In der Dunkelheit der Nacht (Misty´s Song)

Hier draussen in der Dunkelheit der Nacht
Nur das Licht der Sterne.
Ich merk' es geht was vor in Dir und doch
Eingestehen willst Du Dir's nicht.

Du schaust mich an, ich schau wieder weg.

Ich möchte Dir sagen, was ich fühle
Doch der Anfang fällt mir schwer.
Ich möchte Dir alles sagen, doch ich habe Angst,
Du brichst mein Herz.
Wie kann nur alles, was so einfach scheint, so schwierig sein für mich.
Ich möchte Dir sagen was ich fühle und Dir sagen,
Ich hab' Dich lieb'.

Ich stell' mir vor, wie ich Dir alles sag'.
Wort für Wort, jeden Tag.
Am Morgen denk' ich heute werde ich's tun.
Doch jedesmal das selbe Spiel.

Ich schau Dich an, doch Du schaust wieder weg.

Ich möchte Dir sagen, was ich fühle
Doch der Anfang fällt mir schwer.
Ich möchte Dir alles sagen, doch ich habe Angst,
Du brichst mein Herz.
Wie kann nur alles, was so einfach scheint, so schwierig sein für mich.
Ich möchte Dir sagen was ich fühle und Dir sagen,
Ich hab' Dich lieb'.

Warum, warum drehst Du Dich weg?
Hast Du etwa genauso Angst wie ich?
Ich versuch's aber leugnen lässt's sich's nicht,
Ich fühle wie ich fühle, verstehst Du nicht?

Ich möchte Dir sagen, was ich fühle
Doch der Anfang fällt mir schwer.
Ich möchte Dir alles sagen, doch ich habe Angst,
Du brichst mein Herz.
Wie kann nur alles, was so einfach scheint, so schwierig sein für mich.
Ich möchte Dir sagen was ich fühle und Dir sagen,
Ich hab' Dich lieb'.

(english Version)

Ash: *yawns* G'night Brock. G'night Pikachu. G'night Misty. See ya in the morning.
Misty: Good night Ash... Sweet dreams.
Out here in the quiet of the night...
Beneath the stars... and moon.
We both know that we've got something on our mind...
We won't admit.
But it's true...

You look at me. I look away...
I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start...
I wanna tell you, but now I'm afraid,
That you might break my heart...
Oh, why should anything so easy ever be so hard to do.
I wanna tell you what I'm feeling and...
To say that...
I love you.

I practice all things that I could say...
Line by line.
Every word.
I tell myself...
Today could be the day.
But every time,
I lose my nerve.

I look at you. You look away...
I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start...
I wanna tell you, but now I'm afraid,
That you might break my heart...
Oh, why should anything so easy ever be so hard to do.
I wanna tell you what I'm feeling and...
To say that...
I love you.

Why?
Why do you turn away?
It must be...
You're afraid like me.
I've tried,
But I can't pretend that I...
Don't feel for you, the way I do...
Can't you see...?

I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start...
I wanna tell you, but now I'm afraid,
That you might break my heart...
Oh, why should anything so easy ever be so hard to do.
I wanna tell you what I'm feeling and...
To say that...
I love you.

*chorus repeats in background*
I wanna say...
But I'm afraid...
I love you...

Misty: I love you.
Ash: *yawns* Did you say something Misty?
Misty: Me. No, nothing. I didn't say anything Ash... G'night.