liedertexte

Dragon Ball Z - Cha-la-head-cha-la

Wir fliegen immer höher
hier sind wir frei

Wir sind bereit unseren Weg zu gehen
hier oben kann uns nichts geschehen

Die Erde bebt denn unser Kampf
ist noch nicht vorbei

Doch unser Wunsch wird irgendwann
in Erfüllung gehen

Siehst du wie das Eis zerbricht
kannst du das Feuer sehn?

Wir müssen den Kampf bestehen unsere
Welt wird sonst irgendwann untergehen

Cha-la-head-cha-la

Gib niemals auf ich weiß das Feuer brennt
in dir bald hast du dein Ziel erreicht

Cha-la-head-cha-la

Öffne dein herz du hast die Macht alles zu
tun ich weiß du kannst es schaffen

Cha-la-head-cha-la

Spürst du die Kraft die tief in deiner Seele
wohnt sie führt dich zu den Dragonballz

Cha-la-head-cha-la

Dein Traum wird irgendwann wahr
doch der Weg ist noch so weit

Finde alle 7 Dragonballs (1.Deutsche Titellied)

Findet alle 7 Dragonballs,
und deine Wünsche werden wahr.
Kennt ihr das Geheimnis der Dragonballs?
In ihnen steckt die Zauberkraft.

Son-Goku du bist unser Held,
du kämpfst dich tapfer durch die Welt.
Die Feinde lauern überall,
denn jeder sucht die Dragonballs.

Findet deine 7 Dragonballs,
und deine Wünsche werden wahr.
Kennt ihr das Geheimnis der Dragonballs?
In ihnen steckt die Zauberkraft.
Dragonballs...

Hier könnt ihr das Lied anhören:

Makafushigi Adventure (1.Japanische Titel-Lied)

Tsukamou ze! Dragon Ball!
Sekai de itto suriru na himotsu
Sagasou ze! Dragon Ball!
Sekai de itto yukai na kiseki
Kono yo wa de kai takara jima
Sou sa ima koso Adventure!

Mune waku-waku ai ga Gissiri
Iro to ridori no yume ga Dossari
kono yo no doko ka de hikatte-ru
Soitsu mitsuke ni yukou ze Boy
Youkai henge mo butto bashi
Kumo no mashin de kyou mo toby no sa

Let's Try Try Try makafushigi
Sora o kakeneke yama o koe
Lets Fly Fly Fly Dai-Bouken
Fushigi na tabi ga hajimaru ze!
Te ni irero! Dragon Ball!
Sekai de itto tegowai Chance
Oi kakero! Dragon Ball!
Sekai de itto ika shita doroma

Kono yo wa de kai dakara jima
Sou sa ima koso Adventure! ---
Karada ippai youki Vissiri
Hitomi ippai egao Niccori
Gokuu wa Mujaki na chousensha
da kedo Power wa hampa janai ze
Janken Punch ni Kamehameha
donna teki de mo kanai wa shinai

Let's Try Try Try makafushigi
niji no burijji kuguri neke
Let's Fly Fly Fly dai-bouken
fushigi na yume o mi ni ikou!

Tsukamou ze! Dragon Ball!
Sekai de itto suriru na himotsu
Sagasou ze! Dragon Ball!
Sekai de itto yukai na kiseki
Kono yo wa de kai takara jima
Sou sa ima koso Adventure!
Tsukamou ze! Dragon Ball!
Sekai de itto suriru na himotsu
Sagasou ze! Dragon Ball!
Sekai de itto yukai na kiseki
Kono yo wa de kai takara jima
Sou sa ima koso Adventure!


Hier könnt ihr das Lied anhören:
Chala Head Chala (2.Titellied - Langversion)

Wir fliegen immer höher
Hier sind wir frei
Wir sind bereit unseren Weg zu gehen
Hier oben kann uns nichts geschehen
Die Erde bebt denn unser Kampf,
Doch unser Wunsch wird irgendwann
In Erfüllung gehen

Siehst du wie das Eis zerbricht
Kannst du das Feuer sehn ?
Wir müssen den Kampf bestehen
Unsere Welt wird sonst irgendwann untergehen

Chala Head Chala
Gib niemals auf ich weiß das Feuer brennt in dir
Bald hast du dein Ziel erreicht

Chala Head Chala
Öffne dein Herz du hast die Macht alles zu tun
Ich weiß du kannst es schaffen

Chala Head Chala
Spürst du die Karaft die tief in deiner Seele wohnt,
sie führt dich zu den Dragonballs

Chala Head Chala
Dein Traum wird irgendwann wahr
Doch der Weg ist noch so weit

Wir werden nie vergessen
Was früher war
Doch eine neue harte Zeit beginnt
Und nur der beste gewinnt

Das Chaos droht doch unser Ziel
Ist zum greifen nah
Wer an den Sieg und die Freihet glaubt
Wird mit uns gehen

Glaub an deine Kraft
Und du erkennst die Macht
Dann wirst du den Test bestehen
Und unsere Welt wird niemals untergehen

Hier könnt ihr das Lied anhören:
Chala Head Chala - Japan (1.DBZ INTRO)

Hikaru kumo wo tsukinuke fly away, fly away
karada juu ni hirogaru panorama
kao wo kerareta chikyuu okotte, okotte

kazan wo bakuhatsu saseru
toketa koori no naka ni
kyouryuu ga itara tamanori shiko mitai ne

chala head chala
nani ga okite mo kibun wa henoheno kappa
chala head chala
mune ga pachipachi suru hodo
sawagu genkidama.... sparking

sora wo kyuukouka jet coaster, coaster
ochiteyuku yo panikku no sono he
keshiki sakasa ni naru to yukai sa, yukai sa
yama sae oshiri ni mieru
nayamu jikan wa na i-yo
doko ka ni hisomu bikkuri ni aitai kara

chala head chala
atama karappo no hou ga yume tsume komeru
chala head chala
egao urutora zetto de
kyou mo aiyaiyaiyaiyai

chala head chala
nani ga okite mo kibun wa henoheno kappa

chala head chala
mune ga pachipachi suru hodo
sawagu genkidama.... sparking

Hier könnt ihr das Lied anhören:

We gotta Power (Deutsche Version) Du hast längst gemerkt
Es ist noch lange nicht vorbei
Du weisst noch nicht was kommen wird,
Sei bereit...

In dir lebt ein Traum
Aus dem du jetzt erwachst
Es wird nicht leicht,
Doch du weisst, das du es schaffst

Durch die Wolken dringt ein Licht,
Der Himmel wird klar...
Du erkennst das Zeichen,
Nichts ist mehr so,
Wie es früher war

Du wirst unbesiegbar sein,
Der beste sein
Deine Zeit wird kommen,
Der Tag ist nicht mehr weit

Was dich stärker macht,
Bringt dich vorran
Du hast hast es fast geschafft,
Du wirst zum Mann
Wir sind bei dir
Und eines verleiht uns die Macht, Dragonball

Du wirst unbesiegbar sein,
Der beste sein
Deine Zeit wird kommen,
Der Tag ist nicht mehr weit Dein Selbstvertrauen trägt dich hinaus
In die höchsten Höhen, du gibst nie auf
Wir sind bei dir
Und eines verleiht uns die Macht, Dragonball


Hier könnt ihr das Lied anhören:
We Gotta Power - (Japan Version DBZ 2)

hachamechaga oshiyoseteiru
naiteru baai janai
wakuwakuo ippykubain ishite
pa-tei-no shuyakuninarou

muchu-ninaneru monoga
itsukakimio sugeyatsunisurunda no-ten pi-kan sorawa harete
ippai oppai bokugenki
toraburuto asobe yamcha bo-i
we gotta power! Doragonbaru zetto

bikurino katamari okeri
miraihe go-ru sasero
hecharano hanaosa kasete
minnao warawa sechae itazurazukina kiniga
yumeokisou raibaruninarunosa

no-ten pi-kan akama saete
ra-men roppai hahanonki
seikimatsu hachage ochame ka-ru
we gotta power! Doragonbaru zetto

muchu-ninaneru monoga
itsukakimio sugeyatsunisurunda

no-ten pi-kan sorawa harete
ippai oppai bokugenki
torafuruto asobe yancha bo-i
we gotta power! Doragonbaru zetto



Hier könnt ihr das Lied anhören:

Dragonball GT Anfangslied

Lieder habe ich hier nur den Japanischen Text

DAN DAN Kokoro Hikareteku - (Field of View, Zard)
Dragonball GT LIED

DAN DAN kokoro hikareteku
Sono mabushii egao ni
Hatenai yami kara tobi dasou HOLD MY HAND

Kimi to deatta toki
Kodomo no koro taisetsu ni omotteita basho wo omoidashitanda
Boku to odotte kurenai ka
Hikari to kage no WINDING ROAD ima demo aitsu ni muchuu na no?

Sukoshi dake furi mukitakunaru youna toki mo aru kedo
Ai to yuuki to hokori wo motte tatakau yo

DAN DAN kokoro hikareteku
Kono hoshi no kibou no kakera
Kitto dare mo ga eien wo te ni iretai
ZEN ZEN ki ni shinai furi shitemo
Hora kimi ni koi shiteru
Hatenai yami kara tobi dasou HOLD YOUR HAND

Okotta kao mo tsukareteru kimi mo suki dakedo
Anna ni tobashite ikite daijoubu kana to omou
Boku wa... nani ki nai shigusa ni furi mawasareteru SEA SIDE BLUE
Soredemo aitsu ni muchuu nano?
Motto kikitai koto ga atta no ni
Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni wa bamarete toori ni mauyo

DAN DAN kokoro hikareteku
Jibun demo fushigi nandakedo
Nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru

ZEN ZEN ki no nai FURI shitemo
Kekkyoku kimi no koto dake miteita
Umi no kanata e tobi dasou yo HOLD MY HAND

Hier könnt ihr das Lied anhören: