über mich / over me

Hi, ich freue mich, daß ihr mich auf meinen Seiten

besucht

Hi, I am glad that you visit me in my

sites.

Mein Name ist Biggy und ich :

my name is Biggy and I :

sammle mit größter Leidenschaft

Schwimmkugelschreiber

collect with a big passion Floaty pens

(Floating-  Action - Pens)



Ich bin glücklich verheiratet, habe zwei Söhne und bin

Industriekauffrau im eigenen Betrieb.

Manches Mal verbinde ich auch Arbeit und Floaty`s

wie ihr auf meinem Schreibtisch sehen könnt :o) doch

dies muß unser Geheimnis bleiben :o))



I am lucky married and have two Sons.

I work as a Industry Business-women in our own Factory.

Sometimes comes pens and work together how you can

see on my Desk :o) but this must be our Secret :o))

Meine Sammelleidenschaft ist ein bißchen extrem.

Ich habe 2003 angefangen mit 285 Stiften und

habe nun die weltgrößte

Schwimmkugelschreibersammlung

mit mehr als 15.000 verschiedenen Eskesen - Floaty

pens.

My collecting passion is a little bit extreme. I start 2003

with 285 pens and I have now the world biggest Floaty

pen collection with more then 15,000 different

Eskesen - Floaty - pens.

Ein zeitraubendes und teures Hobby aber.....

man gönnt sich ja sonst nichts.

A expensive and time - consuming Hobby but "

it`s my one and only treat"

Meine Stifte bekomme ich von Reisen, die wir

unternehmen

oder ich suche nächtelang im www nach Plätzen die

evtl. Schwimmkugelschreiber verkaufen.

Ich ordere dann immer mehrere Stifte und habe

somit Tauschmaterial um meine Kollektion zu

vergrößern.

Natürlich habe ich auch eine Menge meiner Stifte über

ebay "gewonnen"

Ich liebe die Stifte - Jagd !!

I buy my pens if we travel or I search nights long in

the world wide web to find places how sell pens.

I order direct a few pens more, so I have always

material for Trades and so growes my collection

very fast.

A lot of pens I won on ebay.

I love pen - hunting !!

Aber das Schönste und für mich Wichtigste ist das

Tauschen von Stiften mit meinen Freunden rund um den

Globus.

But the most important thing is the Trades with my

fantastic Friends arround the Globe.

Ich tausche mit anderen Sammlern aus:

I trade with collectors from:

Deutschland, England, Frankreich, Niederlande, Canada,

Dänemark, Japan, Norwegen,

Schweden,Switzerland, USA,

Danke  . Thank you .  Bedankt .   Merci .   Tak .

Tack . Arigatou .   an:

Amy, Anker, Ber, Bertil, Beverly, Cydelle, Debbie, Diana,

Dorothy, Finn, Gundula, Holger, Ijda, Irmgard, James,

Jan, Jean-Yves, John, Jutta, Kelly, Kim, Kristiana,

Marisa, Miranda, Nobuko, Regina, René, Ricarda,

Richard, Rune, Thomas, Tone Helen,Yves.



Meine Schwester und mein Schwager sind geschäftlich

viel unterwegs und müssen in den Orten und Städten

in denen sie reisen, auf "Kulijagd" gehen was sie mehr

oder weniger gerne tun.

Aber.... ihre "Beute" kann sich bis jetzt sehen lassen.

(Danke Ute + Dieter !)

My sister and my brother in law travel a lot of miles per

year for here business and the must in all the towns

and places how the are for me goes "pen-hunting".

This the doe with more or lesser fun but the pens how

the bring for me are all a lot of fantastic.

Thanks to Ute + Dieter.



Seit einiger Zeit habe ich noch ein Hobby dazugefunden:

Verkloppe alles was nicht niet-und nagelfest ist.

Besser ist es man steht nicht gerade im Weg rum

wenn ich mit der DIGI rumlaufe. Könnte sein,

daß man sich irgendwann mal in einer Auktion

wiederfindet.



Since a few years I have found still a other hobby .

I "flog off" all things in and arround the house how

are not nailed down. If I running with my Digi Cam in

the house it is better that not a person is in my

near because it can be that this person find hereself for

sale on ebay.

Mein Musikgeschmack ist die heavy metal - Richtung

(Metallica + Co.) Gerne höre ich "Apocalyptica plays

Metallica"



http://www.youtube.com/watch?v=8JjQGt7WjK0

and:

http://www.youtube.com/watch?v=kdvTb81B5Gw&feature=related

My Music - Taste is heavy metal like Metallica and Co.,

favourite:"Apocalyptica plays Metallica"

Ansonsten habe ich eine Vorliebe für

              Horrofilme

At least: I have a preverence for Horror-Films

In unserer zweiten Etage ist dies die Deko,

besonders schön wenn der Vollmond durch das Fenster

in die Masken scheint !!   Uahhhhaaa......

in our second Floor is this the Deco:



a fantastic effect if the Full - Moon shines in the

window and in the Masks.

Uahhhhaaaa............



Ups....fast hätte ich es vergessen: wie ihr sicher

selbst seht, habe ich auch noch die perfekte Figur

bzw. den passenden Spiegel:

Ups.... I forgot to tell you that I still have the perfect

Body as you can see or is it only the right Mirror ??