lektion6

Wir lernen Elbisch 6 / Men geliam edhellen 6

Dies ist die letzte Lektion meines Kurses. Wenn Ihr mit dieser Lektion fertig seid, könnt Ihr Euch noch die Abschlussprüfung bei mir anfordern.

Los gehts. Auch in Lektion 6 erwarten Euch Texte zum bearbeiten.

1) Text A

Ian edhil ed Imladris bada na ian edhel ed Lorien.

Tawir gwa mad a soga, ped a nara nern.

Hen pain carir na en gwein.

E ian bein fuin, in elin feana a i ´thil e hall na en menel.

Ed en eryn devir lasta lin lymm o en edhil ed Lorien.

Lilthar na en lind i linnar.

I mellyn bada na en edhil, cur na hain lin gell na gar.

E ian bein mereth.

Übersetze ins Deutsche! Folgende Vokabeln können Dir helfen :

Nern = Geschichten  /  lymm = Stimmen  /  cur = um

2) Text B

In einer Höhle lebt ein Dämon.

Der Dämon ist sehr klein, kleiner wie ein Zweg.

Keiner hat Angst vor ihm.

Darum kommt er nur in der Nacht aus der Höhle.

Er hat viel Angst vor den Menschen und den Elben.

Er glaubt sie werden ihn fangen.

Aber in der Höhle ist er ohne Gefahr.

Übersetze ins Elbische! Folgende Vokabeln können Dir helfen :

Höhle = cael  /  kleiner = antithen  /  darum = canis  /  viel Angst haben = gosta  /  werden = manen-

So. Nun wollen wir mal sehen, wieviel Ihr verstanden und behalten habt.

3) Fragen zu Text A (Antworten bitte in Sindarin)

Na pale bada i edhel  ed Imladris?

Man tawir car?

Ir tawir car i?

Man feana, a man e hall na menel?

Man lostar ed en eryn?

Man carir na en lind?

Na pale bada en mellyn cur lin gell na gar?

Man e bein?

4) Fragen zu Text B (Antworten bitte in Sindarin)

Pale cuia i raug?

E antithen vea man?

Man gar rhi ío hon?

Ir tôl ed i cael?

Man gâr ío en edain a en edhil?

Man coelia i raug?

Pale e ar peleth?

Das wars schon wieder! Man muss sich überall etwas durchwühlen, durch die ganzen verschiedenen Wörterbücher und durch die Wörter mit den gleichen Bedeutungen!

Lösungen :

1) Text A

Ein Elb aus Bruchtal geht zu einem Elb aus Lorien.

Sie wollen zusammen essen und trinke, sprechen und Geschichten erzählen.

Dies alles machen sie an dem Abend.

Es ist eine schöne Nacht, die Sterne strahlen und der Mond ist hoch am Himmel.

Aus dem Wald können sie viele Stimmen hören von den Elben aus Lorien.

Sie tanzen zu dem Lied das sie singen.

Die Freunde gehen zu den Elben um mit ihnen viel Freude zu haben.

Es ist ein schönes Fest.

2) Text B

Ne ian cael cuia ian raug.

I raug e lin tithen, antithen vea ian nogoth.

Rhi gar daedelos ío hon.

Canis tôl sal ne ´n fuin ed i cael.

Gosta ío en edain a en edhil.

Coelia manenir hon ged.

Nan ne i cael e ar peleth.

3)

Bada na ian edhel ed Lorien.

Tawir mad a soga, ped a nara nern.

Na en gwein.

I elin a i ´thil.

Lostar lin lymm.

Lilthar na en lind.

Badar na en edhil.

I mereth.

4)

Ne ian cael.

Antithen vea ian nogoth.

Rhi gar daedelos.

Sal ne ´n fuin.

Gosta.

I manenir hon ged.

Ne i cael.