Hallo und herzlich willkommen!

Auf der Seite der Übersetzerin und Hobby-Schriftstellerin Tabea Petersen, die sich - sozusagen als Hommage an ihr grosses Idol Astrid Lindgren - den Spitznamen Tjorven zugelegt hat. Was gibt es über mich zu sagen? Ich bin geboren und aufgewachsen in Sachsen-Anhalt, lebe aber mit meiner Familie schon seit mehr als 10 Jahren in Dänemark. Sowohl meiner alten als auch meiner neuen Heimat bin ich innig verbunden. Ich bin überzeugte Christin und versuche nach dem Gebot der Nächstenliebe zu leben.

Ich liebe Bücher - als echte Leseratte verschlinge ich so ziemlich alles was mir in die Finger gerät - und Musik. Auch hier ist mein Geschmack breit gefächert, er reicht von Klassik und Jazz über Folk bis hin zu Hard Rock und Metal. (Ab und zu muss es einfach mal odentlich krachen!) Wenn keiner hinhört, quäle ich auch schon mal selbst das Klavier (Alle Nachbarn seien an dieser Stelle vielmals um Verzeihung gebeten!).
Ausserdem schwimme und tauche ich gern.

Meine grösste Leidenschaft aber gilt dem Schreiben: Ich habe mir Geschichten ausgedacht, lange bevor ich wusste, was Buchstaben sind - und das tue ich heute noch. Ich denke und hoffe, das meine Lebenseinstellung in meinen Werken zum Ausdruck kommt. Mein Anliegen ist es, von Menschenschicksalen zu berichten, die berühren, ohne dabei rühselig zu sein. Vor allem möchte ich all denjenigen eine Stimme geben, die nicht für sich selbst sprechen können: Den Ängstlichen und Bekümmerten, den Trauernden, den Einsamen, Verlassenen und Vergessenen - kurz all jenen, die in unserer Gesellschaft Aussenseiter sind.

Terry Pratchett, ebenfalls einer meiner Lieblingsschriftsteller, schrieb einmal: "Wer mit dem Kopf in den Wolken herumlaufen will, sollte beide Füsse fest auf dem Boden haben." Ich weiss nicht, ob mir das immer gelingt- aber ich tue mein Bestes!

Meine verrückte Familie, die ich über alles liebe, unterstützt mich in jedem Fall tatkräftig dabei. Wenn meine Kinder mich beschreiben sollten, klänge es wahrscheinlich ungefähr so wie in Astrid Lindgrens Roman "Britt-Mari erleichtert ihr Herz: "Sie schreibt Maschine, als hätte sie Feuer in den Fingern. ... Ab und zu überfällt sie der Gedanke dass sie ja fünf [bei mir sind's allerdings nur drei] Kinder in die Welt gesetzt hat, und mit überströmendem Mutterherzen stürzt sie sich auf uns um uns nach rechts und links zu erziehen. Aber streng kann sie niemals sein, weil sie über alles, worüber man lachen kann, lacht und noch über ein wenig mehr. Sie wird überhaupt nicht nervös, wenn wir zu ihr kommen und sie in ihrer Arbeit stören. Sie würde es nicht einmal bemerken wenn plötzlich ein Eisenbahnzug durch ihr Zimmer führe."

Hier haben wir nun meine drei Chaos-Kinder: Prinzessin Lisa Langstrumpf (geb. 2002) - kleine Schwester von Pippi Langstrumpf und nach ihr das zweitstärkste Mädchen der Welt, Hüterin der Märchen und Lieder und begeisterte Sportlerin, Cowboy Christian Löwenherz (geb. 2004) - der furchtloseste Reiter im Wilden Westen, treuer Weggefährte von Lucky Luke, ausserdem zukünftiger Schach-Grossmeister; und Klein Sebastian Wieselflink, (geb. 2008), der seine Finger überall  hat und schneller flüchten kann als die Polizei erlaubt!

Das ist Jens, der bemitleidenswerte Mann, der mich geheiratet hat und nun Tag für Tag meine verrückten Ideen ertragen muss. Er mag Rockmusik, Actionfilme, Schach und Squash. Ausserdem vermietet er Ferienhäuser und betätigt sich als Heimwerker an unserem Häuschen.

Bleibt nur noch ein Familienmitglied vorzustellen:

Franzi, unsere Miez. Zu ihren Lieblingsbeschäftigungen zählt es, uns das Essen vom Tisch zu klauen, sich in unseren Betten breit zu machen und uns früh vor Tau und Tag aus dem Schlaf zu reissen. Jens ist ab und zu kurz davor sie durch die geschlossene Tür nach draussen zu befördern - aber wir lieben sie.

Hier wohnen wir. Unser Häuschen ist nicht sehr gross, dafür aber ausgesprochen gemütlich. Es hat gewisse Ähnlichkeit mit dem 'Fuchsbau' der Weasleys bei "Harry Potter", deshalb haben wir es auch so genannt.

 Background song by L'Arc Six