnte, dann würde ich Ich werde überall hingehen, wo du hingehen wirst Wege hoch oben oder tief unten Ich werde überall hingehen, wo du hingehen wirst
Und vielleicht finde ich eines Tages einen Weg, um es rückgängig zu machen Um dich anzuschauen, um dich zu führen Durch die dunkelsten Tage von dir Wenn eine größere Welle fallen sollte Wird sie auf uns alle fallen Dann hoffe ich, da draußen ist irgendjemand, der mich zurück zu dir bringen kann
Wenn ich könnte, dann würde ich Ich werde überall hingehen, wo du hingehen wirst Wege hoch oben oder tief unten Ich werde überall hingehen, wo du hingehen wirst
Renne davon, mit meinem Herzen Renne davon, mit meiner Hoffnung Renne davon, mit meiner Liebe
Ich weiß nur ziemlich genau, Mein Leben und meine Liebe, könnten noch weitergehen In deinem Herzen, in deinen Gedanken Werde ich mit dir zusammen sein, für alle Zeit
Wenn ich könnte, dann würde ich Ich werde überall hingehen, wo du hingehen wirst Wege hoch oben oder tief unten Ich werde überall hingehen, wo du hingehen wirst
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich könnte, dann würde ich Ich würde überall hingehen, wo du hingehen wirst Wege hoch oben oder tief unten Ich würde überall hingehen, wo du hingehen wirst
Wenn ich dich zu meinem machen könnte
Wenn ich könnte, dann würde ich Ich würde überall hingehen, wo du hingehen wirst Wege hoch oben oder tief unten Ich würde überall hingehen, wo du hingehen wirst
Christina Aguilera
Fighter (deutsche Übersetzung)
Nach allem, was du mir angetan hast Denkst du wohl, ich würde dich verachten Aber eigentlich will ich dir danken, Weil du mich so viel stärker gemacht hast
Nun, ich dachte, ich würde dich kennen Dachte, du wärst echt Ich denk mal, ich konnte deinem ?sagen wir mal- Bluff nicht vertrauen, die Zeit ist um Weil ich genug hab Du warst an meiner Seite, immer für jeden Spass zu haben Aber deine Verarschungstour ist in Flammen aufgegangen Weil deine Gier, mich für dumm zu verkaufen, eine Schande ist
Nach all diesem Stehlen und Betrügen denkst du wahrscheinlich, ich würde Groll gegen dich hegen Aber hey, oh nein, da liegst du falsch Denn wenn es nicht wegen allem, was du versucht hast zu tun, gewesen wäre, würde ich nicht wissen, dass ich imstande bin, das durchzustehen Und deshalb will ich dir danken, denn
Es macht mich so viel stärker Bringt mich dazu, noch ein wenig härter zu arbeiten Es macht so viel erfahrener Danke, dass du mich zu einer Kämpferin gemacht hast Es hat mich dazu gebracht, ein wenig schneller zu lernen Hat meine Haut ein wenig dicker gemacht Es macht mich so viel klüger Also, danke, dass du mich zu einer Kämpferin gemacht hast
Hab es nie kommen sehen, all deine miesen Touren. Nur so konntest du von einem guten Ding profitieren, bevor ich hinter dein Spiel kam Ich hab gehört, dass du jetzt das Opfer spielst Aber fang bloß nicht an, zu denken, ich sei die Schuldige Denn du hast dir dein Grab schon selbst geschauffelt Nach all den Kämpfen und Lügen, mit denen du mich quälen wolltest Aber das funktioniert nicht mehr, nie mehr Es ist vorbei Denn wenn ist nicht wegen allen deinen Quälerein gewesen wäre, Wüsste ich nicht, wie ich diesen Weg jetzt oder nie schaffen sollte Deshalb will ich dir danken Denn
Es macht mich so viel stärker Bringt mich dazu, noch ein wenig härter zu arbeiten Es macht so viel erfahrener Danke, dass du mich zu einer Kämpferin gemacht hast Du hast mich dazu gebracht, ein wenig schneller zu lernen Hast meine Haut ein wenig dicker gemacht Es macht mich so viel klüger Also, danke, dass du mich zu einer Kämpferin gemacht hast
Wie konnte dieser Mann, von dem ich dachte, ich würde ihn kennen Sich als so grausam herausstellen Ich konnte nur das Gute in dir sehen Gab vor, die Wahrheit nicht zu kennen Du hast versucht, deine Lügen zu verschleiern, dich selbst zu tarnen Obwohl du in einem Zustand der Ablehnung lebtest Aber schließlich wirst du sehen DU KANNST MICH NICHT AUFHALTEN
Ich bin eine Kämpferin und ich Ich werde nicht aufhören Es gibt keinen Weg zurück Ich hab genug
Es macht mich so viel stärker Bringt mich dazu, noch ein wenig härter zu arbeiten Es macht so viel erfahrener Danke, dass du mich zu einer Kämpferin gemacht hast Du hast mich dazu gebracht, ein wenig schneller zu lernen Hast meine Haut ein wenig dicker gemacht Es macht mich so viel klüger Also, danke, dass du mich zu einer Kämpferin gemacht hast
Dachtest wohl, ich würde es vergessen Aber ich, ich erinnere mich Ja, ich erinnere mich Ich erinnere mich
Dachtest wohl, ich würde es vergessen Ich, ich erinnere mich Ja, ich erinnere mich Ich erinnere mich
Es macht mich so viel stärker Bringt mich dazu, noch ein wenig härter zu arbeiten Es macht so viel erfahrener Danke, dass du mich zu einer Kämpferin gemacht hast Du hast mich dazu gebracht, ein wenig schneller zu lernen Hast meine Haut ein wenig dicker gemacht Es macht mich so viel klüger Also, danke, dass du mich zu einer Kämpferin gemacht hast
Enya
May It Be (deutsche Übersetzung)
Mag es ein Abendstern sein der auf dich hinunter scheint Mag es sein wenn die Dunkelheit fällt dass dein Herz ehrlich ist Du läufst auf einer einsamen Straße Oh! Wie weit bist du von zuhause weg
Dunkelheit ist gekommen Glaube und du wirst deínen Weg finden Dunkelheit ist gefallen
Ein Versprechen lebt nun in dir
mögen die Schatten rufen werden wegfliegen mag es deine Reise sein den Tag zu erhellen Wenn die Nacht zuende ist mag es sein , dass du aufsteigen wirst die Sonne zu finden
Dunkelheit ist gekommen Glaube und du wirst deínen Weg finden Dunkelheit ist gefallen
Ein Versprechen lebt nun in dir
Ein Versprechen lebt nun in dir
Enya
Only Time (deutsche Übersetzung)
Wer weiß, wohin die Straßen führen? Wohin dieser Tag noch führen wird? Nur die Zeit .
Wer kann festmachen, warum dein Herz seufzt? Wenn deine Liebe resigniert...? Nur die Zeit.
Und wer weiß schon, warum dein Herz weint, Wenn deine große Liebe eine Lüge war? Und dieser Weg ist unumkehrbar.
Wer kann wissen, daß, Wenn zwei sich zusammenfinden, Liebe in ihren Herzen liegen mag?
Und wer weiß, wenn der Tag sich neigt, Ob du noch einmal das Tageslicht sehen wirst? Oder die Nacht dein Herz verschlingt.
Wer kann sagen, ob die Liebe so erwächst, Wie dein Herz in den ersten Sekunden dachte? Und dieser Weg ist unumkehrbar.
Wer weiß, wohin die Straßen führen... Wohin dieser Tag noch führen wird. Und dieser Weg ist unumkehrbar.
Korn
Did My Time (deutsche Übersetzung)
Erkenne, dass ich nie gewinnen kan Manchmal fühle ich mich so, als ob nicht bestanden habe In mir wo ich beginne, beginnt mein Verstand mit auszulachen
Sag mir warum die Schuld auf mir liegt Beides wird das Gleiche sein, darum werde ich diese Sache die in mir brennt niemals ändere.
Ich bin der eine(/einzige), der meinen Weg wählt Ich bin der eine(/einzige), der nicht warten konnte Ich fühle, dass das Leben mich befreit hat Oh Gott der Zorn verändert mich.
Manchmal kann ich nie erzählen Ob ich etwas besitze das von mir übrig bleibt Das ist der Grund warum ich gerade leide Oder das ließ ich mich gerade denken
Sag mir warum die Schuld auf mir liegt Beides wird das Gleiche sein, darum werde ich diese Sache die in mir brennt niemals ändere.
Ich bin der eine(/einzige), der meinen Weg wählt Ich bin der eine(/einzige), der nicht warten konnte Ich fühle, dass das Leben mich befreit hat Oh Gott der Zorn verändert mich.
Verraten, Ich fühle mich so verrückt Ich habe wirklich versucht Ich habe meine Zeit getan (bzw. hinter mir) Ich habe meine Zeit getan (bzw. " ") Ich habe meine Zeit getan (bzw. " ")
Ich habe meine Zeit getan (bzw. " ") Ich habe meine Zeit getan (bzw. " ")
Ich bin der eine(/einzige), der meinen Weg wählt Ich bin der eine(/einzige), der nicht warten konnte Ich fühle, dass das Leben mich befreit hat Oh Gott der Zorn verändert mich.
Ich fühle, dass du die Veränderung in mir abgrundtief hasst Ich fühle, dass du die Veränderung in mir abgrundtief hasst
Freue Dich über jedes Kind, das es schafft, falls es nur irgendwie geht. Denn die Antwort liegt in Dir! Sie setzen sich zur Ruhe bevor sie eigentlich wissen, was sie tun wollen. Ihre Seelen sind verloren,denn sie konnten nie herausfinden wozu dieses Leben ist.
Ich sehe Deine Seele, sie ist grau, Du siehst mein Herz, Du wendest Dich ab. Du siehst meine Hand, ich kenne Deinen Schmerz. Ich kenne den Grund Deines Verhaltens. Sag kein letztes Gebet,denn Du konntest nie herausfinden wozu dieses Leben ist.
Doch sie sind nicht mehr hier, um alte Rechnungen zu begleichen. Denn wir leben alle nur unter der Herrschaft eines Königs.
