staffel4

4. Season (USA 1999/2000)

076.	No Place Like Home	(24.09.1999 (ABC))
076.	Paris ruft	(06.01.2001 (ProSieben))

Nachdem Libby die Schule gewechselt hat und Valerie zu ihren Eltern nach Alaska zurückgekehrt ist, kommt Sabrina die Bitte ihres Vaters gerade recht, zu ihm nach Paris zu ziehen. Außerdem ist Sabrina der Meinung, daß Harvey und ihren Tanten Hilda und Zelda sich nicht genügend um sie kümmern und macht sich daran, ihr Leben in Paris zu planen. Sie läßt Salem mit gebrochenem Herzen zurück. Dieser faßt einen perfiden Plan, um seine geliebte Sabrina zurückzugewinnen...

Film 2	Sabrina Down Under	(26.09.1999 (ABC))
Film 2	Sabrina Down Unter	(12.10.2000 (Video)) (04.05.2002 (ProSieben))

Sabrina macht Urlaub am australischen Great Barrier Reef. Dort erfreut sie sich unter Wasser am außergewöhnlich schönen Meeresleben, doch an Land muß sie ihre magischen Fähigkeiten dazu einsetzen, einen der seltensten Meeresbewohner zu retten.

077.	Dream a Little Dreama Me	(01.10.1999 (ABC))
077.	Der Zauberlehrling	(13.01.2001 (ProSieben))

Sabrina bekommt den Auftrag, sich um einen gewissen Zauberlehrling namens Dreama zu kümmern. Dreama ist ein Mädchen, das ein bißchen zu oft ihre wachsenden Kräfte im Anderen Reich getestet hat - und somit ihre Verbannung riskiert. Sabrina hat alle Hände voll zu tun. Die Aufgabe wird zusätzlich durch Brad, Harveys alten Freund, erschwert, der unwissentlich ein geborener Hexenriecher ist - und sich somit das eine oder andere Mal in eine prekäre Situation begibt. In der Zwischenzeit hört eine gelangweilte Hilda mit dem Violinespielen auf und kauft - impulsiv wie sie ist -  einen Laden für magische Uhren.

078.	Jealousy	(08.10.1999 (ABC))
078.	Eifersucht	(20.01.2001 (ProSieben))

Sabrina leidet unter extremer "Eifersuchtitis", einem intensiv grünäugigen Hexenneid. Und das alles nur, weil Harvey einen besten Freund hat, ihre bester Freundin Valerie aber nach Alaska gezogen ist. Deprimiert beschwört sie Tara Lipinski, ihre neue Freundin, sie zu trösten. Als wäre das nicht schon schlimm genug, taucht da auch noch Mr. Krafts Bruder Wally auf. Als der mit Zelda und Hilda flirtet, führt das zu einer Kettenreaktion von grünäugigem Neid...

079.	Little Orphan Hilda	(15.10.1999 (ABC))
079.	Völlig aufgelöst	(27.01.2001 (ProSieben))

Großmutter Lydia hat sich mal wieder angekündigt. Und es kommt, wie es kommen muß: Ruckzuck hat man sich verkracht, und die beleidigte Lydia fährt wieder heim. Im Koffer, den sie zurückgelassen hat, findet Sabrina Unterlagen, die belegen, daß Hilda adoptiert wurde. Sabrina forscht im anderen Reich und findet heraus, daß auch Zelda adoptiert wurde. Daraufhin ist der Hexenjammer groß, denn die beiden bekommen eine Identitätskrise, was dazu führt, daß sich beide auflösen...

080.	Spoiled Rotten	(22.10.1999 (ABC))
080.	Haben, haben, haben	(03.02.2001 (ProSieben))

Sabrina bekommt ihre erste Kreditkarte. Die Folge: Bald "leidet" sie an einer scheinbar unaufhaltsamen Kaufsucht. Als in der Schule ein Wohltätigkeitsflohmarkt veranstaltet wird, schlagen die Tanten vor, die neuen Sachen zu spenden. Doch Sabrina ist dagegen. Lieber nimmt sie die Sachen vom Speicher - nicht ahnend, daß es sich hierbei um Zaubergegenstände handelt. Jeder Käufer erlebt bald ein blaues Wunder - und Sabrina hat ihre liebe Mühe, dies in Ordnung zu bringen...

081.	Episode LXXXI: The Phantom Menace	(29.10.1999 (ABC))
081.	Katzenhorror	(10.02.2001 (ProSieben))

Es ist Halloween. Hilda und Zelda möchten einen schaurigen Abend verleben und laden deshalb - mit Hilfe einer Zeitreise-Uhr - Edgar Allen Poe ein. Nach einem üppigen Essen liest er ihnen aus seinem neuen Werk vor, doch die Tanten schlafen dabei ein. Indessen möchte auch Salem aus seinem neuen Buch "Horrorgeschichten von Salem" vorlesen - doch Sabrina hat keine Zeit, denn sie muß in Joshs Café eine Spätschicht einlegen. Und da Halloween ist, passiert natürlich dabei so einiges...

082.	Prelude to a Kiss	(05.11.1999 (ABC))
082.	Wer küsst wen?	(17.02.2001 (ProSieben))

Sabrina ist hin- und hergerissen zwischen Harvey und Josh: Während Harvey sie bittet, beim Football zuzuschauen, möchte Josh, daß sie mit ihm für seine Prüfungen lernt. Sabrina schickt Dreama ins Stadion, die ihr sofort Bescheid geben soll, wenn Harvey spielt. Doch es läuft alles schief, und Sabrina ist nicht im Stadion, als Harvey das Spiel gewinnt. Harvey macht sich Sorgen und will sie besuchen. Als er vor ihrem Haus ankommt, sieht er, wie sich Josh und Sabrina küssen...

083.	Aging, Not So Gracefully	(12.11.1999 (ABC))
083.	Eine Frage des Alters	(24.02.2001 (ProSieben))

Sabrina will Harvey endlich reinen Wein einschenken und ihm sagen, wie sie zu Josh steht. Gesagt, getan. Harvey beendet daraufhin ihre Beziehung. Komischerweise geht auch Josh ihr aus dem Weg. Sie findet heraus, daß er sie zwar mag, sie aber zu jung für ihn sei. Sabrina will diese Schmach nicht auf sich sitzen lassen und wendet daraufhin einen besonderen Zauber an, um älter zu wirken. Sie schießt aber über das Ziel hinaus, denn sie wird zur Greisin - ohne es zu merken...

084.	Love Means Never Having to Say You're Sorry	(19.11.1999 (ABC))
084.	Altes neues Glück	(28.02.2001 (ProSieben))

Sabrina ist wegen ihrer Trennung von Harvey am Boden zerstört. Mit allerlei Zauberformeln versucht sie, ihn zurückzugewinnen - vergeblich. Die Tanten wollen sie von ihrem Schmerz ablenken und ihr zuliebe ein Thanksgiving-Essen bereiten. Leider ekeln sie sich vor dem Ausnehmen des Truthahns. So kommt es, daß sie sich zwei Helfer - John und Mary - herbeizaubern. Nach einigem Kuddelmuddel steht ein köstliches Mahl auf dem Tisch - und Sabrina lädt Harvey ein, mit ihr zu feiern...

085.	Ice Station Sabrina	(21.11.1999 (ABC))
085.	Eiskalt erwischt	(01.03.2001 (ProSieben))

Harvey überrascht Sabrina mit einem romantischen Wochenende auf einer Berghütte. Als Harvey Sabrina abholen will, streikt sein Wagen und er bittet Brad, den Hexenjäger, sie zu fahren. Voller Panik bittet Sabrina ihre Tanten um Rat, wie man Brad unschädlich machen kann. Hilda und Zelda checken den atmosphärischen Wetterbericht und stellen fest, daß Brads Hexenjäger-Gen für 72 Stunden inaktiv ist. Die Reise kann beginnen, doch bald verfährt sich Brad im tiefsten Wald...

086.	Salem and Juliette	(10.12.1999 (ABC))
086.	Salem und Juliette	(02.03.2001 (ProSieben)

Salem hat demnächst ein Klassentreffen, zu dem er eine passende Begleitung sucht. Wie praktisch, daß sich Dreama vor kurzem eine Katze namens Juliette angeschafft hat. Und tatsächlich möchte Juliette Salem begleiten. Als Sabrina erfährt, daß Juliette aber nur zum Klassentreffen möchte, weil sie dort eine große Liebe wiedertreffen möchte, und daß Salem beabsichtigt, Juliette einen Heiratsantrag zu machen, macht sie sich sofort auf den Weg in das andere Reich.

087.	Sabrina, Nipping at Your Nose	(17.12.1999 (ABC))
087.	Zum Schmelzen schön	(05.03.2001 (ProSieben))

Zelda gewinnt eine Reise nach Jamaika - natürlich sollen auch Sabrina und Harvey mit. Als plötzlich starker Schneefall einsetzt, werden alle Flüge abgesagt. Sabrina benutzt - verbotenerweise - ihre Zauberkräfte und zaubert gutes Wetter herbei. Prompt bekommt sie eine Strafe aufgebrummt: Sie verwandelt sich in einen Schneemann, der vor sich hin schmilzt. Um sich zu retten, muß sie dafür sorgen, daß sich Mr. Kraft auf Weihnachten freut und ein fröhlicher Mensch wird...

088.	Now You See Her, Now You Don't	(07.01.2000 (ABC))
088.	Dünn, dünner, am dümmsten	(06.03.2001 (ProSieben))

Sabrina will die Königin des Schneeflockenballs werden. Sie kauft sich im anderen Reich ein traumhaftes Kleid - welches aber leider eine Nummer zu klein ist. Sabrina beschließt daher, eine Diät zu machen. Als die Diät nicht zu fruchten scheint, beschließt sie, den "Fett-Weg-Shake" aus dem anderen Reich zu trinken. Der Shake erweist sich als äußerst wirkungsvoll. Kurz darauf wird Sabrina aber nicht nur dünner und dünner, sondern auch unsichtbar...

089.	Super Hero	(21.01.2000 (ABC))
089.	Lauter Helden	(07.03.2001 (ProSieben))

Mr. Kraft will die Schule verlassen und sich einen Kindheitstraum - den Flug über den Atlantik - erfüllen. Sabrina wendet sogleich einen "Träume-werden-wahr"-Zauber an, damit er es sich nicht anders überlegt. Versehentlich verzaubert sie aber auch Harvey, der dadurch zum Superhelden "Mighty Teen" mutiert. Als Kraft ein Flugzeug baut, wird Sabrina von Zelda verdonnert, ihn auf seinem Flug zu begleiten und ihn - wenn nötig - durch ihre Zauberkraft zu retten...

090.	Love in Bloom	(11.02.2000 (ABC))
090.	Blüten der Liebe	(08.03.2001 (ProSieben))

Bei den Spellmans trifft ein anonymer Gruß zum Valentinstag für Sabrina ein. Und bald schon stellen sich die merkwürdigsten körperlichen Krankheitssyndrome bei ihr ein. Da die Taten nicht mehr weiter wissen, rufen sie Amor um Hilfe ein. Doch dieser hat gerade keine Zeit und schickt seinen Assistenten Roland. Roland findet heraus, daß sich zwei Sterbliche um Sabrina bemühen - Harvey und Josh. Um wieder gesund zu werden, muß es sich Sabrina mit einem der beiden verscherzen...

091.	Welcome Back, Duke	(25.02.2000 (ABC))
091.	Fauler Zauber	(09.03.2001 (ProSieben))

Ein alter Freund von Salem, Duke, hat seine Strafe als Katze verbüßt und will nun ein ehrliches Leben beginnen - ganz ohne Zauberei! Währenddessen hat Sabrina beschlossen, sich bei dem berühmten "Adam's College" zu bewerben. Der Haken daran ist nur, daß das College einen hohen künstlerischen Anspruch an seine Studenten hat. Und deshalb muß sich Sabrina im Tanz üben, um das Vortanzen zu bestehen. Dazu braucht sie allerdings einen Partner - nun muß Harvey herhalten...

092.	Salem's Daughter	(03.03.2000 (ABC))
092.	Salems Tochter	(12.03.2001 (ProSieben))

Durch eine Hochzeitsankündigung erfährt Sabrina, daß Salem eine Tochter hat! Annabelle, mittlerweile erwachsen, hat schon seit vielen Jahren keinen Kontakt mehr zu Salem. Deshalb will Sabrina die beiden versöhnen, was ihr auch gelingt. Aus Freude darüber bittet Annabelle Sabrina, ihre Brautjungfer zu sein. Sabrina stimmt zu, nicht ahnend, was eine Brautjungfer im anderen Reich alles zu tun hat. So muß sie einen Baumstamm zum Altar schleppen und mit dem Brautvater ringen.. Josh hat die Hoffnung das Sabrina und Harvey sich bald trennen werden.

093.	Dreama the Mouse	(17.03.2000 (ABC))
093.	Eine Maus namens Dreama	(13.03.2001 (ProSieben))

Sabrina ist vom "Frühlingsfieber" befallen - sie verfällt ständig in Tagträume und kann sich gar nicht mehr auf die Schule konzentrieren. Der Grund ist ihre Vorfreude auf den "Senior-Skip-Day", einen zusätzlichen freien Tag. Doch Mr. Kraft will diesen Tag plötzlich abschaffen... Währenddessen wird Dreama von dem Hexenjäger Brad bezichtigt, eine Hexe zu sein, und verwandelt sich in eine Maus. Doch bleibt ihr nur ein Tag, um wieder ihre alte Gestalt zu bekommen...

094.	The Wild, Wild Witch	(31.03.2000 (ABC))
094.	Es lebe das Chaos	(14.03.2001 (ProSieben))

Sabrina hat keine Lust mehr, immer nach den Regeln und den Verboten der Taten zu leben. Zur Strafe für ihr aufmüpfiges Verhalten wird sie daher in den Wilden Westen gezaubert und soll dort als Sheriff für Recht und Ordnung sorgen. Kurzerhand schafft sie alle Gesetze ab, und natürlich bricht das vollendete Chaos aus. Dabei erkennt Sabrina, wie wichtig es ist, bestimmte Regeln einzuhalten. Währenddessen findet Salem im Keller eine Zauberflocke...

095.	She's Baaaack!	(14.04.2000 (ABC))
095.	Eine Cousine zuviel	(15.03.2001 (ProSieben))

Besuch aus dem anderen Reich: Sabrinas Cousine Amanda kommt zu den Spellmans. Als Sabrina sie mit Josh bekannt macht, verhält sich Amanda so, als würde sie sich in ihn verlieben. Dabei verfolgt sie einen anderen Plan: Harvey ist das Ziel ihrer Wünsche, und bald schon entflammt ein böser Kampf zwischen den Cousinen, in denen jede ihre Zauberkräfte einsetzt. Das bekommt auch Harvey zu spüren, der sich plötzlich wie Marlon Brando verhält...

096.	The Four Faces of Sabrina	(28.04.2000 (ABC))
096.	Sabrina mal vier	(16.03.2001 (ProSieben))

Sabrina ist ziemlich genervt, denn alle scheinen zu wissen, welches das beste College für sie ist. Und ebenso wollen alle mit ihre zusammen zum Abschlußball der High School gehen. Irgendwann reicht es ihr, und sie erzählt jedem genau das, was er hören will - und sagt viermal für den Abschlußball zu. Dazu ist eine kleine Zauberei nötig, und schon stehen vier Sabrinas da. Keine Frage, daß der ganze Spuk spätestens auf dem Ball auffliegen wird...

097.	The End of an Era	(05.05.2000 (ABC))
097.	Schluß mit lustig	(19.03.2001 (ProSieben))

Harvey und Josh werden immer größere Rivalen, doch Sabrina kann sich für keinen der beiden entscheiden. Einerseits fühlt sie sich zu Harvey hingezogen, andererseits kann sie sich nicht vorstellen, Josh nicht jeden Tag sehen zu können. Als sie den Konkurrenzkampf der beiden nicht mehr erträgt, backt sie einen Zauberkuchen, der aus den beiden Streithähnen die dicksten Freunde macht. Doch nun verstehen sich die zwei so gut, daß sie Sabrina links liegen lassen. Später entdeckt Sabrina in ihrem Zauberbucj einen Entscheidungszauber und Harvey und Josh müssen einen Pakur absolvieren, das Problem ist nur das normalerweise einer dabei sterben wird.