Musik hört, dann

soll man die Sonne

sehen, das Meer

und den Wind"

Gloria Estefan zieht ihr Strickjäckchen fester um ihren zarten Körper. Sie ist klein, besser gesagt: winzig. Im ansonsten knallheißen Miami werden Innenräume auf Weißweintrinktemperatur gekühlt. Auch nicht gerade herzerwärmend: die schlimmsten Situation ihres Lebens. Als Teenager hat sie ihren kranken Vater bis zu seinem Tod gepflegt. Nach einem Unfall mit dem Tourbus war ihre Wirbelsäule gebrochen, sie musste mühsam wieder laufen lernen, hat noch jetzt Titanplatten im Rücken. Mit ihrem Speedboot rammte sie einen Jetski. Der Fahrer wurde von der Schiffsschraube zerfetzt. Und dann sind neulich auch noch ihre vier Mini-Kängerus tot umgefallen. "Jemand hat das Tor offen gelassen. Zwei fremde Hunde kamen aufs Grundstück, haben sie angebellt und damit zu Tode erschreckt. Diese Tiere haben einen besonderen Mechanismus: Wenn sie denken, sie sind in Gefahr – und das müssen sie bloß denken – dann schütten sie ein Gift aus und bringen sich damit selbst um. Bumms, das war’s. Oh mein Gott! Das war schrecklich! Schrecklich! Schrecklich! Ganz schlimm!"

Genug davon. Gloria Estefan glaubt, dass man allein durch die Kraft der Gedanken Dinge wahr werden lassen kann. Deshalb zwingt sie sich, an Schönes zu denken. Das Schönste, was sie sich vorstellen kann, ist Musik. Sie hört sie nicht nur, sie sieht sie, in den schillerndsten Farben. Auf ihrem neuen Album, dem spanisch gesungenen "Alma Caribeña" (epic) ist ein Song ozeanblau, ein anderer ist pfirsichfarben und gegen Ende rot. "Wenn man diese Musik hört, dann soll man die Sonne sehen, das Meer, den Wind – das ist die Idee. Warme Nächte, viel Leidenschaft, auch Drama." Über ein hochdramatisches Thema hat sie vorher noch nie gesungen: "Betrug. Ein Song ist pure Fiktion. Da geht es um eine lateinamerikanische Frau, die gesteht, dass sie eine Affäre hatte – und der Mann vergibt ihr! Das wird in der Realität sehr schwer zu finden sein. Wir dachten: Soll er ihr doch vergeben! Warum nicht? Menschen machen eben Fehler. Und so soll es doch sein, wenn man jemanden liebt: Man macht einen Fehler, man ist ehrlich ... – und man verzeiht."

So soll es sein. Gloria weiß das. Sie ist seit 22 Jahren mit Emilio Estefan glücklich. Sie kann Tipps für eine gute Ehe geben: "Erst einmal muss mann verliebt sein. Man muss den anderen wirklich, wirklich lieben. Es sollte klar sein, dass man zusammen bleibt und sich nicht beim ersten Anzeichen von Ärger davonmacht. Es gibt im Leben Aufs und Abs, da muss man sich durchkämpfen. Meistens bleibt alles, was mit Kommunikation zu tun hat, an der Frau hängen. Männer sind eine Spezies, die nicht freiwillig Informationen rausrückt, schon gar nicht über Gefühle. Wenn du meinst, irgendetwas ist nicht okay, dann solltest du darüber reden. Du musst die andere Person immer mit Liebe sehen. Nicht denken: Okay, ich bin verheiratet, das wäre geschafft, ich lasse mich jetzt gehen, ich kümmere mich nicht mehr. Ehe ist kein Märchen. Sie muss immer wieder aufgefrischt werden.

"Ich bin sehr

sentimental. Mich

bringt sogar das

Werbefernsehen

zum Heulen"

Emilio machte sie zur Sängerin seiner Band, die Karriere der Miami Sound Machine begann. Nach vier spanischsprachigen Platten hatte die Combo 1984 ihren ersten Hit: "Dr. Beat". Es folgten "Conga" und "Rhythm Is Gonna Get You". Latino-Elemente, angereichert mit Pop, Kuba-Rhythmus mit Funk-Bass – diese Melange brachte den Erfolg. Die Estefans schufen den Miami-Sound: schnell, mitreisend, tanzbar, treibend.

Aber ab 1989 sang Gloria solo. Ein Weg, den sie nicht bereuen muss. Über 70 Millionen Platten wurden mit ihrem Namen verkauft und Emilio betreut als Produzent unter anderem die Latin-Weltstars Ricky Martin und Jennifer Lopez. Und das ist noch längst nicht alles. Mittlerweile betreibt die Familien-Firma auch Hotels und Restaurants.

"Für mich ist das, als würde ich Monopoly spielen," strahlt Gloria. Parkstraße und Schlossallee, kein Problem ... Über 700 Angestellte ernährt das Estefan-Imperium, bald sollen es mehr als 1000 sein. Über ihr Lokal "Bongos" in Disneyworld kann sie sich besonders freuen: "Großartig: kubanische Kultur im amerikanischsten Teil der USA: Minnie und Micky essen Tortilla und Enchilada – cool!"

Weniger cool findet die Exilkubanerin allerdings den Cohiba-Kommunisten, der ihre Heimat rigide regiert: "Fidel Castro muss eines Tages tot umfallen. Darauf wartet jeder. Er ist alt, aber er läuft, läuft und läuft. Und macht nur Ärger!" Gloria kann sich gar nicht beruhigen: "Es ist doch frustrierend, dass Touristen die ganze Schönheit Kubas genießen können, nur die Einheimischen nicht. Sie dürfen weder an den Strand, noch in die Hotels, die Discos, die Touristen-Restaurants." Sie selbst kann nicht zurück. "Ich werde als ‚subversiv‘ angesehen. Man würde mich nicht reinlassen."

Bei aller Aufregung und äußerst lebendiger Mimik bleibt Glorias Gesicht völlig faltenfrei. Immerhin ist sie 42, hat einen erwachsenen Sohn (er ist 20 und studiert in L.A. Film) und eine fünfjährige Tochter. Angst vor dem Älterwerden? Gar nicht. "Man wird immer älter oder man stirbt – da scheint mir älter werden die bessere Alternative."