News

27/11/2007

Turbine Potsdam has won against FC Saarbrucken with 4 goals to nothing. Two goals were made by Wich in the 44th and 74th minutes. The third goal was made by Sainio in the 84th minute. The fouth ans last goal came from Anja Mittag in the 90th minute of the match. Nadine didn't play this game and the previous one, because she had Pneumonia. Wishing her a speedy recovery.

11/11/2007

The big match between Turbine Potsdam and 1.FFC Frankfurt has ended in a 1-1 draw.  Both goals came in the end of the match. Ziets made the goal for Turbine in the 84th minute and Garefrekes made the equalizer for Frankfurt in the 87th minute of the game.

03/11/2007

Zusammen mit dem deutschen Nationalteam spielte Nadine letzten Donnerstag gegen die Niederlande - und gewann mit 1:0. Das Tor wurde von der jungen Abwehrspielerin Annike Krahn in der 36. Minute geschossen.
Deutschland ist nun mit 15 Punkten Nummer 1 in seiner Gruppe.

Potsdam gewann gestern mit 4:1 gegen Wolfsburg. Die Tore schossen Jessica Wich in der 9. Minute, Carolin Schiewe in der 11. und Anja Mittag in der 22. Minute.
Wolfsburg einziges Tor machte Shelly Thompson in der 23. Minute.
Das letzte Tor des Spiels erzielte Bebett Peter in der 62. Minute.

Nadine was last Thursday in The Netherlands along with the German National team. They won with 1-0 from The Netherlands. The goal was made by the young defender Annike Krahn in the 36th minute. Germany is now number 1 in the group with 15 points.

Potsdam won today with 4-1 against Wolfsburg. The goals were made by Jessica Wich in the 9th minute, Carolin Schiewe in the 11th minute, Anja Mittag in the 22 minute. The only goal of Wolfsburg was made by Shelley Thompson in the 23 minute. The last goal of Turbine was made in the 62 minute by Babett Peter.

16/10/2007 

Turbine Potsdam hat auch das zweite Spiel nach der Weltmeisterschaft gewonnen. Leider konnte Nadine aufgrund eines Bänderrisses in der Schulter selbst nicht spielen, Torhüterkollegin Desiree Schumann nahm daher ihren Platz im Tor ein.
Das Spiel 1. FFC Turbine Potsdam gegen den SC 07 Bad Neuenahr endete mit einem 2:0 für die Potsdamer. Beide Tore schoss Anja Mittag (29. und 66. Minute). Turbine ist nun Nummer 4 der Bundesliga-Damen und liegt nur 5 Punkte hinter der Nummer 1, des FFC Duisburg.

Turbine Potsdam have won the second match after the world cup break. Nadine wasn't playing this time, so Schumann was taking her place in the goal. Turbine won with 2-0. Both goals were made by Anja Mittag in the 29th and 66th minutes. Turbine is now number 4 in the Bundesliga, they are 5 points behind the number 1, FFC Duisburg.

07/10/2007

Die Bundesliga hat heute wieder angefangen. Der 1. FFC Turbine Potsdam spielte in Essen gegen den SG Essen-Schönebeck. Kurz vor Ablauf der ersten Halbzeit (41. Minute) machte Jennifer Balkenhol vom SG Essen-Schönebeck ein Tor. Die Mädels von Turbine Potsdam ließen sich jedoch nicht entmutigen und beendeten das Spiel nach einem Elfmetertor von Babett Peter (91. Minute) mit einem Unentschieden.

The Bundesliga has started again today. Turbine Potsdam played SG-Essen Schonebeck. The first goal of the match was made by Balkenhol of SG-Essen Schonebeck in the 41 minute. The equalizer came from a penalty in the 91 minute and was made by Peter.

05/10/2007

Ich habe die picturespage um einige Bilder aus der Weltmeisterschaft 2007 vergrößert. Einfach mal reinsehen - es lohnt sich!

I have added some pictures of the World Cup 2007 to the pictures page. Enjoy it.

04/10/2007

Das Design der Seite hat sich geändert. Außerdem habe ich die Bundesligatabelle aktualisiert und den Spielplan der Bundesliga zugefügt.

The design of the page has been changed. Moreover, the Bundesliga table has been updated and the 'Spielplan' of the Bundesliga has been added to the site.