projekt "new technology valley"

Basel ist ein wichtiger Ort, um die Synergien zwischen der Bio-Valley, die langsam gestalt nimmt am Oberrhein, und der mechanischen und mikroskopischen - elektrischen Industrie im Jura zu verbinden.


Möglichkeiten für diese Synergien der beiden "Cluster" ("Cluster ist eine gewisse räumliche Zusammenballung von mehreren Betrieben einer geweissen Ähnlichkeit": zitiert von wikipedia.de über "Cluster") ist zweifellos die molekulare Mechanik, molekulare Biochimie und Biologie, die als Disziplinen für den Robotern (mobile Maschinen), d.h. auch Automaten, erfroderlich sind.

 

Als Motor dieses Projektes soll das Forschungszentrum in Riehen eine wichtige Rolle spielen. Durch dieses Forschungsprojekt kann das globalere Projekt (auch die anderen Forschungszentren, wie auch in Inzlingen) "electronic city basel" langsam dann Gestalt annehmen.

 

Zu der Forschung an Robotern und Automaten würden dann  sechs Länder teilnehmen:

 

- Frankreich

- Deutschland

- die Schweiz

- Israël

- die Vereinigten Staaten Amerikas

- Japan

- Singapur

 

 

 

 

 

Bâle est une ville clef pour former les synergies entre la Bio Valley, qui se forme progressivement dans le Rhin Supérieur, et l’industrie mécanique et microscopique du Jura, car elle est à la porte du Jura et de la région du Rhin Supérieur.

 

Les débouchés de la synergie entre ces "clusters" (grappes de spécialisation industrielles et tertiaires) est sans aucun doute  la mécanique moléculaire, la biochimie et biologie moléculaire, débouchant sur les automatons.

Comme moteur du projet plus globale qu'est "electronic city basel" pourrait être un centre de recherche en robotique mobile et automatons de Riehen (canton Bâle-ville). Ce centre de recherche, qui fait partie d'un tripôle de recherche (comme le centre de recherche prévue à Inzlingen (Bade Wurtemberg), pourrait accueillir des chercheurs venant de six pays différents:

- l'Allemagne 

- la Suisse

- la france

- Israël

- les Etats Unies d'Amérique

- le Japon

- Singapour

 

 

 

 

מתורגם על ידי תרגם דף זה

 

באזל היא עיר המפתח ליצירת הסינרגיה בין עמק אורגני, המהווה לאט הריין העליון, ואת ג'ורה מכני מיקרוסקופיים, כפי שהוא בפתח ג'ורה והאזור העליון הריין.



הזדמנויות סינרגיה בין שני "אשכולות" (אשכולות התמחות תעשייתית שירות) הוא ללא ספק מכניקה מולקולרית, ביוכימיה וביולוגיה מולקולרית, המוביל את אוטומטים.

כמנוע זה פרויקט גלובלי יותר "אלקטרונית באזל העיר" יכול להיות מרכז לחקר רובוטיקה ניידים אוטומטים Riehen (קנטון באזל, עיר). זה מרכז מחקר, במסגרת מחקר (כמרכז מחקר תחת Inzlingen (באדן וירטמברג), יכול להכיל חוקרים משש מדינות שונות:

- גרמניה

- שוויץ

- צרפת

- ישראל

- ארצות הברית
 

-  סינגאפור

jiddish:

 

באַסעל איז אַ וויכטיק אָרט צו די סינערדזשיז צווישן די אָרגאַניק וואַלי, וועלכע איז סלאָולי גענומען פאָרעם אויף דעם אויבערשטן ריין, און די מאַקאַניקאַל און מייקראַסקאַפּיק - פאַרבינדן ילעקטריקאַל אינדוסטריע אין דער דזשוראַ.


אָפּפּאָרטוניטיעס פֿאַר סינערדזשיז פון די צוויי "קלאַסטערז" ("קנויל איז אַ דיפּלאָם פון ספּיישאַל אַגגרעגאַטיאָן פון עטלעכע געוויקסן פון אַ ענלעך געוועיססען": ציטירטן דורך wikipedia.de פון "קנויל") איז בלי ספק דער מאָלעקולאַר מאַקאַניקס, מאָלעקולאַר ביאָלאָגי און ביאָטשימיע, ווי די דיסאַפּלאַנז פֿאַר די ראָובאַץ (רירעוודיק ויסריכט), ד"ה אויך טערמינאַלס זענען ערפראָדערליטש.



ווי אַ דרייווינג קראַפט הינטער דעם פּרויעקט איז דער פאָרשונג צענטער אין ריעהען שפּיל אַ וויכטיק ראָלע. דורך דעם פאָרשונג פּרויעקט, די מער גלאבאלע פּרויעקט (די אנדערע פאָרשונג סענטערס, ווי געזונט ווי אין ינזלינגען) "עלעקטראָניש שטאָט באַסעל" דעמאָלט סלאָולי נעמען געשטאַלט.



פֿאַר די פאָרשונג אויף ראָובאַץ און מאשינען וואָלט דעמאָלט נעמען זעקס לענדער:



- פֿראַנקרייַך

- דייַטשלאַנד

- שווייץ

- ישראל

- די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע
 

- סינגאפור
 

 

 

 

ジュラの接続電気産業 - バーゼルは徐々にアッパーラインの形を取っているオーガニック·バレー、そして機械的および顕微鏡との相乗効果に重要な場所です。


これら2つの "クラスター"（ "クラスタは類似したgeweissenのいくつかの植物の空間的な集約の度合いである"： "クラスタ"のwikipedia.de引用される）の相乗効果の機会は間違いなくするための分野として分子力学、分子生物学とBiochimieであり、ロボット（モバイル機器）、すなわちまた、端末はerfroderlichです。



このプロジェクトの背後にある原動力として重要な役割を果たすリーエンの研究センターです。この研究プロジェクトを通じて、よりグローバルなプロジェクト（他の研究センターと同様に、Inzlingenで）"電子街バーゼル"がゆっくりと形を取る。



ロボットや機械の研究にして6カ国を取る。



- フランス

- ドイツ

- スイス

- イスラエル

- アメリカ合衆国

- 日本。

- 新加坡

 

 

 

 

Basel adalah tempat yang penting untuk sinergi antara Lembah Organik, yang perlahan-lahan mengambil bentuk di Rhine Atas, dan mekanikal dan mikroskopik industri sambung elektrik di Jura.

Peluang untuk sinergi kedua-dua "kelompok" ("kelompok darjah pengagregatan ruangan beberapa tumbuhan yang serupa geweissen": dipetik oleh wikipedia.de "kelompok") merupakan mekanik molekul, biologi molekul dan Biochimie, sebagai disiplin untuk robot (peralatan mudah alih).Sebagai penggerak di sebalik projek ini merupakan pusat penyelidikan di Riehen memainkan peranan yang penting. Melalui projek penyelidikan ini, projek yang lebih global (pusat penyelidikan yang lain, serta di Inzlingen) "elektronik bandar basel" kemudian perlahan-lahan terbentuk.

Untuk penyelidikan robot dan mesin akan mengambil enam negara:

- Perancis

- Jerman

- Switzerland

- Israel

- Amerika Syarikat

- Jepun

- Singapura

 

 

 

Basel is an important place , who connects the Bio Valley , who slowly takes place in the "Oberrhein" , and the mechanical and        microscopic - electric industry in the Jura. This connection open the field to a research , education and industrial production of the molecular mechanics , molecular biochimie and biology : their are the disciplines for the mobile robotics.

The key project of the larger and more global project "electronic city basel" is one of the three research labs (who are connected) in Riehen - Basel-town (the other one is in Inzlingen near Loerrach).

For the research and education of the mobile robots , six countries should be part of this project :

- France

- Germany

- Switzerland

- Israel

- Japan

- the United States of America

- Singapore