filmography/theaterarbeit

Hier die Filmography von Margaret Rutherford aus IMDB Stand 08.2008:

(rot markierte Titel sind bereits in meinem Eigentum als VHS oder DVD).

1.Wacky World of Mother Goose (1967) (voice) .... Mother Goose

2.Arabella (1967) .... Princess Ilaria
... alternativ: Ragazza del Charleston (Italy)

3.A Countess from Hong Kong (1967) .... Miss Gaulswallow
... alternativ: Gräfin von Hongkong, Die (Bundesrepublik Deutschland) [de]

4."Jackanory" .... Storyteller (5 Folgen, 1966)
- The Tale of Beatrix Potter (1966) TV Folge .... Storyteller
- The Tale of Mr. Tod (1966) TV Folge .... Storyteller
- The Tale of Johnny Town-Mouse (1966) TV Folge .... Storyteller
- The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle (1966) TV Folge .... Storyteller
- The Tale of Little Pig Robinson (1966) TV Folge .... Storyteller

5.Campanadas a medianoche (1965) .... Mistress Quickly
... alternativ: Falstaff (France) (Switzerland: German title)
... alternativ: Campanades a mitjanit (Spain: Catalan title)
... alternativ: Chimes at Midnight (UK)
... alternativ: Falstaff (Bundesrepublik Deutschland) [de]

6.The Alphabet Murders (1965) (uncredited) .... Miss Jane Marple
... alternativ: The ABC Murders
... alternativ: Morde des Herrn ABC, Die (Bundesrepublik Deutschland) [de]

7.Murder Ahoy (1964) .... Miss Marple
... alternativ: Mörder ahoi! (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]

8.Murder Most Foul (1964) .... Miss Jane Marple
... alternativ: Agatha Christie's 'Murder Most Foul' (UK)
... alternativ: Vier Frauen und ein Mord (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]

9.The Stately Ghosts of England (1964) (TV)

10.The V.I.P.s (1963) .... The Duchess of Brighton
... alternativ: International Hotel
... alternativ: Hotel International (Bundesrepublik Deutschland) [de]

11.Murder at the Gallop (1963) .... Miss Marple
... alternativ: Agatha Christie's Murder at the Gallop (UK: complete title)
... alternativ: Wachsblumenstrauß, Der (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
... alternativ: Mörder sitzt am Tisch, Der (Österreich) [de]

12.The Mouse on the Moon (1963) .... Grand Duchess Gloriana XIII
... alternativ: Auch die Kleinen wollen nach oben (Bundesrepublik Deutschland) [de]

13."ITV Play of the Week" .... Mary Smith (1 Folge, 1963)
... alternativ: Play of the Week (UK: short title)
- The Kidnapping of Mary Smith (1963) TV Folge .... Mary Smith

14."Zero One" .... Miss. Pendenny (1 Folge, 1962)
- The Liar (1962) TV Folge .... Miss. Pendenny

15.On the Double (1961) .... Lady Vivian
... alternativ: General Pfeifendeckel (Bundesrepublik Deutschland) [de]
... alternativ: Unternehmen Pappkamerad (Bundesrepublik Deutschland) [de]

16.Murder She Said (1961) .... Miss Jane Marple
... alternativ: Agatha Christie's 'Murder, She Said' (USA)
... alternativ: Meet Miss Marple
... alternativ: 16 Uhr 50 ab Paddington (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
... alternativ: 16:50 ab Paddington (Bundesrepublik Deutschland) [de]

17."ITV Television Playhouse" .... Emily Blagdon (1 Folge, 1960)
- The Two Wise Virgins of Hove (1960) TV Folge .... Emily Blagdon

18.I'm All Right Jack (1959) .... Aunt Dolly
... alternativ: Junger Mann aus gutem Hause (Bundesrepublik Deutschland: TV title) [de]

19."BBC Sunday Night Theatre" .... Miss Hargreaves (2 Folgen, 1950-1958)
- The Noble Spaniard (1958) TV Folge
- Miss Hargreaves (1950) TV Folge .... Miss Hargreaves

20.Just My Luck (1957) .... Mrs. Dooley

21."Dick and the Duchess" .... Cynthia Gordon (1 Folge, 1957)
- The Kissing Bandit (1957) TV Folge .... Cynthia Gordon

22.The Smallest Show on Earth (1957) .... Mrs. Fazackalee
... alternativ: Big Time Operators (USA)
... alternativ: Kleinste Schau der Welt, Die (Deutsche Demokratische Republik: TV title) (Bundesrepublik Deutschland: TV title) [de]

23.An Alligator Named Daisy (1955) .... Prudence Croquet
... alternativ: Alligator namens Daisy, Ein (Bundesrepublik Deutschland) [de]

24.Aunt Clara (1954) .... Clara Hilton
... alternativ: Erbschaft der Tante Clara, Die (Bundesrepublik Deutschland) [de]

25.Mad About Men (1954) .... Nurse Carey

26.The Runaway Bus (1954) .... Miss Cynthia Beeston

27.Trouble in Store (1953) .... Miss Bacon

28.Innocents in Paris (1953) .... Gwladys Inglott

29.Miss Robin Hood (1952) .... Miss Honey

30.Castle in the Air (1952) .... Miss Nicholson

31.The Importance of Being Earnest (1952) .... Miss Letitia Prism
... alternativ: Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest (UK: complete title)
... alternativ: Ernst sein ist alles (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
... alternativ: Bedeutung ernst zu sein, Die (Österreich) [de]
... alternativ: Glückliche Stunden (Österreich) [de]

32.Curtain Up (1952) .... Catherine Beckwith/Jeremy St. Claire
... alternativ: Premiere findet doch statt, Die (Bundesrepublik Deutschland: TV title) [de]

33.The Magic Box (1951) .... Lady Pond
... alternativ: Wunderbare Flimmerkasten, Der (Bundesrepublik Deutschland) [de]

34.Quel bandito sono io (1950) .... Mrs. Dotherington
... alternativ: Her Favorite Husband (UK)
... alternativ: The Taming of Dorothy (USA)

35.The Happiest Days of Your Life (1950) .... Muriel Whitchurch
... alternativ: Doppelte College, Das (Bundesrepublik Deutschland) [de]

36.Passport to Pimlico (1949) .... Professor Hatton-Jones
... alternativ: Blockade in London (Bundesrepublik Deutschland) [de]
... alternativ: Paß nach Pimlico (Bundesrepublik Deutschland) [de]
... alternativ: Passport nach Pimlico (Österreich) [de]

37.Miranda (1948) .... Nurse Carey
... alternativ: Miranda (Österreich) (Deutschland) [de]

38.While the Sun Shines (1947) .... Dr. Winifred Frye

39.Meet Me at Dawn (1947) .... Madame Vernorel
... alternativ: The Gay Duellist
... alternativ: Letzte Duell, Das (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
... alternativ: Madame X (Österreich) [de]

40.The Importance of Being Earnest (1946) (TV) .... Lady Bracknell

41.Blithe Spirit (1945) .... Madame Arcati
... alternativ: Noel Coward's 'Blithe Spirit' (UK: complete title)
... alternativ: Geisterkomödie (Deutschland) [de]
... alternativ: Lustiger Spuk, Ein (Österreich) [de]

42.English Without Tears (1944) .... Lady Christabel Beauclerk
... alternativ: Her Man Gilbey (USA)
43.The Demi-Paradise (1943) .... Rowena Ventnor
... alternativ: Adventure for Two (USA)
44.Yellow Canary (1943) .... Mrs. Towcester
45.Spring Meeting (1941) .... Aunt Bijou
... alternativ: Three Wise Brides (USA)
46.Quiet Wedding (1941) .... Magistrate
... alternativ: Ruhige Hochzeit (Österreich) [de]
... alternativ: Ruhige Hochzeit, Eine (Deutschland) [de]

47.Spring Meeting (1938) (TV)

48.Have You Brought Your Music? (1938) (TV)

49.Missing, Believed Married (1937) .... Lady Parke

50.Catch As Catch Can (1937) .... Maggie Carberry
... alternativ: Atlantic Episode

51.Big Fella (1937) (uncredited) .... Nanny

52.Beauty and the Barge (1937) .... Mrs. Baldwin

53.Talk of the Devil (1936) .... Housekeeper

54.Dusty Ermine (1936) .... Evelyn Summers aka Miss Butterby, old gang moll
... alternativ: Hideout in the Alps (USA)

55.Troubled Waters (1936) (uncredited) .... Bit Role

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hier entsteht derzeit eine Chronologie der Theaterarbeiten von Margaret Rutherford bis mitte der fünfziger Jahre

_______________ _________________________________________________________________________________________________________

1925 (September) bis 1926 (Mai): Am Old Vic Theater in London als Studentin. Einige kleinere Rollen während der Saison:

1925 September: Assistentin in The Merchant of Venice

Oktober: Brautmädchen in The taming of the screw

November: Bürgerin in Measure for Measure

Sklavin in Antony and Cleopatra

Dezember: Die Fee mit der langen Nase in Harlequin Jack Horner and the Enchantement pie

(von Andrew Leigh)

Hintergrundstimme für Edith Evans'Engel Gabriel in The Child in Flanders

(von Cicely Hamilton)

1926 Januar: Spaßmacher in The merry wives of Windsor

Februar: Bürgerin in Julius Cesar

März: Bürgerin in The Shoemakers holiday (von Thomas Dekker)

April: Lady Capulet in Romeo and Juliet

Mai: Gastrolle in Much ado about nothing

1928 November: Dona Filomena in A hundred years old

1929 April bis Dezember:

Zusammen mit den "English Repertory Players" (Direktor: Robert W. Fenn und Gerard Neville)

am Grand Theatre in FULHAM.

Während der ganzen Saison spielte Margaret Rutherford folgende Rollen:

Alvina Starlight in What happend to Jones von G.H. Broadhurst

Selina Sowerberry in David Garrick von T.W. Roberston

Lady Benbow in Thark von Ben Travers

La Vengeance in A Tale of Two Cities (adaptiert von Dickens)

Mrs. Sharpe in The Passing of the Third Floor Back von Jerome K. Jerome

Maggie in Baby Mine, von Margaret Mayo

Lady Hilda Holden in Dr. Jekyll and Mr. Hyde (adaptiert von Robert Louis Stevenson)

Madame Volant in Our Flat von Mrs. Musgrave

Agnes Pringle in The Land of Promise von W. Sumerset Maugham

Aggie in Tarnish von Gilbert Emery

Julia Ponsonby in Compromising Daphne von "Valentine"

Lady Violet Elliot in Lord Richard in the Pantry von Martin Swayne (adapt. v. Sydney Blow)

Mrs. Spoker in A Cuckoo in the Nest von Ben Travers

Mrs. Hackitt in The Ringer von Edgar Wallace

Mrs. Chadwick in Jane von Harry Nicholls und William Lestocq

Lady Dolly Vanderdecken in Moths von Henry Hamitlon

Chi Li in The Green Beetle von John Willard

Aunt Hannah in A Little Bit of Fluff von Walter W. Ellis

Rate in The Ware Case von George Pleydell

Eustasia in The Three Musketeers adaptiert von Duma's Roman

Mrs. Beckett in A Week-end von Walter W: Ellis

Mrs. Crespin in The Liars von Henry Arthur Jones

Helen Morris in Within the Law von Bayard Veiller (adapt. von Frederick Fenn und Arthur Wimperis)

Mrs. Staunton in The Speckled Band von Arthur Conan Doyle

Mrs. Ponting in Facing The Music von J.H. Darnley

Sarah Britt in Loose Ends von Dione Titheradge

1930 Oktober: Mrs. Coade in Dear Brutus von J.M. Barrie, im Little Theatre Epsom

Nov./Dez.: im Playhouse, Oxford.

Mrs. Frush in Thark von Ben Travers

Mrs. Janet Rodney in March Hares von Harry Wagstaff Gribble

Mrs. Wislack in On Approval von Frederick Lonsdale

Mrs. Purdie in The Sport of Kings von Ian Hay

1931 Jan.-März: im Playhouse, Oxford.

Mrs. Sturgis in If Four Walls Told von Edward Percy

Dona Barbarita in The Romantic Young Lady von Gregory Sierra

Madame Denaux in French Leave von Reginald Berkely

Mrs. Fred Livingston in The First Year von Frank Craven

Mrs. Delisse in The Unfair Sex von Eric Hudson

Lady Bracknell in The Importance of being earnest von Oscar Wilde

Apr.-Sep.: Greyhound Theater Croydon

April: Miss Tesman in Hedda Gabler von Henrik Ibsen

Mrs. Culver in The Constant Wife von W. Somerset Maugham

Mai The Innkeeper's wife in The Man With A Load of Mischief von Ashley Duke

Aline Solness in The Masterbuilder von Henrik Ibsen

Mrs. Gilfillian in Sweet Lavender von A.W. Pinero

Lady Violet Elliot in Lord Richard in the Pantry von Martin Swayne

Juni Mrs. Railing in Loaves and Fishes von W. Somerset Maugham

Mrs. Robinson in Conflict von Miles Malleson

Juli Susan Quinney in Quinneys von Horace Annesly Vachell

kleine Rolle in The Laughing Lady von Alfred Sutro

Ada Parsons in The Saving Grace von C. Haddon Chambers

Miss Phipps in The Queen Was in The Parlor von Noel Coward

August Elizabeth in The Laughter of Fools von Henry Malthy

Pinker in The Unfair Sex von Eric Hudson

Dona Filomena in A Hundred Years Old (übers. von Helen und Harley Granville-Barker)

September: Mrs. Sturgis in If Four Walls Told von Edward Percy

Miss Montgomery in Home and Beauty von W. Somerset Maugham

Mrs. Peters in Trifles von Susan Glaspell

Okt.-Dez .am Playhouse in Oxford, wo sie folgende Stücke spielte:

Oktober: Florence Rooke in Interference von Roland Pertwee und Harold Dearden

Mrs. Morland in Mary Rose von J.M. Barrie

November: Mrs. Bourne in The Ghost Train von Arnold Ridley

Mrs. Leverett in Rookery Nook von Ben Travers

Mrs. Ebley in The Last of Mrs. Cheney von Frederick Lonsdale

Agatha Whatcombe in Ambrose Applejohn's Adventure von Walter Hackett

1932 Ganze Saison mit den Greater London Players wo sie neben kleineren Rollen hauptsächlich folgende spielte:

Mrs. Tabret in The Sacred Flame von W. Somerset Maugham

Miss Mayne in Autumn Crocus von C.L. Anthony

Miss Willesden in London Wall von John v. Druten

1933 April: Mrs. Read in Wild Justice von James Dale, im Lyric Theatre in Hammersmith

Mai mit dem gleichen Stück im Vaudeville Theatre

1934 Feburar Assistentin bei Jean Cadell und Muriel Aked in Birthday von Rodney Ackland im Cambridge Theatre

April Aline Solness in The Master Builder von Henrik Ibsen im Westminster Theater (nur Uraufführung dann

weiter im Embassy Theater Swiss Cottage den Rest der Saison

1935 Mai Lady Nancy in Hervey House von C.R. Avery im His Majestys Theatre (Direktor Tyron Guthrie)

November Miss Flower in Short Story von Robert Morley im Queens Theatre

1936 September: MRs. Palmai in Farewell Performance von Lajos Zilahy im Lyric Theatre

1937 Februar Aunt Bella in Tavern in the Town von Arthur Macrae im Embassy Theatre Swiss Cottage

Juli Emiliy Deveral in Up The Garden Path von John Ireland Wood im Embassy Theatre Swiss Cottage

1938 Januar Die Mutter in The Melody That Got Lost von Kjeld Abell adapt. von Katherine North im Phoenix Theatre

Mai Bijou Furze in Spring Meeting von M.J. Farrell und John Perry im Ambassadors Theatre

1939 Januar Miss Prism in The Importance of being Earnest von Oscar Wilde, Dir. John Gielgud im Globe Theatre

1940 April: Mrs. Danvers in Rebecca von Daphne du Maurier im Queens Theatre

1941 Juli Madame Arcati in Blithe Spirit von Noel Coward im Picadilly Theatre

1944 September: Louise Garrard in Love from a Stranger

1941 Juli Madame Arcati in Blithe Spirit von Noel Coward im Picadilly Theatre

Dezember: Queen of Hearts und White Queen (im Wechsel mit Sybil Thorndyke) in Alice in Wonderland

(adaptiert von Clemence Dane) Palace Theatre

1945 April Lady Charlotte Fayre in Perchance to Dream von Ivor Novello im Hippodrome