Vorstellung zur Investitionsumgebung des Guangxi Zhuang-Nationalität autonomes Gebietes

1.Überblick

Geographie und Klima

Das Guangxi Zhuang-Nationalität autonomes Gebiet ( unten abgek¨¹rzt als  Guangxi genannt) liegt im S¨¹den der VR China, sein s¨¹dwestlicher Teil grenzt an Vietnam an. Es hat eine Festlandgrenze von 637km und eine Fläche von 0,2367Mio.km². Guangxi befindet sich in der subtropischen feuchten Monsunklimazone. Seine jährliche durchschnittliche Temperatur beträgt 21,08 grd C., Niederschlagsmenge 1835,41mm2 jährliche Sonnenscheindauer 1395,69 Stunden, frostfreie Periode 330-350 Tage, die K¨¹stenlänge beträgt 1595 km. Guangxi verf¨¹gt ¨¹ber reiche Ressourcen wie Wasserkraft, Mineralien, subtropische Tiere und Pflanzen.

Bevölkerung und Bildung

Im Jahre 2003 hatte Guangxi eine gesamte Bevölkerung von 48,57Mio.. Sie besteht aus 12 Nationalitäten; Seine Arbeitskräfteressourcen betragen 33,38Mio., die Nutzungsrate der Arbeitskräfteressourcen erreicht 77,6%. 15,237Mio. Sch¨¹ler und Studenten werden in Schulen oder auf Universitäten verschiedener Richtungen ausgebildet.

Verwaltungsteilung

Guangxi hat 14 Städte und 76 Kreise (Städte), sein Verwaltungssitz ist Nanning.

Wirtschaftliche Entwicklung

Von 1991 bis 2003 hat sich die Volkswirtschaft von Guangxi mit einer hohen Geschwindigkeit, die höher als die nationale durchschnittliche Geschwindigkeit ist, entwickelt. Im Jahre 2003 hat sich das Bruttoinlandsprodukt um 10,2% auf 273,321 Mrd. RMB erhöht. Darunter der primäre Sektor 23%, der sekundäre Sektor 36,8%, der tertiäre Sektor 40,2%, die gesamte Immobilieninvestition betrug 98,7 Mrd. RMB, Steigerungsrate 18,2%. Der Einzelhandelsbetrag von Konsumg¨¹tern war 112,415 Mrd. RMB, Steigerungsrate 9,6%;  die realisierte Nutzung des ausländischen Kapitals betrug 0,69 Mrd. USD, darunter direkte Nutzung des ausländischen Kapitals 0,456 Mrd. USD; der gesamte Import- und Exportbetrag war 3,192 Mrd. USD, darunter Import 1,97 Mrd. USD, Export 1,222 Mrd. USD. Das jährliche Nettoeinkommen in der Stadt erreicht 7785 RMB pro Kopf, auf dem Land 2095 RMB pro Kopf.

Der jährliche Import- und Exportbetrag und die realisierte Nutzung des ausländischen Kapitals von Guangxi zählen zu den f¨¹hrenden unter den 12 Provinzen und Gebieten im Westen Chinas. Guangxi hat schon Handelsbeziehungen mit 138 Ländern und Regionen der f¨¹nf Kontinente geschlossen, ¨¹ber 3000 Arten Produkte werden exportiert, die Produkte wie Baryt, Speckstein, Kolofonium, Buntmetall usw. besetzen einen großen Marktanteil auf der ganzen Welt.

Bis 2003 sind insgesamt 8244 Unternehmen mit ausländischer Investition genehmigt, das investierte Kapital beträgt 7,69 Mrd. USD. Die Investoren kommen aus 66 Ländern und Regionen wie Großbritannien, Deutschland, Frankreich, und den USA. Bekannte internationale Unternehmen wie General Motors, Ingersoll-Rand Company Limited, Walmarkt, McDonald, Coca-Cola, Pepsi-Cola, British Sugar (Overseas) Limited, Pilkington Plc, EDF - Electricite de France, Hoechst AG, Henkel AG, Degussa AG, ZF Friedrichshafen AG, Stora Enso Oyj, Marubeni Corporation, NEC und CITIZEN investieren schon in Guangxi.

2. Schwerpunktindustrien

Buntmetall und Nichtmetallmineralien

Die Mineralindustrie mit dem Abbau von Buntmetall wie Mangan, Aluminium, Zinn und Baryt, Speckstein und Bentonit spielt eine große Rolle in China. In 2002 wurden insgesamt 0,75 Mio. Tonnen Mangan, 0,44 Mio. Tonnen Aluminiumoxid, und 0,26 Mio. Tonnen Zink abgebaut, 0,199 Mio. Tonnen Aluminium, 0,26 Mio. Tonnen Zink, 18000 Tonnen Zinn wurden ¨¹berarbeitet.

Maschinen- und Automobilbau
Der Auto- und Maschinenbau in Guangxi ist f¨¹hrend in China, die Produktion und der Absatz von kleinen Autos, Bussen, LKWs mit Mitteltonnen, Ladung Lastwagens f¨¹r Konstruieren und Dieselmotoren f¨¹r Wagen und Schiffe sind f¨¹hrend in China.

Baumaterial

Die Baumaterialien mit Zement, Keramik und Stein als Hauptprodukte belegt auch einen wichtigen Platz in China. Die Produktion von Zement in 2002 betrug 24,01 Mio. Tonnen.

Zuckerherstellung und Lebensmittel

Guangxi ist die größte Basis in China f¨¹r Pflanzung, Herstellung, Verkauf und universale Benutzung des Zuckers, die jährliche Zuckerproduktion beträgt ungefähr 5Mio. Tonnen, damit hat es ¨¹ber 50% der gesamten chinesischen Zuckerproduktion. Die Herstellung von Lebensmittelkonserven, hauptsächlich Obstkonserven nimmt den 3. Platz in China ein.

Landwirtschaft

Der Charakter der Landwirtschaft in Guangxi ist geprägt von s¨¹dlicher subtropischer Zone. Die Obstproduktion von 4,6224 Mio. Tonnen in 2003, mit subtropischen Obst wie Orange, Mango, Longan, Litchi, Banane und Pamelo als Hauptprodukte nahm den 2. Platz im ganz China ein. Die Produktion wichtiger landwirtschaftlichen Produkte wie Fleisch, Wasserprodukte( welche??Äĸö?ÄÄЩ?), Tee, Maulbeerspinner und Hanf zählen auch zu den 10 ersten in China.

Tourismus

Die Tourismusressourcen in Guangxi ist hat eine spezielle Bedeutung. Die Höhlen in Guilin mit Karst Landschaft, die Nationalkultur mit Blumenberg und Wandbilder, die Zhuang-Nationalität und die K¨¹stenlandschaft in Beihai ziehen jährlich zahlreiche in- und ausländische Touristen an. Im Jahre 2003 hat Guangxi insgesamt 45,4035 Mio. inländische Touristen und 0,6453 Mio. Touristen vom Ausland sowie aus Hongkong und Macau, die in Guangxi ¨¹bernachten, empfangen. Guilin zählt zu den 4 beliebtesten touristischen Zielen Chinas.

3. Wettbewerbsvorteile

K¨¹sten

Guangxi ist das einzige K¨¹stengebiet unter den 12 Provinzen und Gebieten im Westen Chinas, sie verf¨¹gt ¨¹ber 21 Häfen. In die 5 Häfen Fangcheng, Qinzhou, Beihai, Zhenzhu und Tieshan können große Schiffe mit einer Tonnage von ¨¹ber 10000 Tonnen anlegen. Die Seehäfen in Guangxi haben tiefes Wasser und leichten Wellengang, sie sch¨¹tzen die Schiffe vor Wind, damit ist es die idealste Seeöffnung im S¨¹dwesten Chinas. Der Hafen Beihai ist 425 Seemeilen entfernt von Hongkong, der Hafen Qinzhou 1338 Seemeilen von Singapur, der Hafen Fangcheng 151 Seemeilen von Hai Phong in Vietnam und 1439 Seemeilen von Bangkok in Thailand.

Grenzen

Guangxi hat eine Grenze von 637 km zu Vietnam und 12 Grenzhäfen, 4 davon gehören zu den staatlichen Häfen auf erster Ebene, die Grenzhäfen sind durch Straßen verbunden. Vom Freundschaftspaß der Stadt Pingxiang bis Hanoi in Vietnam sind 180 km, mit dem Zug kann man direkt dorthin fahren, es ist auch ein Verkehrsader von China nach Vietnam.

Knoten

Guangxi ist der Knotenpunkt von der Wirtschaftszone im S¨¹den Chinas mit der Wirtschaftszone im S¨¹dwesten Chinas sowie der Wirtschaftszone im ASEAN, es ist östlich benachbart mit der Entwicklungsprovinz Guangdong, nordwestlich mit Entwicklungsprovinzen Yunnan, Guizhou und Hunan. Es spielt eine große Rolle in Bereichen des Austausches von Waren, Kapital und Information. Guangxi ist auch eine wichtiger Verkehrsader zu Lande und ¨¹bers Meer von China nach S¨¹dostasien.

4.Naturressoucen

Mineralressourcen

Guangxi ist bekannt f¨¹r Buntmetallherstellung, 89 Arten Mineralien sind bereits bekannt. 67 Arten davon werden schon abgebaut und ausgebeutet, hier gibt es 107 große Flöze. Die Lagerstätten von 60 Arten gehören jeweils zu den 10 ersten in China, 12 Arten davon, z. B.: Mangan, Antimon, Hafnium, Scandium, Bentonit, Piezoquarz, Arsen usw. belegen den ersten Platz.. Es ist eine der 10 wichtigsten chinesischen Herstellungszonen f¨¹r Buntmetall. Die Buntmetallproduktion wird auch vom Staat durch spezielle Maßnahmen f¨¹r die Entwicklung des chinesischen Westens unterst¨¹tzt. Bis 2005 wird die Produktionskapazität von Guangxi auf 1,50 Mio. Tonnen steigen.

Wasserressourcen

Guangxi ist eine der Provinzen in China, die reiche Wasserkraftressoucen haben. Die Wassergebietfläche ist ungefähr 4700 km², die Wassermenge der Fl¨¹sse beträgt 422 Mrd. m³, ¨¹ber 937 Fl¨¹sse haben eine Einzugsfläche von mehr als 50 km², 69 Fl¨¹sse verf¨¹gen ¨¹ber ein Strömungsgebiet von ¨¹ber 100 km². Die jährliche durchschnittliche Wassermenge des Hongshuifluss beträgt 130 Mrd. m³. Die Wasserkraftleistung beträgt ungefähr 22Mio. kW, weiter 17,50Mio. kW sind zu entwickeln. Es ist eine der drei größten Wasserkraftbasen und die Basis f¨¹r das Projekt „ Kraft vom Westen nach Osten¡° .

Meeresressourcen

Guangxi ist eine ber¨¹hmte Produktionsbasis f¨¹r Nanhai-Perlen, es gibt hier ein Schwemmland mit einer Fläche von 1005 km² und mehr als 500 Fischarten. An der K¨¹ste sind reiche Mineralressourcen wie Titan, Quarz, Xenotim usw.. Auch sind hier reiche Mineralöl- und Gasvorkommen vorhanden, die sich in der Zukunft gut entwickeln werden.

Tier- und Pflanzenressourcen

Guangxi hat ein ausgezeichnetes Klima f¨¹r schnell wachsende Wälder, zur Zeit besitzt sie eine Waldfläche von 365 Mio. m³, der Waldanteil beträgt 41,33%. Über 8300 Arten Pflanzen und mehr als 4600 Pflanzen f¨¹r die chinesische Medizin sowie 729 Arten Landsäugetiere werden hier festgelegt.

Tourismusressourcen

Guangxi hat Karst Landschaft und viele H¨¹gel, es gibt hier einzigartige Bergspitzen und Höhlen, gr¨¹ne Berge und schöne Wasserfälle. Das Gebiet hat eine K¨¹stenlänge von 1595 km und eine Länge der Landesgrenze von 637 km, ungefähr 400 touristische Stätten sind schon entdeckt und entwickelt.

5. Investitionsumgebung

Verwaltungsdienstleistung

Um bessere Dienstleistung, weniger Pr¨¹fungen und einfachere Formalitäten den Investoren anzubieten, hat Guangxi ein Klagezentrum f¨¹r ausländische Investoren gegr¨¹ndet. Ähnliche Zentren wurden auch in anderen Städten gegr¨¹ndet. Das Klagenetz f¨¹r ausländische Investoren, das Überpr¨¹fungssystem f¨¹r Investitionsumfeld und Investionspr¨¹fungen in einer Hand sind in großen Städten gegr¨¹ndet.

Markt

Guangxi hat schon einen internationalisierten Markt, die grundlegende Funktion des Marktes in Hinsicht der Ressourcenaufteilung wird deutlich stärker. Der Warenmarkt wird verbessert. Faktorenmärkte wie Kapital, Information, Technik, Arbeitskräfte, fähige Leute, Immobilien bilden sich heraus. Nach dem Eintritt in die WTO legt man mehr Wert auf Einhaltung internationaler Gepflogenheiten und Regeln, um geöffnete Markt aus zubauen.

Rechtsordnung

Die Nationalitäten in Guangxi verstehen sich gut mit einander, mit stabiler Gesellschaft wird den ausländischen Investoren eine gutes soziale Umfeld geboten.

Infrastruktur

Guangxi beschleunigt den Ausbau der Infrastruktur. Der Verkehr, die Energie und die Kommunikation haben sich schnell entwickelt. Verkehrsnetze ¨¹bers Meer, zu Lande, in der Luft und ¨¹ber Binnenfl¨¹sse sind gebildet. Die Zuglinien ziehen sich durch das gesamte Gebiet bis zu den Seehäfen. Unzählige Straßen erstrecken sich nach jeder Richtung, die gesamte Fahrstrecke beträgt 56297km, darunter 5600 Straßen auf höheren Ebenen und 1011km Autobahnen. Zur Zeit gibt es in Guangxi 5 Zivilflughäfen, ¨¹ber 100 in- und ausländische Fluglinien fliegen direkt nach Hanoi in Vietnam, Bangkok in Thailand, Fukuoka in Japan, Seoul in Korea, sowie Hongkong und Macau. An 21 Liegeplätze können Schiffe mit einer Tonnage von mehr als 10000 Tonnen anlegen, die jährliche Umschlagskapazität erreicht ¨¹ber 20 Mio. Tonnen.

6.Investitionspolitik

In Guangxi können Sie sowohl die staatliche Öffnungspolitik f¨¹r K¨¹stengebiete, als auch die Öffnungspolitiken f¨¹r Grenzgebiete, sowie die Maßnahmen f¨¹r die Entwicklung des Westens und die speziellen Maßnahmen f¨¹r Nationalitäten genießen. Die ausländischen Investoren, deren Kapitalanteil nicht niedriger als 25% des registrierten Kapitals beträgt, können folgende bevorzugte Maßnahmen genießen.

1)    Einkommenssteuer der Unternehmen

Fördermaßnahmen f¨¹r die Entwicklung des Westens

Wenn die ausländischen Investoren in die Projekte, die zu „Hinweisverzeichnis der Investitionsindustrien f¨¹r die ausländischen Investoren¡° vom Staat oder „Hinweisverzeichnis der Investitionsindustrien f¨¹r die ausländischen Investoren in Guangxi¡° der Provinz Guangxi gehören, und das Einkommen von diesem Projekt ¨¹ber 70% des gesamten Unternehmenseinkommens besetzt, wird nur 15% der Einkommenssteuer von 2001 bis 2010 erhoben.

Fördermaßnahmen f¨¹r produzierende Unternehmen

F¨¹r produzierende Unternehmen mit ausländischer Investition, die eine Betriebsdauer von ¨¹ber 10 Jahren hat, wird keine Einkommenssteuer im ersten und zweiten Gewinnjahr erhoben, vom dritten bis f¨¹nften wird die Hälfte erhoben, nämlich „frei f¨¹r 2 Jahre, Hälfte f¨¹r 3 Jahre¡°. Von den Unternehmen, die vom Staat unterst¨¹tzt werden, wird nur die Hälfte der 15% Einkommenssteuer von 2001 bis 2010 erhoben.

Bevorzugte Fördermaßnahmen f¨¹r zwei Arten von Unternehmen

a.      Investition in Unternehmen mit fortschrittlicher Technik(festgelegt durch das Handelsministerium des autonomen Gebietes). Nach dem Genuß der staatlichen bevorzugten Fördermaßnahme „frei f¨¹r 2 Jahre, Hälfte f¨¹r 3 Jahre¡°, und wenn das Unternehmen weiterhin technisch fortschrittlich bleibt, braucht es nur die Hälfte der Einkommenssteuer f¨¹r 3 weitere Jahre bezahlen.

b.     Unternehmen mit Exportprodukten (festgelegt durch das Handelsministerium des autonomen Gebietes), nach dem Genuß der staatlichen bevorzugten Fördermaßnahme „frei f¨¹r 2 Jahre, Hälfte f¨¹r 3 Jahre¡°, wenn der Export ¨¹ber 70% des gesamten Produktionswertes des Unternehmens erreicht, braucht es nur die Hälfte der Einkommenssteuer f¨¹r dieses gleiche Jahr bezahlen. Die Unternehmen, die sonst nur 15% bezahlen sollen, brauchen nur 10% zu bezahlen.

Fördermaßnahmen f¨¹r Gewinninvestition

a.      Wenn der Gewinn vom Unternehmen wieder direkt ins gleiche Unternehmen oder in ein anderes Unternehmen mit einer Betriebszeit von mehr als 5 Jahren investiert wird, kann 40% der bezahlten Steuer auf Antrag der Investoren und Überpr¨¹fung durch die Steuerbehörden zur¨¹ckgezahlt werden.

b.     Wenn der Gewinn vom Unternehmen wieder direkt ins gleiche Unternehmen investiert wird, um ein Unternehmen mit Exportprodukten oder mit fortschrittlicher Technik mit mehr Stammkapital zu vergrößern, dessen Betriebszeit mehr als 5 Jahre dauert, wird der gesamte bezahlte Einkommenssteuerbetrag f¨¹r Reinvestition auf Antrag der Investoren und Überpr¨¹fung durch die Steuerbehörden zur¨¹ckbezahlt.

2)    Zoll und Mehrwertsteuer beim Import

Anlagenimport

a.      Wenn Sie in die staatlichen Förderprojekte investieren, und importieren Anlagen innerhalb des gesamten Investitionsbetrag, wird kein Importzoll und Mehrwertsteuer erhoben, außer bei den G¨¹tern, die zu den „ nicht steuerfreie G¨¹ter der Projekte mit ausländischen Investition¡° gehören.

b.     Wenn Sie in ein Unternehmen investieren, dessen Projekte exportiert werden, und Sie importieren Anlagen innerhalb des gesamten Investitionsbetrags, wird zuerst Zoll und Mehrwertsteuer erhebt. Nach der Inbetriebnahme des Projektes und Pr¨¹fung zuständiger Behörden wird jährlich 20% der Steuer zur¨¹ckerstattet, innerhalb von 5 Jahren.

Ersatzteilimport und Rohmaterialimport

Die Waren, die zur Herstellung exportierter Produkte importiert werden, (einschließlich Quotenwaren, registrierter Waren und anderer Waren), stuft der Zoll als zollfreie Waren ein. Kein Zoll oder Mehrwertsteuer wird f¨¹r importierte Ersatzteile und Rohmaterialien erhoben.

Produktexport

Wenn die Unternehmen ihre eigenen Produkte exportieren, wird kein Zoll erhoben, die Mehrwertsteuer wird mit der Politik „steuerfrei, ersetzt, Zur¨¹ckbezahlung¡° verwaltet. Die Mehrwertsteuer während der Herstellung und Verkauf wird nicht erhoben. Die erhobene Steuer f¨¹r Warenabsatz in China wird verrechnet mit den zur¨¹ckzuzahlenden Beträgen f¨¹r Rohmaterial, Ersatzteile, Brennstoff und Energie der exportierten Waren. Wenn die zur¨¹ckzuzahlende Steuer höher als die zuzahlende Steuer ist, wird der Rest zur¨¹ckerstattet.

3)    Fördermaßnahmen f¨¹r spezielle Gebiete

Die herstellenden Unternehmen mit ausländischer Investition in de wirtschaftlichen und technischen Entwicklungszone von Nanning, die Unternehmen mit ausländischer Investition, die sich mit Hafenbau in Guangxi beschäftigen, die Hi-Tech Unternehmen in Hi-Tech Entwicklungszonen in Nanning und Guilin brauchen langfristig nur 15% der Einkommenssteuer zu bezahlen.

Die herstellenden Unternehmen mit ausländischer Investition in Nanning, Beihai, Wuzhou, Qinzhou, Fangchenggang, Hepukreis, Cangwukreis und der staatlichen Tourismus- und Urlaubszone in Beihai brauchen langfristig nur 24% der Einkommenssteuer zu bezahlen.

Die herstellenden Unternehmen mit ausländischer Investition in den Grenzstädten Pingxiang und Dongxing brauchen langfristig nur 24% der Einkommenssteuer zu bezahlen.

7. Das Investitionsverfahren und Kennziffer

Wahl der Investitionsprojekte

Das Verwaltungsb¨¹ro f¨¹r ausländische Investition des autonomen Gebietes bietet ausf¨¹hrliche Brosch¨¹ren f¨¹r auswärtige Projekte an, um die Wahl der Investitionsprojekte den ausländischen Investoren bequemer zu machen. Sie können diese gerne anfordern. Die Informationen stehen auch auf unserem Website www,investgx,gov,cn zur Verf¨¹gung.

Wahl der Investitionsart

Folgende Arten sind ¨¹blich: Kooperation, Joint-Venture, und Unternehmensgr¨¹ndung. Außerdem sind ¡°BOT¡±, Investmentgesellschaft, VC-Gesellschaft, Aktiengesellschaft mit ausländischem Kapital, Forschungs- und Entwicklungszentrum sowie Reorganisierung und Handhabung der Vermögenswerte mit der Teilnahme von ausländisches Kapitals in Guangxi möglich.

Der Prozeß f¨¹r Gr¨¹ndung eines Joint-Ventures oder zusammenarbeitenden Unternehmens.

Projektplan ausarbeiten¡úRealisierbarkeitsreport ausarbeiten¡úVertrag und Satzung vorlegen¡úUnternehmenskode bewerben¡úGenehmigung bewerben¡úGewerbeschein bewerben.

Der Prozeß f¨¹r Gr¨¹ndung eines Unternehmens mit reiner ausländischen Investition.

Investitionsprojekt wählen¡úGenehmigung von Regierungen ¨¹ber Kreisebenen bewerben¡úRealisierbarkeitsreport und Satzung ausarbeiten¡úSatzung vorlegen¡úUnternehmenskode und Genehmigung bewerben¡úGewerbeschein bewerben.

Der Prozeß f¨¹r Gr¨¹ndung einer ständiger Vertretung.

Bewerbung durch auswärtige Servicefirma f¨¹r Wirtschaft und Handel in Guangxi stellen¡úGenehmigung ausgestellt vom Handelsministerium in Guangxi¡úRegistrierung bei zuständiger Verwaltungsbehörde f¨¹r Handel und Industrie¡úbei zuständiger Behörde registrieren¡úAusweise f¨¹r Wohnen, kurze Aufenthalte und mehrmalige Einreisen bewerben.

Kennziffer der Investitionskosten

Wasserkosten

Einheit: RMB/m³

Stromkosten

Einheit: RMB/kWh

Transportkosten der G¨¹ter

Transportkosten auf der Straße£¨Marktbezugspreis £©

Transportkosten auf der Bahn£¨Marktbezugspreis £©

Seetransportkosten

Hafen Beihai               Transportkosten f¨¹r Container£¨Bezugskosten£©

Hafen Qinzhou           Transportkosten f¨¹r Container£¨Bezugskosten£©              

Be- und Entladungkosten bzw. Transitkosten von Container

Hafen Fangcheng     Seetransportkosten f¨¹r Container£¨Bezugskosten£©

Kosten f¨¹r im- und exportierte G¨¹ter in Containern(RMB)

Arbeitskräftekosten£¨Bezugslohn£©

Normale Arbeitskräfte£º50¡ª85 USD /Monat£»Normales Verwaltungspersonal£º60¡ª120 USD /Monat£»höheres Verwaltungspersonal£º¨¹ber 120USD /Monat.

Steuerkategorien der Unternehmen mit ausländischer Investition: Folgende 11 Steuerkategorien passen zu den Unternehmen mit ausländischer Investition nach entsprechenden staatlichen Bestimmungen, Mehrwertsteuer, Verbrauchssteuer, Gewerbesteuer, Einkommenssteuer der Unternehmen mit ausländischer Investition und der ausländischen Unternehmen, Grundmehrwertsteuer, Ressourcensteuer, Stempelsteuer, Schlachtsteuer, Immobiliensteuer in der Stadt, Kennzeichensteuer f¨¹r Benutzung von Wagen und Schiffe, Vertragssteuer.

Außerdem soll man Zoll und Importsteuer f¨¹r im- und exportierte G¨¹ter nach

Zollvorschriften bezahlen. Die Leute, die innerhalb China arbeiten, sollen noch Einkommenssteuer bezahlen.

Versicherung

5. Auswärtige Angelegenheiten betreffende Organe

Amt f¨¹r Investitionsförderung des Guangxi Zhuang-Nationalität autonomen Gebietes

Das Amt ist zuständig f¨¹r die Förderung in- und ausländischer Investition innerhalb des Gebietes, die Herausgabe, Kontaktaufnahme der Projekte mit direkter Benutzung von ausländischer Investition und Übernahme der Klagen von Investoren.

Adresse£ºMinzustr. 91, Nanning, Guangxi, China   PLZ£º530022

Tel£º+86-771-5852099 Fax£º+86-771-5857838

E-mail£ºbkyun@126.com£¬Website£ºwww.investgx.gov.cn

Kommission f¨¹r Entwicklung und Reformen des Guangxi Zhuang-Nationalität autonomen Gebietes

Die Kommission ist zuständig f¨¹r die Pr¨¹fung und Genehmigung neu gebauter Projekte und Vorbereitung der Projekte mit ausländischer Investition.

Adresse£ºMinlestr. 1, Nanning, Guangxi, China  PLZ£º530012

Tel£º+86-771-2820473  Fax£º+86-771-2806320£¬Website£ºhttp://gxjw.gxi.gov.cn

Kommission f¨¹r Wirtschaft und Handel des Guangxi Zhuang-Nationalität autonomen Gebietes

Die Kommission ist zuständig f¨¹r die Pr¨¹fung, Genehmigung und Vorbereitung der Projekte mit technischer Umgestaltung mit ausländischer Investition.

Adresse£ºMinlestr. 1, Nanning, Guangxi, China  PLZ£º530012

Tel£º+86-771-2803041  Fax£º+86-771-2800166£¬Website£ºwww.gxjmw.gov.cn

Handelsministerium des Guangxi Zhuang-Nationalität autonomen Gebietes

Es ist zuständig f¨¹r die Genehmigung und Verwaltung von Unternehmen mit ausländischer Investition innerhalb des Gebietes, und die Meldung jährlicher Exportpläne beim staatlichen Handelsministerium bez¨¹glich Exportlizenzen.

Adresse£ºQixingstr. 137, Nanning, Guangxi, China  PLZ£º530022

Tel£º+86-771-2109011  Fax£º+86-771-5321237£¬Website£ºwww.gxdoftec.gov.cn

Finanzministerium des Guangxi Zhuang-Nationalität autonomen Gebietes

Es ist zuständig f¨¹r die Beaufsichtigung und Verwaltung des Finanzwesens und staatliches Kapitals in Unternehmen mit ausländischer Investition innerhalb des Gebietes.

Adresse£ºTaoyuanstr. 69, Nanning, Guangxi, China  PLZ£º530021

Tel£º+86-771-5331672  Fax£º+86-771-5331776

Verwaltungsamt f¨¹r Industrie und Handel des Guangxi Zhuang-Nationalität autonomen Gebietes

Das Amt ist zuständig f¨¹r die Anmeldung und Verwaltung auf Provinzebene der Unternehmen mit ausländischer Investition und der Vertretungen ausländischer Unternehmen.

Adresse£ºYibinstr. 1, Nanning, Guangxi, China  PLZ£º530028

Tel£º+86-771-5531120  Fax£º+86-771-5531200£¬Website£ºwww,gxhd,com,cn

Amtsstelle f¨¹r Steuererhebung bez¨¹glich auswärtiger Angelegenheiten des staatlichen Steueramtes in Guangxi Zhuang-Nationalität autonomem Gebiet

Die ist zuständig f¨¹r die Durchf¨¹hrung, Erklärung auswärtiger Steuergesetze und ¨Cbestimmungen bzw. Erhebung und Verwaltung auswärtiger Steuer.

Adresse£ºWangyuanstr. 1, Nanning, Guangxi, China  PLZ£º530022

Tel£º+86-771-5706160  Fax£º+86-771-5706160

Amtsstelle des staatlichen Devisenbewirtschaftungsamtes in Guangxi

Sie ist zuständig f¨¹r die Devisenverwaltung und -dienstleistung der Unternehmen mit ausländischer Investition

Adresse£ºTaoyuanstr. 39, Nanning, Guangxi, China  PLZ£º530021

Tel£º+86-771-2825544  Fax£º+86-771-2809173

Nanninger Zoll

Dieser ist zuständig f¨¹r die Zollarbeiten und Beaufsichtigung bzw. Verwaltung des Zolls.

Adresse£ºTaoyuanstr. 65, Nanning, Guangxi, China  PLZ£º530021

Tel£º+86-771-5398666  Fax£º+86-771-5398363

Amt f¨¹r Inspektion und Quarantäne in Guangxi VR China

Es ist zuständig f¨¹r die sanitäre Quarantäne, die Tier- und Pflanzenquarantäne und die Inspektion im- und exportierter Waren nach entsprechenden staatlichen Gesetzten und Bestimmungen.

Adresse£ºBinhustr. 38, Nanning, Guangxi, China  PLZ£º530028

Tel£º+86-771-5515089£¬Fax£º+86-771-5515419

Klagezentrum f¨¹r ausländische Investoren von der Regierung des Guangxi Zhuang-Nationalität Autonomen Gebietes

Es ¨¹bernimmt, koordiniert und löst Klagen von ausländischen Investoren im Name der Regierung des autonomen Gebietes, um die gesetzlichen Rechte der Investoren zu sch¨¹tzen.

Adresse£ºMinlestr. 91, Nanning, Guangxi, China  PLZ£º530012

Tel£º+86-771-5885010£¬Fax£º+86-771-5853854

(Chinese-Deutsch ¨¹bersetzung wird von Elizabeth Huang korrigiert, f¨¹r Guangxi Investition Beförderung Behörde)