Die Nesthäkchenbücher wurden im Laufe der Zeit erst durch den Hoch Verlag und dann durch den Thienemann Verlag bearbeitet, dabei wurden nicht nur inhaltliche und sprachliche Veränderungen vorgenommen, es wurden auch einzelne Kapitel verändert, weggelassen oder hinzugefügt. Hier ist eine Übersicht der Kapiteländerungen:

Nesthäkchen und ihre Puppen

Meidingers Jugendschriften	Hoch Verlag Düsseldorf    Bearbeitung: Maria Schlatter	Thienemann Verlag                       Bearbeitung: Gunter Steinbach
"Morgen wird gefegt!"	fehlt komplett	fehlt komplett
"Kommt ein Vogel geflogen"	"Damenkränzchen bei Tante Käte"	"Damenkränzchen bei Tante Käte"

Nesthäkchens erstes Schuljahr

Meidingers Jugendschriften	Hoch Verlag Düsseldorf Bearbeitung: Maria Schlatter	Thienemann Verlag Bearbeitung: Gunter Steinbach
"Wer kommt Erste"	"Wer wird Erste"	"Wer wird Erste"

Nesthäkchen im Kinderheim

Meidingers Jugendschriften	Hoch Verlag Düsseldorf                                                          Bearbeitung: Maria Schlatter	Thienemann Verlag                                                   Bearbeitung: Gunter Steinbach
"In Angst und Sturm"	"In Angst und Sorge"	"In Angst und Sorge"
ersetzt Band 4 "Nesthäkchen und der Weltkrieg"	"Kriegszeit"	"Kriegszeit"

Nesthäkchens Backfischzeit

Meidingers Jugendschriften	Hoch Verlag Düsseldorf Bearbeitung: Maria Schlatter	Thienemann Verlag Bearbeitung: Gunter Steinbach
"Die Rotbemützten"	"Examensnöte"	"Examensnöte"

Nesthäkchen fliegt aus dem Nest

Meidingers Jugendschriften	Hoch Verlag Düsseldorf Bearbeitung: Maria Schlatter	Thienemann Verlag Bearbeitung: Gunter Steinbach
"Lustige Schwabenstreiche"	"Lustige Schwabenstreiche"	"Lustige Streiche"

Nesthäkchen und ihre Küken

Meidingers Jugendschriften	Hoch Verlag Düsseldorf Bearbeitung: Maria Schlatter	Thienemann Verlag Bearbeitung: Gunter Steinbach
"Wie einst im Mai"	"Wie zur Mädchenzeit"	"Wie zur Mädchenzeit"

Nesthäkchen und ihre Enkel

Meidingers Jugendschriften	Hoch Verlag Düsseldorf Bearbeitung: Maria Schlatter	Thienemann Verlag Bearbeitung: Gunter Steinbach
"Im Tropenlande"	"Im Tropenlande"	"Im Tropenland"
"Bei Geheimrats"	"In Lichterfelde"	"In Lichterfelde"

Nesthäkchen im weißen Haar

Meidingers Jugendschriften	Hoch Verlag Düsseldorf Bearbeitung: Maria Schlatter	Thienemann Verlag Bearbeitung: Gunter Steinbach
"Radio"	"Das Radio ist schuld"	"Das Radio ist schuld"
" Eine Vogelgeschichte"	" Eine Vogelgeschichte"	fehlt komplett