wasistliebe
Zurück
Viele Dichter und Denker haben sich über dieses "kleine Wort" und doch so "große und starke Gefühl" schon den Kopf zermartert und auch ich möchte gern ein paar Worte dazu schreiben.
Liebe ist die universalste und geheimnisvollste Energie, die in der Schöpfung zu finden ist. In die ganze Natur ist Liebe eingebaut. Sie ist elementarerweise anwesend in der Anziehungskraft der Erde bis tief in die Materie hinein, die Moleküle und Atome. Alles hat durch sie Bestand und hängt zusammen wie ein Gewebe.
So wie es eine Anziehungskraft in der ganzen Schöpfung gibt, so gibt es auch Anziehungskräfte zwischen Menschen. Wenn Wasser beherrscht in seinen Ufern bleibt, ist Wasser ein Segen. Wird es aber bei Sturmflut oder Überschwemmungen entfesselt, ist Wasser eine Katastrophe.
Wenn Liebe die Menschen einander näherbringt und sie durch Liebe Sinn und Schönheit der Schöpfung erfahren, dann gedeiht die Harmonie, Menschen finden Frieden und erfahren Freundschaft. Wenn aber die Liebe in entfesselter Leidenschaft und unbeherrschter Sexualität untergeht und stirbt, dann geht der Mensch zugrunde.
Liebe ist Licht,
ohne einander zu blenden.
Liebe ist einander nahe zu sein,
ohne einander zu besitzen.
Liebe ist Wärme geben,
ohne einander zu ersticken.
Liebe ist Feuer sein,
ohne einander zu verbrennen.
Liebe ist viel voneinander halten,
ohne einander festzuhalten.
Die schönsten Schlingpflanzen
können den stärksten Baum erwürgen,
wenn sie ihn nur lange genug
zärtlich umarmen.
Allein die Liebe,
ist das Haus,
in dem wir wohnen können.
Das ist der Sinn
Meine Augen sind da für das Licht,
für das Grün des Frühlings,
für das Weiß des Schnees,
für das Grau der Wolken,
für das Blau des Himmels,
für die Sterne der Nacht.
Mein Mund ist da für das Wort,
für das gute Wort,
auf das einer wartet.
Meine Lippen sind da für den Kuß
und meine Hände,
um zärtlich und sanft zu sein,
um zu streicheln
und Trost zu spenden,
und meine Füße,
um den Weg zu meinem Nächsten zu gehen.
Mein Herz ist da für die Liebe,
für die Wärme,
für jene, die in Kälte
und Einsamkeit leben.
Ohne Leib bin ich nirgends,
ohne Sinn bin ich nichts.
Alles das hat Bedeutung.
Alles das ist da
für das unvorstellbare Wunder,
daß es soviel wunderbare Menschen um mich gibt…
Warum begreife ich dann nicht,
daß ich für die Freude gemacht bin?
Phil Bosmans
*Sympatische Blindheit*
Der andere ist anders, das erfährt man sehr bald. Niemals wird der andere voll und ganz deinen tiefsten Erwartungen entprechen. Der andere ist kein Supermensch. Du kannst nicht mehr erwarten, als der andere geben kann. Liebe geht davon aus, den anderen so zu akzeptieren, wie er wirklich ist.
Liebe hat die Menschen gern, so wie sie sind. Jeder hat seinen eigenen Vorrat an Fehlern und Defekten. Gerade Schwächen können eine hervorragende Rolle spielen. Gerade sie können zum Reichtum an Freundschaft in einer menschlichen Beziehung beitragen.
Wie siehst du die Fehler deines Partners? Es geht nicht um die Fehler von Menschen, die du persönlich gar nicht kennst, um die Fehler, die dich selbst nicht berühren. Es geht um die Fehler des Partners ganz in deiner Nähe, der versichert, dich zu lieben, und mit dem du alle Tage zusammmenlebst. Wenn dir die Fehler des Partners ins Auge springen, wenn es darüber zum Streit kommt, dann mußt du dir eine andere Brille aufsetzen, denn dann ist die Liebe dünn geworden.
Teste deine Liebe!
Nimm als Maß das Herz
Ist die Liebe dünn,
werden die Fehler dick.
Du brauchst für die Fehler des anderen nicht völlig blind zu werden. Wenn du aber wirklich liebst, siehst du nicht mehr so viele Schwächen und Fehler. So gesehen, ist Liebe immer ein bißchen blind. Wenn allerdings die Liebe verlorengeht, geht auch diese sympatische Blindheit verloren. Die Fehler fallen dir immer mehr ins Auge, sie scheinen jeden Tag größer zu werden. Du bekommst schlechte Augen, und schließlich siehst du nur noch schwarz, Fehler, Schwächen, Mängel. lauter so Zeug.
Mach die Liebe dick,
dann sind die Fehler dünn
und leicht zu tragen.
Und euer Zusammenleben
wird ein Fest.
*Liebe hat viele Gesichter*
Liebe: Ich kenne kein Wort, das soviel mißbraucht und mißhandelt wird. Es wird manchmal völlig verdreckt durch ein falsch verstandene Sexualität.
Die eheliche Liebe führt zur engsten, innigsten körperlichen Vereinigung, aber sie kann nur von Dauer sein, wenn sie über das Körperliche hinausgeht.
Die Liebe der Freundschaft, ist mehr geistig als körperlich. Man hat die gleiche Wellenlänge. Man fühlt sich beieinander wohl und sucht die Nähe zueinander. Wahre Freundschaft bleibt bestehen, auch wenn man durch Ozeane getrennt ist.
Die Liebe zu Gott zieht Menschen an. Sie kann Menschen so tief ergreifen, daß sie nicht heiraten möchten, sondern ganz auf das eingehen wollen. wozu Gott sie braucht. Sie sind die Verrückten dieser Zeit, aber vielleicht die Glücklichsten, Sie haben nichts zu verlieren, denn sie haben alles losgelassen. Sie bleiben in der Welt und haben die Menschen gern, nicht mit einer kalten, distanzierten Liebe, sondern mit der Liebe Gottes, die mit sanften Händen und warmen Herzen jene halten und trösten will, die zu wenig oder gar nicht geliebt wurden.
*Auf der Suche*
Du kannst nicht leben ohne einen Menschen, der dich mag und für den du aller Mühe wert bist, der mit dir Freude und Leid teilt, der für dich Platz in seinem Herzen hat, ein Mensch, der sich um dich kümmert, ein Mensch, dem du immer willkommen bist.
Ohne ein Zuhause
bist du überall ein Fremder.
Ohne ein Zuhause
bist du nirgends.
Gott hat Menschen nicht auf einem kalten Planeten ausgesetzt. Gott hat Menschen in die Hände von Menschen gegeben, der Sorge von Menschen anvertraut. Darum sind Menschen ihr Leben lang, bewußt oder unbewußt, auf der Suche nach einem Mitmenschen, auf der Suche nach Geborgenheit, auf der Suche nach einem Zuhause.
Glücklich ist der Mensch,
der auf Erden
ein Zuhause gefunden hat.
*Unlösbare Probleme*
Scheidung ist eine Flucht voreinander,
der Bankrott einer Lebensentscheidung.
Es gibt in einer Ehe so viele Überraschungen,
so viele unerwartete Schwierigkeiten,
so viele unvorhersehbare Situationen.
Wenn man eine Scheidung für möglich hält,
wird man früher oder später
immer einen Grund dafür finden.
Denkt nicht zu schnell an Scheidung,
besonders nicht, wenn Kinder da sind.
Ist ein Kind da, dann ist in dieses Kind
für immer das Leben deines Partners
und dein eigenes Leben eingeschrieben.
Es ist ein unauflösliches Band.
Durch jede Scheidung wird das Kind
bis in sein tiefstes Wesen getroffen.
Es gibt wenig Kinder,
bei denen diese Wunde völlig heilt.
*
*
*
Die obigen Worte stammen aus dem traumhaften Buch
"Zum Glück zu zweit"
geschrieben von
Phil Bosmans und Hermann Steigert
Hier noch einiges von und über Phil Bosmans
Was ist Liebe???
Soviel wird darüber geschrieben und gesungen........
Ich habe mal ein bisschen was davon gesammelt........
Liebe ist....
Liebe ist nicht den anderen zu bedrängen, zu ändern, zu besitzen.
***
Liebe ist, den anderen nicht einzusperren, keine falschen Gefühle zu heucheln und ihn nicht zu belügen.
***
Liebe ist nicht die Angst vor dem Alleinsein, sondern das Streben nach Gemeinsamkeit.
***
Liebe ist, gemeinsame Ziele und Wünsche zu haben und die Vorstellung, diese vereint zu realisieren.
***
Liebe ist auch immer das Risiko, verletzt zu werden, aber
auch das Gefühl, davor keine Angst haben zu müssen.
***
Liebe kann nur in ihrer vollen Pracht genossen werden, wenn man bereit ist,
bedingungslos zu lieben.
***
Liebe ist Offenheit und die Fähigkeit mit dem anderen zu reden; auch und gerade wenn es schwer ist.
***
Liebe ist, den anderen zu spüren und zu geniessen, neben ihm einzuschlafen und aufzuwachen.
***
Liebe ist die Geborgenheit, wenn man sich im Arm hält, beide
intensiv fühlen und keiner was sagt.
***
Liebe ist das Gefühl, welches das Leben wunderbar macht!!
***
Liebe ist wie eine Hoffung die nie aufgibt
***
Liebe ist unendlich wie das weite Meer
***
Liebe gibt alles und fordert nichts
***
Liebe überwindet alle Abgründe
***
Liebe überdauert die Zeit
***
Liebe vereint alles
***
Liebe überwindet den Hass
***
Liebe zu geben gibt Glück
***
Liebe vertreibt böse Gedanken
***
Liebe verleiht Flügel und gibt der Seele Kraft
***
Liebe ist wie ein ewiger Strom, sie fliesst unaufhaltsam ihrem Ziel zu
***
Liebe ist schön
***
Liebe zu geben ist schöner und auch geliebt zu werden ist das Schönste
***
Liebe ist unbegreiflich
***
Liebe ist der Anfang und das Ende
***
Liebe bleibt bis in die Ewigkeit
***
Liebe ist Leben
Nein sagt die Angst und
die Vorsicht sagt vielleicht
Gestern sagt die Erinnerung
und morgen sagt ein Traum
Irgendwo sagt die Sehnsucht
und die Hoffnung irgendwann
die Liebe sagt
JA
JETZT
HIER
***Selbstakzeptanz***
*****************************************
***Sich lieben lernen***
|
|
|
Hallo, hier spricht wieder dein Zensor. Wieso hängst du hier rum und surfst im Internet herum, statt was Sinnvolles zu tun? Wolltest du nicht heute zum Sport gehen? Das Bett neu beziehen? Die Beine rasieren? Unsere Heldinnen sind an sich zweifelnde, leicht unsortierte "Ich kriege nie im Leben einen Mann"-Frauen à la Carrie Bradshaw und Ally McBeal, Looserinnen wie wir, die sich rituell das Leben zur Hölle machen. |
***Perfektionsdruck***
Woher kommt diese Selbstverachtung? Man könnte sie eine Zivilisationskrankheit nennen: Nie zuvor in der Geschichte gab es so viele Möglichkeiten, sein eigenes Leben zu leben, nie so viel Druck, dieses Leben perfekt zu gestalten. Nie waren die Träume so groß, die Vorbilder so unerreichbar, der Frust so gewaltig. Sich selbst so zu akzeptieren, wie man ist, wird immer schwieriger, weil die Möglichkeiten, jemand anderes sein zu können – mit besserem Job, tollerem Mann oder Frau, so allgegenwärtig zu sein scheinen.
Ist es nicht unsere verdammte Pflicht, das Beste aus uns zu machen? Wie blöd muss man eigentlich sein, in dieser Alles-ist-machbar-Kultur nichts auf die Reihe zu kriegen?
***Echte Krankheit***
Da hilft auch nicht, wenn man sich das Versagen nur einredet. Findige amerikanische Psychologen haben daraus ein neues Krankheitsbild gezimmert: Kakorraphia-Phobie, die Angst, dass die anderen hinter die Fassade gucken und entdecken, dass man nur ein Hochstapler ist.
Verbreitete Symptome: der permanente Glaube, man hätte es besser machen können, die Unfähigkeit, Erfolg zu genießen, die völlig verzerrte Einschätzung der eigenen Fähigkeiten. Die Welt findet sie ganz in Ordnung, nur sie selbst tun das nicht – sozusagen ein fortgeschrittenes Stadium der Body Dysmorphic Disorder, jener Neurose, bei der bildschöne Frauen im Spiegel nur Hässlichkeit entdecken. Ich bin so scheiße: Life Dysmorphic Disorder.
***Des einen Leid ...***
Für Kosmetikhersteller, Therapeuten, Frauenzeitschriften, Schönheitschirurgen, Autoren von Selbsthilfebüchern ist die allgemeine Unzufriedenheit die Geschäftsgrundlage. Ein Geschäft mit Wachstumsgarantie: Je heftiger man an sich feilt, desto sicherer scheitert man an den eigenen Ansprüchen und findet ständig mehr Gründe, sich zu verabscheuen.
Einige Psychologen beobachten inzwischen diese Sucht nach Veränderung mit wachsendem Unbehagen. Zumal gerade Frauen die Neigung haben, andere zum Maßstab zu machen, und ihr Glück damit verbinden, von anderen akzeptiert zu werden: hübsch anzusehen, angenehm im Umgang, unkompliziert, effizient im Job, eine Frau wie aus der Joghurtreklame.
***Was will ich?***
Was man im leben will, nicht was man wollen sollte – das herauszufinden ist die große Kunst. Sich selbst mögen also, Selbstwertgefühl: Darauf läuft alles hinaus. Aber was heißt das genau?
Sind wir nicht aufgewachsen in dem Gefühl, uns Freude und Erfüllung erst mal verdienen zu müssen? Es gibt nicht wenige Frauen, die ihr Leben lang darauf warten, dass das Leben endlich beginnt, dass das Schicksal das Licht anknipst. Immer muss irgendwas passieren, bevor man glücklich sein darf: ein Mann, ein Kind, zehn Kilo weniger.
***Sich verstehen***
Und warum sich nicht einfach gleich mögen? Und sich die ganze Quälerei ersparen? Warum sich nicht verzeihen, dass man keine Jogurtwerbefigur, sondern ein Mensch ist? Um jemandem verzeihen zu können, bedarf es einer wohlwollenden Grundhaltung und der Bereitschaft, sich in die Gefühle und Gedanken des anderen hineinzuversetzen.
Um sich selbst verzeihen zu können, muss man beherrschen, was englische Pädagogen emotional literacy nennen: die Fähigkeit, die eigenen Gefühle zu verstehen. Viele von uns sind aber emotionale Legastheniker: Wir können uns selbst nicht richtig lesen.
***So bin ich eben***
Sie wissen genau, wie Sie sind? Damit sitzen Sie in der Entweder-oder-Denkfalle. Wir neigen dazu, uns in Ausschließlichkeitskategorien wahrzunehmen: Entweder gehe ich regelmäßig zum Sport oder ich bin ein fauler Sack. Viel näher an der Wahrheit ist das befreiende Sowohl-als-auch: Ich gehe zum Sport, aber ich bin auch faul. Ich bin ein beherrschter Mensch, aber manchmal verliere ich die Geduld.
Eigentlich banal, aber es hilft, sich selbst gelassener zu betrachten. Es hilft außerdem, die Etiketten abzulösen, die man sich selbst aufgeklebt hat: Ich bin Pessimistin, Grüblerin, Pechvogel....und jetzt sage ich euch was:
ICH BIN, SO WIE ICH BIN!!!!!!!!!
Und ich bin damit zufrieden
ANNE *Kind der Nacht*
***Verlieben***
Es schmerzt, jemanden zu lieben und nicht zurück geliebt zu werden. Aber was am meisten schmerzhaft ist, ist jemanden zu lieben und niemals den Mut zu finden, der Person zu sagen, was du für sie empfindest.
***
Vielleicht möchte Gott, dass wir zuerst einige falsche Leute treffen, bevor wir den Richtigen finden.
Dann sollten wir dankbar für das Geschenk sein.
***
Eine traurige Tatsache im Leben ist, dass du jemandem begegnest, der dir viel bedeutet, um am Ende herauszufinden, dass ihr nicht füreinander geschaffen seid und du loslassen musst.
***
Wenn sich eine Tür der Freude schliesst, dann öffnet sich eine neue, aber allzu oft schauen wir solange auf die geschlossene Tür, so das wir gar nicht sehen, wie sich eine andere Tür für uns geöffnet hat.
***
Der beste Freund ist jemand, mit dem du auf der Veranda sitzt und schaukelst, ohne ein Wort zu sagen und wenn du dann gehst, das Gefühl hast, es sei die beste Unterhaltung gewesen, die du jemals hattest.
***
Es ist wahr, dass wir nicht wissen, was wir haben, bis wir es verlieren, aber es ist auch wahr, dass wir nicht wissen ,was wir vermissen, bis es erscheint.
***
Jemandem seine ganze Liebe zu geben, ist niemals eine Garantie zurückgeliebt zu werde.
***
Erwarte keine Liebe als Gegenzug, warte bis sie in den Herzen des anderen wächst.
***
Aber wenn sie es nicht tut, so lasse sie in deinem Herzen wachsen und gedeihen.
***
Es gibt Dinge, die du hören willst, aber du wirst sie selten von der Person hören, von der du sie hören willst!
***
Aber sei nicht taub den Worten gegenüber, die jemand mit seinem Herzen sagt.
***
Sag nie "Good bye", wenn du es noch versuchen willst. Gib nie auf, wenn du denkst, du kannst es noch schaffen. Sag nie, du liebst jemanden nicht mehr, wenn du nicht loslassen kannst.
***
Die Liebe kommt zu denen, die immer noch hoffen, obwohl sie enttäuscht wurden.Zu denen, die immer noch glauben, obwohl sie verraten wurden. Zu denen, die Liebe brauchen und zu all denen, die immer noch lieben obwohl sie verletzt wurden.
***
Es dauert nur eine Minute , sich in jemanden zu verlieben, eine Stunde, um jemanden zu mögen und einige Tage, um jemanden zu lieben.
***
Dagegen dauert es ein Leben lang, jemanden zu vergessen.
***
Gehe nicht nach dem Aussehen, es kann täuschen.
***
Gehe nicht nach dem Wohlstand, der ist nicht von Dauer.
***
Suche lieber jemanden, der dich zum lachen bringt, denn nur ein Lächeln lässt den dunkelsten Tag heller erscheinen
Liebe ist der Schlüssel zu einem glücklichem Leben. Liebe ist das, was man braucht. Man braucht es, damit das Herz jedes einzelnen normal schlagen kann.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Liebe ist...
...die Körpersprache zu verstehen.
...die Lösung für alle Probleme.
...die Nacht durchzutanzen.
...die richtige Saite anzuschlagen.
...die Schönste aller menschlichen Beziehungen.
...die schönste Zukunft.
...die Signal-Zeichen zu verstehen.
...die stärkste Macht im Kosmos.
...die Tage der Trennung zu zählen.
...die Träume von diesem Jahr im nächsten ganz bestimmt wahr werden lassen.
...die Vergangenheit zu vergessen.
...die von ihr gestrickte Wollmütze tragen.
...die wichtigen Daten nich zu vergessen.
...die Wärme, die von innen kommt.
...die Wohnung aufzufrischen, statt angeln zu gehen.
...die Zeit zu finden, sich zusammen zu amüsieren.
...die Zukunft gemeinsam planen.
...die Zweisamkeit abseits der Menge zu suchen.
...die Zweisamkeit und ncih die Bequemlichkeit zu suchen.
...die magische Anziehungskraft, gegen die du dich nicht wehren kannst.
...dieses "Ich-kann-nicht-von-dir-lassen-Gefühl".
...ein Abschiedskuss.
...ein Anker im Sturm.
...ein Blumenstrauß, der keine Visitenkarten braucht.
...ein Gefühl, dass das Herz zum Klingeln bringt.
...ein Gefühl, dass das Leben einfach schöner macht.
...ein Gefühl, für das man nie zu alt ist.
...ein Geschenk des Himmels.
...ein Geschenk, das keine Worte braucht.
...eine Melodie, die die Herzen zum Singen bringt.
...eine Schulter zum Anlehnen und ein Arm, der dich hält.
...eines der grausamsten Gefühle der Welt.
...eines der schönsten Gefühle.
...Einheit, nicht Trennung.
...gemeinsam die Klippen des Lebens zu umschiffen.
...gemeinsam was gegen den Winterspeck zu tun.
...ihm zu helfen, seine kahle Stelle zu vertuschen.
...ihm immer wieder Mut machen, seine Diät durchzuhalten.
...ihr den hellsten und schönsten Stern zu schenken.
...ihr öfter das zu sagen, was sie so gern hört.
...immer ein guter Zuhörer sein.
...immer wieder neu um sie zu werben.
...immer wieder zu sagen: ICH LIEBE DICH!!!
...immer zu wissen, was wirklich wichtig ist.
...immer zu sagen, was man meint.
...in den Armen des anderen zu liegen.
...in stürmischen Zeiten erst recht zusammenhalten.
...jemanden zu haben, bei dem man sich fallen lassen kann.
...küssen, bis die Lippen brennen.
...manchmal auch eine Träne.
...ganz schön anstrengend.
...mit Kaffee aus dem Bett gelockt zu werden.
...nicht auf sich selbst bedacht.
...nicht nachtragend.
...nicht reizbar.
...nicht überheblich.
...nicht verletzend.
...nicht von seiner Linie zu sprechen, wenn’s im schmeckt.
...nur das Gute in einem zu sehen.
...sich dem Partner anzuvertrauen.
...sich die Leidenschaft der Jugend über die Jahre zu bewahren!
...so sanft wie Musik.
...stärker als Kampf.
...unbegrenzte Energie.
...Verantwortung zu übernehmen.
...vier Hände, zwei Herzen, ein Takt.
...wärmer als die Sonnenstrahlen.
...was dich hält, was dich trägt, was dich sicher durchs Leben führt.
...was verbindet-weil das Herz zum Herzen findet.
...weil jeder Abschied schmerzt, weil auch ein Stück von dir geht.
...wenn beide beim Aufwachen den selben schönen Gedanken haben.
...wenn beide die gleiche Melodie im Herzen haben.
...wenn beide die Nr.1 in der Beziehung sind.
...wenn Blicke mehr als alle Worte sagen.
...wenn da immer noch ein kleines Geheimnis bleibt.
...wenn das Herz ohne Ende pocht.
...wenn das Herz stärker ist als der Verstand.
...wenn das Schönste an einem kleinen Streit die Versöhnung bleibt.
...wenn die Herzen noch heißer brennen als das Kaminfeuer.
...wenn die Seele lacht.
...wenn dir der Inhalt wichtiger ist als die Verpackung.
...wenn du eine Schulter zum Anlehnen hast.
...wenn du sogar deinem Schatten erzählst, wie viel der dir bedeutet.
...wenn ein Blick mehr als tausend Worte sagt.
...wenn ein Traum Wirklichkeit wird.
...wenn eine bestimmte Melodie romantische Erinnerungen weckt.
...wenn eine innige Umarmung alles zum Schmelzen bringt.
...wenn eine Melodie schöne Erinnerungen weckt.
...wenn er ihr jeden Wunsch erfüllt-auch Nachts um 2 Uhr.
...wenn er ihr seine Gefühle schreibt-so richtig schön altmodisch.
Liebe ist der Schlüssel zu einem glücklichem Leben. Liebe ist das, was man braucht. Man braucht es, damit das Herz jedes einzelnen normal schlagen kann.
So sagt man "ICH LIEBE DICH" rund um den Erdball
|
“Ich liebe Dich” in... |
heißt... |
|
Afrikaans |
Ek is lief vir jou |
| Afrikanns (Südafrika) | Ek hejou liefe |
|
Albanisch |
Te dua |
|
Te dashuroj | |
|
Ti je zemra ime | |
|
Une te dua | |
|
Arabisch |
Ana behibek (männlich zu weiblich) |
|
Ana behibak (weiblich zu männlich) | |
|
Ana ahebik | |
|
Ib´n hebbak | |
|
Ana ba-heb-bak | |
|
Nhebuk (zu einer wichtigen Person) | |
|
Armenisch |
Yes kez guh seerem (Westlicher Dialekt) |
|
Yes kez si´rumem (Östlicher Dialekt) | |
| Aserbaidschanisch | Män säni sävirem |
|
Äthiopisch |
Afgreki´ |
|
Bangladeschi |
Ami tomake walobashi |
|
Baskisch |
Nere maitea |
|
Bengali |
Aami tomaake bhaalo baashi |
|
Bolivianisch Quechua |
Qanta munani |
|
Bosnisch |
Volim te |
| Ja te volim (Steigerungsform) | |
| Ja te volim e nikom tenedam (was soviel heißt wie: Ich liebe Dich, und Du sollst keinem anderen gehören) | |
|
Brasilianisch (Portugiesisch) |
Eu te amo (ausgesprochen “eiu chee amu") |
|
Bulgarisch |
Obicham te |
|
As te obeicham | |
|
As te obicham | |
|
Burmesisch |
Chit pa te |
|
Je t´adore | |
| Nin ko nga chit ta | |
|
Chinesisch |
Ngo oi ney (Kantonesisch) |
|
Wo oi ney (Kantonesisch) | |
|
Wo ai ni (Mandarin) | |
|
Wo ie ni (Mandarin) | |
|
Wuo ai nee (Mandarin) | |
|
Wo ay ni (Mandarin) | |
|
Danisch |
Jeg elsker dig |
|
Deutsch |
Ich liebe dich (klassisch und konservativ) |
|
Ich hab Dich lieb | |
|
Ecuadorianisch Quechua |
Canda munani |
| Elsässisch (Deutscher Dialekt) |
Ich hoan dich geer |
|
Englisch |
I love you |
|
I adore you | |
|
I love thee (poetisch) | |
| Eskimoisch | Nagligivget |
| Esperanto | Mi amas vin |
|
Estisch |
Mina armastan sind |
|
Ma armastan sind | |
|
Farsi (Iranische Dialekte in Afghanistan und Pakistan) |
Tora dost daram |
|
Filipino |
Mahal ka ta |
|
Iniibig kita | |
|
Mahal kita | |
|
Finnisch |
Minä rakastan sinua |
| Mina rakastan sinua | |
|
(Mä) tykkään susta (Ich mag Dich) | |
|
Französisch |
Je t´aime |
|
Je t´adore (Ich liebe Dich - stärker, zwischen Liebenden) | |
|
J' t´aime bien (Ich mag Dich - gemeint für Freunde und Familienangehörige - nicht für Liebende) | |
|
Gälisch (gesprochen in Irland) |
Ta gra agam ort |
|
Moo graugh hoo | |
| Georgisch | Me schen mirq`var char |
|
Griechisch |
S´ayapo (ausgesprochen “s´agapo”) |
|
Grönländisch |
Asavakit |
|
Hawaiianisch |
Aloha wau ia oi |
|
Aloha wau ia oi nui loa (Ich liebe Dich sehr) | |
| Hebräisch | Ani ohev otach (M zu F) Ani ohevet otcha (F zu M) |
|
Hindi (gesprochen in den nördlichen Staaten Indiens) |
Mai tumase pyar karata hun (männlich zu weiblich) |
|
Mai tumase pyar karati hun (weiblich zu männlich) | |
| Holländisch | Ik houd van jou |
|
Indianisch |
|
|
Apache |
Sheth she~n zho~n (Nasallaute) |
|
Cheyenne |
Ne mohotatse |
|
Chickasaw |
Chi~holloli (Nasallaut) |
|
Hopi |
Nu´ umi unangw´ta |
|
Mohawk |
Konoronhkwa |
|
Navajo |
Ayor anosh´ni |
|
Sioux |
Techihhila |
|
Zuni |
Tom ho´ ichema |
| Indisch (Hindi) | My tumse pyaar kartha hun |
|
Indonesisch |
Saya cinta padamu mstheme--> |
|
Saya cinta kamu | |
|
Saya kasih saudai | |
|
Irisch (siehe auch Gälisch) |
Taim i´ ngra leat |
|
Isländisch |
Eg elska thig (ausgesprochen “yeg l-ska thig”) |
|
Italienisch |
Ti amo (in einer Beziehung - zwischen Geliebten oder Ehepartnern) |
|
Ti voglio bene (zwischen Freunden) | |
|
Ti voglio (starke sexuelle Bedeutung von Begierde) | |
|
Japanisch |
Ai shite imasu |
|
Aishiteru | |
| Chuu shiteyo | |
|
Kimi o ai shiteru | |
| Ore wa omae ga suki da | |
|
Watashi wa anata ga suki desu | |
|
Suki desu (gebräuchlich am Anfang einer Beziehung - noch keine Intimität) | |
| Jugoslawisch |
Ja te volim |
|
Kambodschanisch |
Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah |
|
Kanadisch (Französisch) |
Je t´aime (Ich mag Dich, ausgesprochen “sh´teme”) |
| je t´adore (Ich liebe Dich) | |
| Katalonisch | T'estimo |
|
Koreanisch |
Dangsinul saranghee yomstheme |
|
Sarangheemstheme | |
|
Joahaeyomstheme | |
|
Norul sarang hae | |
| Tangsinul sarang hayo | |
|
Kreolisch |
Mi aime jo |
|
Kroatisch |
Volim te (umgangssprachlich) |
|
Kurdisch |
Ez te hezdikhem |
|
Laotisch |
Khoi hak jao |
|
Lateinisch |
Te amo |
|
Lettisch |
Es tevi milu (ausgesprochen “es tevy meelu”) |
|
Letzeburgisch (gesprochen in Luxemburg) |
Ech hun dech gär |
|
Libanesisch |
Bahibak |
|
Litauisch |
Tave myliu (ausgesprochen “ta-ve mee-lyu”) |
|
Luo (gesprochen in Kenia) |
Aheri |
| Luxemburgisch | Ech hun dech gärmsthe |
|
Malay (Indonesisch) |
Saya cintakan kamu |
|
Saya cinta pada mu (am besten und am häufigsten gebräuchlich) | |
| Aku cinta mu (Übersetzung einer Malayischen Austauschschülering) | |
|
Marokkanisch |
Kanbhik |
|
Mazedonisch |
Te sakam (ein bißchen stärker als “Ich mag Dich”) |
|
Te ljubam (Ich liebe Dich wirklich sehr) | |
| Megrelisch | Ma si miyork |
|
Niederländisch |
Ik hou van je |
|
Norwegisch |
Jeg elsker deg (Bokmaal) |
|
Eg elskar deg (Nynorsk) | |
|
Pakistani |
Mujhe tumse muhabbat hai |
|
Muje se mu habbat haimst | |
| Persisch (Farsi) | Du stet daram |
| Philipinisch | Mahal kita |
|
Polnisch |
Kocham cie |
|
Kocham ciebie | |
|
Ja cie kocham | |
|
Yacha kocham | |
|
Portugiesisch |
Eu te amo (ausgesprochen “eiu chee amu”) |
| Te amo | |
|
Punjabi (gesprochen im Punjab, Nord-Indien) |
Main tainu pyar karna |
|
Nai taunu pyar karda | |
|
Rumänisch |
Te iubesc |
|
Te ador | |
|
Russisch |
Ya tyebya lyublyu |
| Ya lyublyu tebya | |
|
Samoanisch |
Ou te alofa outou |
|
Schwedisch |
Jag älskar dig |
|
Schwyzerdütsch (Schweizerdeutsch) |
Ch´ha di gärn |
| I lieb dim | |
|
Serbisch |
Volim te (familär) |
|
Serbokroatisch |
Volim te |
|
Ljubim te | |
|
Singhalesisch (gesprochen in Sri Lanka) |
Mama oyata arderyi |
|
Slowakisch |
Lubim ta |
|
Spanisch |
Te amo |
|
Te quiero | |
|
Te adoro (Ich verehre Dich) | |
|
Te deseo (Ich begehre Dich) | |
|
Me antojis (Ich sehne mich nach Dir) | |
|
Swahili (Suhaeli) |
Nakupenda |
|
Naku penda (gefolgt vom Namen der angesprochenen Person) | |
|
Syrisch/Libanesisch |
Bhebbek (männlich zu weiblich) |
|
Bhebbak (weiblich zu männlich) | |
|
Tagalog (ein Dialekt der Philippinen) |
Mahal kita |
|
Tahitianisch |
Ua here au ia oe |
|
Ua here vau ia oe | |
|
Thai (gesprochen in Thailand) |
Khao raak thoe |
|
Tschechisch |
Miluji te |
|
Tunesisch |
Ha eh bak |
|
Türkisch |
Seni seviyorum |
| Ben seni seviriuym | |
|
Ukrainisch |
Ya tebe kokhayu |
| Ja pokokhav tebe | |
|
Ungarisch |
Szeretlek |
|
Urdu (gesprochen in Pakistan und Indien) |
Main tumse muhabbat karta hoon |
| Mujge tumae mahabbat hai | |
|
Mujhe tumse mohabbat hai | |
|
Kam prem kartahai | |
|
Vietnamesisch |
Anh yeu em (männlich zu weiblich) |
|
Em ye u anh (weiblich zu männlich) | |
| Toi yeu em | |
|
Welsh (gesprochen in Wales, UK) |
Rwy´n dy garu di |
|
Yiddisch (gesprochen in Israel) |
Ikh hob dikh lib |
|
Ich libe dich | |
|
Ich han dich lib | |
|
Zulu |
Mena tanda wena |
|
Ngiyakuthanda | |
| Blindenschrift |  |
| Gebärdensprache |  Mittel- und Ringfinger einknicken und mit der Handfläche nach außen zum Gesprächspartner zeigen. Daumen zur Seite raus und der Zeigefinger und der kleine Finger nach |
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!