lektion5

 

Lehrbuch Elbisch

Wir lernen Elbisch 5 / Men geliam edhellen 5

 

In den letzten beiden Lektionen meines Kurses will ich mich nun hauptsächlich mit Verständigung bescgäftigen, sowie mit dem Übersetzen von Texten.

Hinweis : Die restlichen Informationen zu der Grammatik, die Ihr hierfür benötigt, könnt Ihr meiner Unterseite „Grammatik“ entnehmen.

Ich beginne mit einer kleinen Übung zum warm machen!

 

1) Findet auf die folgenden kleinen Sätze die richtigen Antworten :

     Vea tolig na men?

a)     Badon ´a chen

b)    Linnon ´a chen

c)     Lilthion ´a chen

 

   Norig lim?

a)     Mae, pedin lim

b)    Mae, norin lim

c)     Mae, melin lim

 

Vea estag le?

a)     Eston ´in “Mordor“

b)    Eston ´in “lend”

c)     Eston ´in “Arwen”

 

 

Alles richtig? Prima, dann geht es jetzt gleich weiter mit der nächsten Aufgabe!

Es folgt nun ein elbischer Text, den Ihr aufmerksam lesen müsst. Danach gibt es dazu ein paar Vokabeln zur Verständigung und zum lernen, und dann gibt es Aufgaben zu dem Text. Los gehts!

 

2) Text

Tad edhil bada randira ne ´n eryn.

Tirir levain.

Ian aew, ian gwilwileth a ian tithen cabor.

I aew linna ian bein lind, a i tad edhil tena hon ´a.

Ian mellon o en edhil tol na hain.

Gwa pedir or en bein arad.

Na hên arad I anor síla laug, a rhî fân ´a en menel na hena.

 

a) Ein paar Vokabeln für die Verständigung

levain : Tiere

aew : Vogel

gwilwileth : Schmetterling

cavor : Frosch

lind : Lied

gwa : zusammen

fân : Wolke

 

b) Fragen zum Text auf Deutsch

Wieviele Elben gehen wandern? A:

Was beobachten sie? A:

Wer kommt zu den Elben? A:

Worüber reden sie? A:

 

c) Fragen zum Text auf Elbisch

Man ´a levain hena i edhil?  A:

Man ´a ian lavan linna ian lind? A:

Man síla laug na hên arad? A:

Man henar ma na menel? A:

 

d) Sätze zum Text : Richtig / Falsch  (Bitte in ganzen Sätzen Anworten!)

Tad edhil bada cab.

Mae, …

oder

Law, …

 

Badar randira ne in eryn.

Mae, …

Oder

Law, ...

 

I aew linna ian faeg lind.

Mae, …

Oder

Law,…

 

Ian mellon o en edhil tol na hain.

Mae, …

Oder

Law,…

 

e) Sieh Dir die folgenden Verben an, die auch im Text vorkommen. Setze sie in die Grundform, oder wenn sie bereits in der Grundform sind, setze sie in die ersten Person Plural.

Beispiel:

bada = badon

 

randira =

tirir =

linna =

tena =

tol =

pedir =

hena =

 

... nun das gleiche nochmal mit den Nomen. Hier musst Du sie entweder in die Einzahl oder in die Mehrzahl setzen! Hierzu kannst Du Dir auf der Unterseite „Grammatik“ ansehen, wie es geht!

 

Beispiel:

edhil = edhel

 

eryn =

levain =

aew =

gwilwileth =

cabor =

lind =

mellon =

arad =

anor =

fân =

menel =

 

 

Na, alles geschafft? Dann war das nun bereits das Ende der 5. Lektion!

Hier kommen die Lösungen!

 

3) Lösungen

Aufgabe 1 :

Satz a  /  Satz b  /  Satz c 

Aufgabe 2 :

 

Text :

Zwei Elben gehen wandern in dem Wald.

Sie beobachten Tiere.

Einen Vogel, einen Schmetterling und einen kleinen Frosch.

Der Vogel singt ein schönes Lied, und die zwei Elben hören ihm zu.

Ein Freund von den Elben kommt zu ihnen.

Zusammen sprechen sie über den schönen Tag.

An diesem Tag, schien die Sonne warm, und keine Wolke war an dem Himmel zu sehen.

 

2a)  Die Vokabeln könnt Ihr nur alleine lernen.

2b)

Zwei

Tiere

Ein Freund

Über den Tag

 

2c)

Aew,gwilwileth,cabor

I aew

I anor

Ian fân

 

2d)

Law, tad edhil bada randira.

Mae, badar randira ne ´n eryn.

Law, i aew linna ian bein lind.

Mae, ian mellon o en edhil tol na hain.

 

2e)

Verben :

badon

randiron

tir-

linnon

tenon

tolin

ped-

henon

 

Nomen :

eryn

lavan

aew

gwilwilith

cebyr

lind

mellyn

eraid

enyr

fain

menil