Mein Jahr in Chile 2004/05

Facts und Kurioses

• Anpassungsschwierigkeiten hatte ich auch mit dem langsamen Schritttempo...

• Am Nationalfeiertag, dem 18. September, muessen alle Haeuser eine chilenische Flagge im Wind wedeln lassen. Ungehorsam wird mit Geldstrafen entgegengewirkt.

• Eine Grosszahl der Bevoelkerung schlaeft am Wochenende bis in die Mittags- oder Nachtmittagsstunden. Ob Eltern oder Kinder... (Auch ich habe gelernt, lange zu schlafen, aber bis um 2 Uhr halte ich es einfach nicht im Bett aus...)

• Das Fahrrad ist kein gewoehnliches Transportmittel, da es -natuerlich ortsabhaengig- gefaehrlich ist. Aber auch der Faulheit wegen bevorzugen viele Auto oder Mikro.

• Wenn es regnet, triff sich ganz Chile im Supermarkt um Mehl und Chancaca zu kaufen, um Sopaipillas zu machen. Sopaipillas sind gutgeknetete und dann fritierte Teigfladen, die Aehnlichkeiten mit Pfannkuchen haben, es wird nur viel Kuerbis zugefuegt. Das ganze wird in einer kochendheissen Zuckermasse getraenkt, die mit Zimt, Gewuerznelken und Vanille verfeinert wird. Die Schnellvariante gibts auch als Fertigprodukt. (Nach meinem erzwungenen Probierbissen hatte ich Bauchschmerzen...)

• Das Familienleben spielt eine sehr wichtige Rolle und wird als hoechstes Gut bewahrt.

  So werden auch Kinder von den Eltern staendig gut behuetet und die meisten

  Mamas wissen wo ihre Kinder wann mit wem um welche Ecke laufen und warum...

• Es gibt kaum einen Mann, der nicht jeden Tag eine Portion Fleisch essen wuerde.

• Chilenen lieben Empanadas.

• Ich bin ueberall "LA Line"

• 95% der Chilenen sehen taeglich Sope Operas (nur meine Familiy nicht)

• Einkaufen

  im Supermarkt:
  Die Einkaufswagen stehen im Parkhaus einzeln neben den Autos, wo sie eben abgestellt
  wurden und man nimmt sie sich ohne Chip oder Muenze.
  Im "Jumbo" gibt es 60 Kassen und an jeder steht ein Schueler, der jeweils 2, 3 Lebensmittel
  in einen Plastikbeutel einpackt, in den mindestens 8 hineinpassen. So hatten wir am Ende 48 Plastikbeutel im Kofferraum.

• Beim Essen steht die Tasse direkt vor einem und der Teller dahinter. Man isst ueber den Tee hinweg und kruemelt.

• Die Zimmer werden von allen mit Strassenschuhen betreten und jeder fuehlt sich wie zu Hause.

• Die Eltern von Klassenkameraden und Freunden spricht man gewoehnlich mit "tia/tio" (Tante, Onkel).

• Überspitzt gesagt: Männer, die fremdgehen, sind Helden; Frauen, die fremdgehen, sind Schlampen

• Männer bestehen darauf, Frauen einzuladen, obwohl sie knapp bei Kasse sind.

• Bei der Begrüßung und der Verabschiedung IMMER und für JEDEN ein Küsschen auf
  die rechte Wange, teilweise auch bei Lehrern!

• Das Mittag dauert häufig bis zu 3 Std., sodass das Essen gleich in der "Once", eine Art Nachmittagskaffee, mit Süßspeisen oder wie bei uns zu Abend mit Brot und Aufschnitt fortgesetzt wird.

• Zwischen 13 und 15 Uhr läuft das Leben in Chile auf Sparflamme, denn dann hält man "siesta". Man tut gut daran, diese nicht zu stören.

• Chileninnen unterziehen sich regelmäßig einer "depilación", der Enthaarung mittels heißem Wachs am ganzen Körper. Besonders Achselbehaarung gilt als schmutzig.

• Chilenen legen sehr viel Wert auf ein gepflegtes Äußeres. Das geht so weit, dass z.B. Leute, die keine Dusche besitzen, sich morgens nass die Haare kämmen, um frischgeduscht auszusehen. Männer tragen keine kurzen Hosen (außer am Strand), Frauen sollten auf freizügige Kleidung verzichten und auf jeden Fall einen BH tragen.

• Männer mit Ohrringen gelten bestenfalls als unmännlich. (6.8.04: Sollte ich diesen Fakt erneuern? Die neuste Mode unter den Jugendlichen sind Ohrringe und viele gehen diesen Trend mit!)

• Bei privaten Treffen verbredet man sich meist in einem Cafe o.ä. Eine Einladung nach Hause ist bereits ein großes Zeichen der Verbundenheit, allerdings nur ernstzunehmen, wenn sie ein zweites Mal bestätigt wurde.

• Chilenische Pünktlichkeit bedeuted, frühestens eine halbe Stunde nach der vereinbarten Zeit zu kommen.

• Beim Zählen mit den Fingern beginnen Chilenen mit dem kleinen Finger statt mit dem Daumen.

• Ein mit erhobener Hand von Daumen und Zeigefinger gebildeter Kreis bedeuted nicht etwa ein Lob, sondern "Arschloch" --> sehr beleidigend!

• Vor allem hinter SÌ und NO, aber auch hinter viele andere Wörter, setzen sie gern ein (völlig bedeutungsloses) PO (=pues): !Sí po! !No po!
  Der Kauderwelsch Band spricht nur Wahrheiten: Hohes Sprechtempo der Chilenen und ihre Eigenart, Konsonanten zu verschlucken. Ueberall fehlt das -s- an Silbenenden und das -d- zwischen Vokalen. Dies fuehrte schon zu einigen Schwierigkeiten: Sie sagen "NO!" (nein) und meinen "NOS" (uns)? Wie jetzt?
  Desweiteren sind die Verbformen der 2. Person Einzahl haeufig anders. ¿Cachai?

•  Seit  einigen  Jahren  sind  persönliche  Sylvesterknaller verboten  da sich  durch  Fahrlässigkeiten zu viele Unfälle ereigneten und sich vor  allem Kinder verletzten

• Typische Weihnachtsleckereien: Pan de Pascua (Weihnachtsbrot) und Cola de Mono (Affenschwanz), ein cafefarbener alkoholisierter Punsch aus Milch und Gewürzen)

• Die Weihnachtsgeschenke werden meist am 24.12 gegen 24 Uhr oder am nächsten Morgen geöffnet

• Chilenische Betten zu machen ist eine Kunst für sich: im Winter schlief ich mit 8 Schichten über mir: Laken, Decken, Überdecke, (warum geht`s bei uns so simpel?)

• Viele Häuser haben keine Klingel und du musst schreien oder anrufen,um die Tür geöffnet zu bekommen, was vor allem nachts äußerst unangenehm ist

• In Nordchile sollte man kein Leitungswasser trinken, da es bis gelbe Farbtöne annehmen kann, schlecht schmeckt und auch nicht gut tut. Das Wasser hat einen langen Weg durch die Wüste hinter sich und deswegenist es auch wesentlich teurer.

• Am 29. Dezember wurde mir während der Musikfestspiele (Los Carnavales)in Valpo bei einem Konzert Marihuana und Whiskey in Pulver angeboten.Der Konsum von Marihuana ist gesetzlich verboten, aber wer hält sich schon dran?    

• Vor dem Duschen nie vergessen, den Califón (Gasheizer) anzuzünden,sonst gibts nur Kaltwasser!!!

• Viele Chilenen bekommen das Schwimmen nicht beigebracht.

Gastgeschenke:

Das Gewicht der Gastgeschenke muss bei Kofferpacken einkalkuliert werden.
Besonders gefragt sind "typische" Produkte:

- bayerische Souvenirs aller Art, z.B. Kuckucksuhren
- Erzgebirgische Handwerkskunst, wie Nussknacker, Räuchermännchen
- Bilder vom Heimatort (Druck, Stich)
- Bildbände, Bücher, Kalender über das Heimatland (Gastlandsprache o. Englisch)
- Buch über die regionale Küche (Gastlandsprache o. Englisch)
- andere regionale Dinge, wie Trikos o. Wimpel vom Sportverein, Schlüsselanhänger, Bleistifte, deutsche Flaggen
- Spitzendecken
- Kölnisch Wasser
- Porzellanfiguren, Nippes aller Art, Wappenteller
- Schweizer Taschenmesser
- Holzspielzeug, Steiff-Tiere
- Zehensocken, Capps
- Lebensmittel eignen sich nur, wenn sie eingeschweist sind, und Chilenen freuen
   sich besonders über Gummitierchen und Lakrtiz , Marzipan und Nutella !