Schwäbisch fir Neigschmeggde

Der Online-Sprachkurs für Nicht-Schwaben

Willkommen in Süddeutschlands Wildem Westen. Hier ein paar wahrlich, wirklich, wichtige (www) Redewendungen in der Sprache eines außergewöhnlich hochentwickelten Kulturvolks.

Ein häufiger Satz in Schwäbisch lautet: "Wenn deine Händ such'sch, die hosch en deine Dascha!" Übersetzung: "Wenn du deine Hände suchst, sie sind in deinen (Hosen-)Taschen!" Das ideale Gegenargument hierzu lautet: "Ie wois, ie han se jo selber do neigsteggt!" Übersetzung: "Ich weiß, ich habe sie ja selbst dort hinengesteckt!"

Ein weiterer häufiger Satz im Schwäbischen lautet: "So wie du vespersch, mecht ie mol schaffa kenna." Übersetzung: "So wie du zu speisen pflegst, würde ich mal gerne arbeiten können." Das ideale Gegenargument hierzu lautet: "Schoddsch mie erschtmol saufa seah!" Übersetzung: "Solltest mich erstmal sehen wie ich zu trinken pflege!"

 Vokabla (=Vokabeln)

Hammballe...........................................................................................................................Zirkusäffchen

Huatsembel...................................................................................................................................Kappennarr

Lombaseggel.................................................................................................................................Lumpenpenis

Grasdaggel..............................................................................................................kurzbeiniger Rasenhund

Fritzle.............................................................Klein-Friedrich(häufiger Männervorname im Schwäbischen)

Scheißerle.........................................................................................................................................Geliebte(r)

Home