Eine Seite für den Frieden!

 

         

          Give Peace A Chance!

John Lennon

Give Peace A Chance

Everybody's talking 'bout
Bagism, Shagism, Dragism,

Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism, ism ism ism
All we are saying is

Give peace a chance
All we are saying is

Give peace a chance


Everybody's talking 'bout
Minister, Sinister, Banisters

and Canisters,
Bishops, Fishops, Rabbis, and

Pop Eyes, Bye byes
All we are saying is

Give peace a chance
All we are saying is

Give peace a chance


Everybody's talking 'bout
Revolution, Evolution, Masturbation,

Flagellation, Regulation,
Integrations, mediations, United Nations,

Congratulations
All we are saying is

Give peace a chance
All we are saying is

Give peace a chance

Everybody's talking 'bout
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan,

Tommy Cooper, Derek Taylor,

Norman Mailer, Alan Ginsberg,

Hare Krishna, Hare Krishna
All we are saying is

Give peace a chance
All we are saying is

Give peace a chance

 

 

John Lennon
Gib dem Frieden eine Chance
(Give Peace A Chance)

Zwei, eins, zwei, drei, vier,
Alle reden über:
Bagismus, Shagismus, Dragismus,

Madismus, Ragismus, Tagismus
Diesen Is - mus, jenen Is - mus....
Alles, was wir sagen ist:

Gib dem Frieden eine Chance

Na los
Alle reden über Minister
Finsterlinge, Treppengeländer
Und Kanister, Bischöfe, Fischhöfe,
Rabbis und Pop eyes, Bye, bye...
Alles, was wir sagen ist:

Gib dem Frieden eine Chance

Lasst es mich euch jetzt sagen:
Alle reden über
Revolutionen, Evolutionen,

Masturbationen, Flagellationen,

Regulationen, Integrationen,
Meditationen, Vereinte Nationen,
Gratulationen
Alles, was wir sagen ist:
Gib dem Frieden eine Chance!

Lasst uns doch dabei bleiben
John & Joko, Timmy Leary,
Rosemary, Tommy Smoters,

Bobby Dylan, Tommy Cooper,

Derek Taylor, Norman Mailer,
Alan Ginsberg, Hare Krishna, Hare Krishna,
Kommt zusammen - Alle zusammen
Wir schaffen es morgen - heute
Alles, was wir sagen ist:
Gib dem Frieden eine Chance!
Gib dem Frieden eine Chance!

 

 

 

Elton John

Give Peace A Chance

Everybody is talking about Blagism
Shagism, Dragism and Madism
Ragism and Tagism bob tailing
Thisism, Thatism, ism, ism, ism
George Chisolm, yes

All we are saying
Is give peace a chance
All we are saying
Is give peace a chance

Everybody's talking about Ministers
Sinisters, Banisters, Canisters
Roger Bannisters, Bishops, Bishops
Bishop Auckland, rabbis, Popeyes, bye-byes
Max Bygraves and everybody else

All we are saying
Is give peace a chance
All we are saying
Is give peace a chance

Everybody's talking about revolution
Evolution, The Everly Brothers, mastication
Euston Station, fladulation, flatulation
Regulations, integration, mediation
United Nations, congratulations

All we are saying
Is give peace a chance
All we are saying
Is give peace a chance

Everybody in the Soviet Union, unite
Go down to the shops and talk about

John and Yoko, Timothy Leary, Barbara Windsor,

Yoko Ono, Madonna, Bobby Dylan, Bobby Charlton,

Eddie Charlton, Tommy Cooper and the

 Amazing Horseradish Dancers
Derek Baker, Norman Mailer, Alan Ginsberg

and the Hare Krishna Three

All we are saying
Is give peace a chance
All we are saying
Is give peace a chance

Everybody's talking about Ragism, Tagism
Shagism, Dragism, Madism
Ragism, Tagism, Botulism, this ism, that ism
Listen to this

Everybody's talking about ministers
Sinisters, banisters, canisters
Bishops, bishops, Bishop's Avenue
Why not talk about Bishop's Avenue
I've got a lovely house on Bishop's Avenue

Everybody's talking about Popeye, Olive Oyl
Everybody, everybody, everybody,

Mrs. Jean Schnook
Twenty Three Chepstow Villas
Because they are the next contestant on

"Make a B-Side"

All we are saying
Is give peace a chance
All we are saying
Is give peace a chance

 

 

 

 

Cyndi Lauper
Give Peace A Chance

Everybody's talking 'bout,
Planet earth
Rebirth
United nations
Good relations
Space stations
Starvation
Radiation
Salvation
Education
Liberation

 
All we are saying is:

Give Peace A Chance !

Everybody's talking 'bout
Civil war
Revolution
Armageddon
No solution
Are we facing
Vietnam
We don't want to
Drop the bomb

 
All we are saying is:

Give Peace A Chance !
Everybody's talking 'bout
Acid house
Gay spouse
Green house
Heavy metal
Hip hop
Censorship
Has to stop
Hiv
Azt
New kids dance on
MTV
With toxic waste dumps in the sea

 All we are saying is:

Give Peace A Chance!

Everybody's talking 'bout
Amazon's
Trees gone
Cancer cells
From the sun
Middle east
Crazy beast
Rock n rollers
Sing for peace

All we are saying is:

Give Peace A Chance! 

 

 

 

 

 

 

 

           Für alle Menschen!

      For all humans!

          

         Für die Opfer

     und ihren Angehörigen!

    For the victims

    and their members!

         

       Für die Kinder!

      For the children!

    

   Auf der ganzen Welt!

   In the whole world!

        

 

We Are The World

There comes a time, when we need a certain call
When the world must come together as one
There are people dying, time to lend a hand
to life the greatest gift of all

We can't go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth, you know, love is all we need

We are the world, we are the children
We are the ones to make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives, it's true
We make better days, just you and me

Send them your heart
So they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stone to bread
So we all must lend a helping hand

We are the world ...

When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall

Let us realize that a change will only come
When we stand together as one

We are the world ...

 

 

 

 

 

Wir sind die Welt

Es kommt eine Zeit,

wenn wir ein bestimmtes Signal beachten.
Wenn die Welt zusammen halten muss,
Da sterben Leute
und es ist Zeit, dem Leben die Hand zu reichen.
Dem größten Geschenk von allen.

Wir können nicht so weitermachen,

Tag für Tag vorzutäuschen,
dass irgendwer,

irgendwo bald etwas verändern wird.
Wir sind alle ein Teil von Gottes großer Familie.
Und die Wahrheit, du weißt
Liebe ist alles was wir brauchen.

Wir sind die Welt, wir sind die Kinder.
Wir sind diejenigen,

die einen helleren Tag machen.
Also, fangen wir an zu geben.
Da ist eine Wahl zu treffen,
wir retten unser eigenes Leben.
Es ist wahr,

wir werden einen besseren Tag machen,
Nur du und ich.

Sende ihnen dein Herz,

dann werden sie wissen, jemand sorgt sich.
Und ihre Leben werden stärker und frei sein.
Wie Gott es uns gezeigt hat,

als er Stein zu Brot verwandelte.
so müssen wir alle eine helfende Hand leihen

Wir sind die Welt, wir sind die Kinder.
Wir sind diejenigen,

die einen helleren Tag machen.
Also, fangen wir an zu geben.
Da ist eine Wahl zu treffen,
wir retten unser eigenes Leben.
Es ist wahr,

wir werden einen besseren Tag machen,
nur du und ich.

Wenn du am Boden liegst,

scheint es keine Hoffnung mehr zu geben.
Doch wenn du nur daran glaubst,

kannst du nicht weiter fallen.
Lasst uns begreifen,

dass eine Veränderung nur kommen kann,
wenn wir alle zusammenhalten.

Wir sind die Welt, wir sind die Kinder
Wir sind diejenigen,

die einen helleren Tag machen.
Also, fangen wir an zu geben.
Da ist eine Wahl zu treffen,
wir retten unser eigenes Leben
Es ist wahr,

wir werden einen besseren Tag machen,
nur du und ich.

 

 

 

 

   Frieden ist...

     ...Nachsicht üben, denn auch wir brauchen Verständnis!

     ...Rücksicht nehmen, denn wir alle sind anders!

     ...Vorsichtig sein, damit man den Anderen nicht verletzt!

     ...Einsicht zeigen, denn jeder hat seine Fehler!

     ...Weitsicht, denn das Leben findet nicht nur HEUTE statt!

 

   Peace is...

   ... indulgence practice, because also we need    understanding!

... consideration take, because we all are different!

... careful its, so that one does not hurt the other one!

... insight show, because everyone has its errors!

... distance vision, because the life take place not only TODAY!

 

 

             

Zurück